Oggetto del Consiglio n. 4099 del 13 gennaio 1993 - Resoconto
OGGETTO N. 4099/IX Ratifica di deliberazioni adottate dalla Giunta regionale in via d'urgenza.
Oggetto n. 9153 in data 9 ottobre 1992: Dipendente regionale Sig. Roberto Domaine. Conferimento dell'incarico della reggenza di un posto di capo servizio tecnico dell'Assessorato dell'agricoltura, forestazione e risorse naturali - Servizi agrari ed affari generali.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti e votanti: 26
Favorevoli: 25
Contrari: 1
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 9646 in data 23 ottobre 1992: Approvazione ed impegno di spesa per la perizia suppletiva e di variante per i lavori di smaltimento e trattamento delle acque reflue in comune di Rhêmes-Notre-Dames. Approvazione di variante tecnica e di nuovi prezzi.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore ai lavori pubblici, Vallet.
Vallet (UV) L'approbation a été boulée par la Commission de coordination.
Presidente Si prende atto del ritiro, richiesto dall'Assessore ai lavori pubblici Vallet.
Oggetto n. 10778 in data 20 novembre 1992: Dipendente regionale Sig. Edmond Freppa. Conferimento dell'incarico della reggenza del posto di ingegnere capo dirigente del servizio opere edili e stradali dell'Assessorato dei lavori pubblici. Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti e votanti: 27
Favorevoli: 26
Contrari: 1
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 10779 in data 20 novembre 1992: Dipendente regionale Sig. Massimo Rosset. Conferimento dell'incarico della reggenza del posto di ingegnere capo dirigente del servizio assetto e tutela del territorio dell'Assessorato dei lavori pubblici. Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 26
Favorevoli: 24
Contrari: 2
Astenuti: 1 (Rusci)
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 10837 in data 27 novembre 1992: Concessione di un ulteriore contributo di lire 10.000.000 allo Sci Club Gressoney Monte Rosa nelle spese per l'organizzazione di gare Fis di sci alpino svoltesi dal 3 al 6 febbraio 1992. Approvazione e liquidazione di spesa.
PresidentePongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 10843 in data 27 novembre 1992: Concessione di un contributo di lire 120.000.000 all'Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo di Cogne per l'organizzazione del 6° Festival biennale del film naturalistico "Stambecco d'oro". Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 10867 in data 27 novembre 1992: Approvazione delle modalità per fruire dei contributi alloggio a favore dei studenti universitari, in applicazione dell'articolo 9 della legge regionale 14 giugno 1989, n. 30.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 10975 in data 27 novembre 1992: Concessione e liquidazione di un contributo alla "comunità Valdigne-Mont Blanc" per l'organizzazione della 2° edizione della festa degli alberi.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11127 in data 4 dicembre 1992: Concessione di un contributo di lire 40.000.000 al Club Aérostatique Mont Blanc nelle spese previste per l'organizzazione del V raduno internazionale di mongolfiere della Valle d'Aosta in programma dal 5 al 13 dicembre 1992, ai sensi della legge regionale n. 31/1992. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11128 in data 4 dicembre 1992: Concessione di un contributo di lire 14.400.000 all'A.S. Eurotravel calcio A 5 Aosta nelle spese previste per l'organizzazione del 1° trofeo Valle d'Aosta - Memorial Franco Spandre svoltasi il 29 novembre 1992, ai sensi della legge regionale n. 31/1992. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11140 in data 4 dicembre 1992: Esecuzione di ponteggi di facciata per i lavori in economia diretta di ristrutturazione e di ripristino della tinteggiatura della torre del castello di Saint Pierre e per gli interventi di consolidamento statico del terrazzamento su lato nord-est del castello. Approvazione ed impegno di spesa di lire 75.400.000.
Presidente Pongo in votazione la deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11176 in data 4 dicembre 1992: Modificazione della deliberazione n. 12656 del 31 dicembre 1991 per quanto attiene alla ripartizione di fondi assegnati al consorzio istituito per la realizzazione degli asili-nido di Charvensod e Sarre (legge regionale 9 gennaio 1986, n. 3).
