Oggetto del Consiglio n. 3860 del 22 ottobre 1992 - Resoconto
OGGETTO N. 3860/IX Disegno di legge: "Rifinanziamento dell'articolo 4, comma 2°, lett. b) e lett. c) della legge regionale 6 luglio 1984, n. 30 e successive modificazioni, recante interventi regionali in materia di agricoltura.
Bich (Presidente) Il Consigliere Perrin ha chiesto di poter illustrare il disegno di legge n. 448, iscritto al punto 36 dell'ordine del giorno; ne ha facoltà.
Perrin (UV) La loi régionale n° 30 du 6 juillet 1984 a prévu à l'article 54, alinéa 2, lettre b), l'octroi de subventions en compte intérêts pour les prêts de dotation de la durée maximale de cinq ans, contractés pour l'achat de bétail ou de moyens techniques nécessaires à l'amélioration et à la modernisation des entreprises agricoles afin d'en rendre économique leur gestion.
La lettre c) de l'alinéa 2 du même article prévoit à son tour l'octroi de subventions, toujours en compte intérêts, pour les emprunts de la durée maximale de quinze ans, en sus des deux ans de pré-amortissement, contractés pour l'exécution d'ouvrages d'améiora-tion foncière concernant notamment les mayens et les alpages et la construction, la réhabilitation ou la modernisation des bâ-timents ruraux.
L'Assessorat de l'agriculture, forêts et ressources naturelles a reçu une centaine de demandes de prêts de dotation et une quarantaine de demandes d'emprunts pour des ouvrages d'amélioration foncière. Ces demandes ne peuvent pas être subventionnées car les chapitres compétents du budget régional pour l'année 1992 sont épuisés.
Le projet de loi n° 448, soumis à ce Conseil, prévoit donc de refinancer le chapitre 41221 (lires 150.000.000 pour chaque année depuis 1992 à 1996) et le chapitre 41261 (lires 2.500.000.000 pour chaque année depuis 1992 à 2008). Ce financement permettra de financer par des fonds régionaux les engagements prévus par la loi 8 novembre 1986, n° 752.
Par la votation de ce projet de loi on va donc permettre aux agriculteurs l'accès à ce genre d'emprunt.
Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Bondaz; ne ha facoltà.
Bondaz (DC) Chiedo la verifica del numero legale.
Presidente Volete chiamare il Consigliere Segretario?... Consigliere Segretario, poiché è stata avanzata una richiesta di verifica del numero legale, vuole procedere all'appello nominale?
(...segue appello nominale...)
Presidente Dopo attenta verifica, confermo che i consiglieri presenti sono 20. Poiché c'è il numero legale, possiamo regolarmente procedere alla discussione generale del disegno di legge in oggetto.
Se nessuno chiede la parola, passiamo all'esame dell'articolato.
Do lettura dell'articolo 1.
Articolo 1 1. Per gli interventi previsti dall'articolo 4, comma 2°, lett. b) della Legge regionale 6 luglio 1984, n. 30 recante "Interventi regionali in materia di agricoltura" e successive modificazioni è autorizzato il rifinanziamento del limite di impegno di lire 150.000.000 per ciascuno degli anni finanziari dall'anno 1992 all'anno 1996 per la concessione di contributi per prestiti di dotazione, per un totale complessivo di lire 750.000.000.
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 1 testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 21
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura dell'articolo 2.
Articolo 2 1. Per gli interventi previsti dall'articolo 4, comma 2° lett. c) della Legge regionale 6 luglio 1984, n. 30 recante "Interventi regionali in materia di agricoltura" e successive modificazioni è autorizzato il rifinanziamento di lire 2.500.000.000 con fondi regionali per la prosecuzione del limite d'impegno previsto dal comma 2 dell'articolo 3 della legge 8 novembre 1986, n. 752, per ciascuno degli anni finanziari dall'anno 1992 all'anno 2008, per la concessione di contributi in conto interessi per mutui per l'esecuzione di opere di miglioramento fondiario, per un totale complessivo di lire 42.500.000.000.
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 2 testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 21
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura dell'articolo 3.
Articolo 3 1. Gli oneri derivanti dall'applicazione della presente legge gravano sui seguenti capitoli del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio 1992:
a) per lire 150.000.000 sul capitolo 41221 e sui corrispondenti capitoli dei futuri bilanci;
b) per lire 2.500.000.000 sul capitolo 41261 (nuova istituzione) e sui corrispondenti capitoli dei futuri bilanci.
2. Alla copertura dell'onere di cui al comma 1 si provvede:
- per l'anno 1992 mediante riduzione di lire 2.650.000.000 dello stanziamento iscritto al cap. 69020 (fondo globale per il finanziamento di spese di investimento) a valere sull'accantonamento previsto all'allegato n. 8 del bilancio in corso (D - Sviluppo economico - 4. Interventi settoriali - 4.1. Agricoltura - 4.1.5. prestiti di dotazione in agricoltura - lire 150.000.000 e 4.1.1. risarcimento danni causati dal gelo - lire 2.500.000.000), su quest'ultimo intervento risulta quindi disponibile la minore somma di lire 3.500.000.000;
- per gli