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11179 in data 4 dicembre 1992: Concessione e liquidazione di un contributo al Sig. Gaia Luciano per le spese sostenuto per l'acquisto di un ausilio. Approvazione e impegno della spesa di lire 6.800.000.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11195 in data 4 dicembre 1992: Concessione di un rimborso di spesa per l'acquisto di presidi sanitari a favore della cooperativa "Miel du Val d'Aoste" (legge regionale 3 marzo 1983, n. 6).
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Beneforti.
Beneforti (DC) Chiedo scusa! Mi sembrava che, negli ultimi anni, nei confronti di questa cooperativa, avessimo concesso l'80 percento della spesa, mentre qui si legge il 50 percento.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore alla sanità ed assistenza sociale, Cout.
Cout (PCI-PDS) Abbiamo verificato che può essere dato il 50 percento e non l'80 percento. In seguito ad un incontro con i rappresentanti della società cooperativa è stato deciso in tal senso.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11406 in data 12 dicembre 1992: Concessione di un contributo di lire 66.500.000 al C.O.M.I.S. comitato organizzatore manifestazioni internazionali sportive per l'organizzazione della XL edizione coppa Consiglio Valle, in programma a Brusson il 13 e 14 febbraio 1993, ai sensi legge regionale 31/1992. Approvazione e impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11408 in data 12 dicembre 1992: Approvazione ed impegno della spesa di lire 360.723.000 per la concessione di contributi, ai sensi della legge regionale 10 gennaio 1961, n. 2, nelle spese per l'incremento del patrimonio alpinistico.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand.
Riccarand (VA) Volevo chiedere come mai questo provvedimento viene assunto con una deliberazione di Giunta, quando trattasi di una tipica competenza del Consiglio regionale. Questi provvedimenti sono sempre stati portati con atti e provvedimenti governativi che venivano prima esaminati in Commissione e poi votati dal Consiglio e non con deliberazioni di Giunta.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore al turismo, sport e beni culturali, Voyat.
Voyat (UV) Sinceramente non so se questo provvedimento prima veniva portato in Commissione e poi direttamente in Consiglio.
Noi abbiamo preso in considerazione questa proposta perché eravamo giunti alla fine dell'anno ed era quindi necessario farlo, salvo ratifica del Consiglio.
Ponendola come proposta, sarebbe giunta in Consiglio troppo tardi, per cui i fondi non avrebbero più potuto essere stanziati. Il ritardo è dovuto anche al fatto che i fondi prima non erano stati utilizzati in quanto si pensava che entrasse in vigore la nuova legge, quella che adesso è all'esame della Commissione. Siamo arrivati alla fine dell'anno, vagliando solo proposte di ristrutturazione o di manutenzione o piccoli lavori di adeguamento, che sono stati richiesti per i vari rifugi.
Come si vedrà, si tratta di rifacimento o di nuovo acquedotto oppure servizi o in alcuni casi le fosse per le bombole del GPL.
Se però i componenti della Commissione ritenessero necessaria una riunione possiamo rinviarla e ratificarla la prossima volta.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti: 26
Votanti: 18
Favorevoli: 18
Astenuti: 8 (Beneforti, Chiofalo, Lanièce, Limonet, Milanesio, Riccarand, Ricco e Trione).
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 11409 in data 12 dicembre 1992: Approvazione ed impegno della spesa di lire 726.214.000 per la concessione di contributi, ai sensi della legge regionale 10 gennaio 1961, n. 2, nelle spese per l'incremento del patrimonio alpinistico.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand.
Riccarand (VA) Vorrei un'informazione relativa al rifugio in località Bol del Comune di Charvensod. Si parla di una spesa di lire 2.072.000.000, vorrei sapere se questa è la spesa definitiva globale oppure se ve ne sono ancora altre che dovranno dare luogo a successivi provvedimenti deliberativi.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore al turismo, sport e beni culturali, Voyat.
Voyat (UV) Questo è il contributo finale per raggiungere la quota che è stata concessa con le varie deliberazioni approvate. Non so però se ci sono delle perizie suppletive, perché, come si vedrà, c'è un caso in cui era stato deliberato un contributo e poi è stata presentata una perizia suppletiva per ulteriori lavori, per cui è stata richiesta una nuova deliberazione.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand.
Riccarand (VA) Chiederei all'Assessore se può farmi pervenire un rendiconto completo dei dati relativi a questo rifugio. Grazie.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti: 29
Votanti: 22
Favorevoli: 22
Astenuti: 7 (Beneforti, Bondaz, Chiofalo, Lanièce, Riccarand, Ricco e Trione)
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 11410 in data 12 dicembre 1992: Concessione di contributo, ai sensi della legge regionale 22 aprile 1986, n. 45, a favore del comune di Gressan, per i lavori di realizzazione di un'area sportiva e ricreativa in località Les Iles.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand.
Riccarand (VA) Anche questo è un provvedimento che è di competenza del Consiglio e che avrebbe richiesto un esame in commissione, perché si tratta di un progetto per un impegno non indifferente, 1800 milioni. Immagino che il motivo per cui non è stato seguito l'iter normale sia quello che ha indicato prima l'Assessore, però in particolare per questo tipo di provvedimento, penso che sia necessario un esame in commissione.
Occorre verificare le caratteristiche di questo progetto e sarebbe opportuno quindi, un rinvio di questa votazione, in modo da poter esaminare in commissione questo progetto.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore al turismo, sport e beni culturali, Voyat.
Voyat (UV) Posso prendere in considerazione il rinvio anche se la motivazione per cui è venuta in Consiglio non è quella citata dal Consigliere Riccarand. Questo progetto era già inserito nel piano pluriennale ed inoltre risultava come opera consortile, cioè con altri comuni limitrofi. Visto però che il Comune di Gressan ha un numero pari di squadre, non può lasciarlo a disposizione dei comuni limitrofi.
Se Riccarand lo richiede, noi accettiamo che questo provvedimento venga discusso in commissione.
Presidente Si prende atto di rinviare alla V commissione consiliare permanente.
Oggetto n. 11411 in data 12 dicembre 1992: Liquidazione al Comune di Fénis di un terzo contributo di lire 11.750.000 per la ghiacciatura e l'ordinaria manutenzione della pista regionale di slittino di Combasse, in comune di Fénis per la stagione invernale 1991/1992.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11413 in data 12 dicembre 1992: Riduzione dell'impegno di spesa assunto con delibera n. 3814 in data 17 aprile 1992 concernente l'organizzazione dei campionati mondiali di bob e reintegro della rimanente somma di lire 120.000.000.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11434 in data 12 dicembre 1992: Concessione al consiglio di istituto dell'Istituto Tecnico Commerciale "I. Manzetti" di Aosta di un finanziamento straordinario di lire 6.000.000 per la partecipazione di una classe al Forum des jeunes. Anno scolastico 1992/93. Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11492 in data 12 dicembre 1992: Appalto a licitazione privata, previa pubblicazione del bando di prequalificazione, per i lavori di inerbimento e consolidamento delle scarpate della pista forestale "Runaz-Pesse", in comune di Avise. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti: 28
Votanti: 21
Favorevoli: 21
Astenuti: 7 (Beneforti, Bondaz, Chiofalo, Lanièce, Limonet, Ricco e Trione).
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 11494 in data 12 dicembre 1992: Appalto a licitazione privata, previa pubblicazione del bando di prequalificazione, per i lavori di inerbimento e consolidamento delle scarpate della pista forestale "Champurney-Sale", in comune di Arnad. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti: 28
Votanti: 19
Favorevoli: 19
Astenuti: 9 (Beneforti, Bondaz, Chiofalo, Lanièce, Limonet, Milanesio, Pascale, Ricco e Trione).
Oggetto n. 11495 in data 12 dicembre 1992: Appalto a licitazione privata, previa pubblicazione del bando di prequalificazione, per i lavori di inerbimento e consolidamento delle scarpate della pista forestale "Planchamp", in comune di La Salle. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti: 28
Votanti: 19
Favorevoli: 19
Astenuti: 9 (Beneforti, Bondaz, Chiofalo, Lanièce, Limonet, Milanesio, Pascale, Ricco e Trione).
Oggetto n. 11538 in data 12 dicembre 1992: Concessione di un contributo di lire 1.200.000.000 alla S.A.V. società autostrade valdostane S.p.A. nella ripartizione delle spese sostenute per la realizzazione di un cunicolo per collettore fognante del sistema tangenziale di Aosta tronco Aosta est - Aosta centro (Pont Suaz) - lotto 3.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore ai lavori pubblici, Vallet.
Vallet (UV) Je demande le renvoi de cette délibération, étant donné que nous attendons le visa de la Commission de coordination, qui a demandé des éclaircissements.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand.
Riccarand (VA) Anche questo è un provvedimento che non è di competenza della Giunta, quindi io contesto il fatto che non si segua l'iter corretto.
Credo che qui ci sia un potenziale contenzioso tra l'Amministrazione regionale e la S.A.V., aperto su questioni di carattere generale. Mi pare strano che ci sia stata da parte dell'Amministrazione tutta questa disponibilità ad andare incontro ad esigenze improvvise manifestate dalla società.
Chiederei che venga quindi rinviata in commissione, in modo che ci possa essere un esame approfondito su questo argomento.
Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore ai lavori pubblici, Vallet.
Vallet (UV) Je veux préciser au Conseiller Riccarand qu'avec cette délibération, on donne cours à une convention, qui a été approuvé en 1989, mais formulée d'une façon, à cause de quoi la commission de coordination a fait des observations. Il est probable qu'on devra reformuler la délibération, mais il s'agit de donner cours à une délibération de 1989; ce n'est pas une initiative d'aujourd'hui.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Chiofalo.
Chiofalo (DC) Posso fare domande su questa deliberazione?
Presidente Chiariamo bene: il rinvio è un rinvio in commissione, oppure la Giunta riscrive la delibera e poi viene riportata ad un prossimo Consiglio.
Si prende atto di rinviare alla prossima adunanza la deliberazione in oggetto se questa verrà vistata dalla commissione di coordinamento.
Oggetto n. 11539 in data 12 dicembre 1992: Concessione di ulteriore contributo di lire 44.720.000 al comune di Cogne nelle spese da sostenere per interventi relativi al risanamento delle acque (legge regionale n. 61 del 6 agosto 1985). Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11540 in data 12 dicembre 1992: Concessione di un contributo di lire 145.280.000 al comune di Ayas nelle spese sostenute per interventi relativi al risanamento delle acque - Legge regionale 6 agosto 1985, n. 61. Approvazione di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11695 in data 19 dicembre 1992: Concessione dell'autorizzazione al C.O.M.I.S. per il reimpiego dell'avanzo di gestione registrato alla chiusura del bilancio consuntivo relativo alla stagione invernale 1991/1992.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11699 in data 19 dicembre 1992: Revoca della deliberazione n. 5168 in data 29 maggio 1992 relativa alla concessione di contributo al C.O.M.I.S. per il campionato di sci alpino giovani e reintegro della somma di lire 20.000.000.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Astenuti: 7 (Beneforti, Bondaz, Chiofalo, Lanièce, Limonet, Ricco e Trione)
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 11700 in data 19 dicembre 1992: Approvazione ed impegno della spesa di lire 28.720.611, a favore della ditta Kronos s.r.l. di Aosta, per maggiori lavori occorsi per l'allestimento dell'area per manifestazioni al teatro romano di Aosta.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Presenti: 27
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11732 in data 19 dicembre 1992: Concessione e liquidazione del saldo del contributo regionale al Comune di Aosta per la gestione, durante gli anni 1990 e 1991, degli asili-nido comunali (legge regionale 9 gennaio 1986, n. 3).
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 26
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11841 in data 19 dicembre 1992: Impegno di spesa per il piano di lavori di sistemazione dell'area verde adiacente i fabbricati parrocchiali di St. Gilles, nel comune di Verrès.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 26
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 11843 in data 19 dicembre 1992: Appalto a licitazione privata dei lavori di rifacimento della recinzione perimetrale dello stabilimento ittiogenico di Morgex - II° lotto. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti: 27
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Astenuti: 7 (Beneforti, Bondaz, Chiofalo, Lanièce, Limonet, Ricco e Trione)
Il Consiglio approva.
Oggetto n. 11943 in data 19 dicembre 1992: Rettifica del bando di concorso di cui alla deliberazione consiliare in data 10 dicembre 1992, n. 4041/IX.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 26
Il Consiglio approva all'unanimità.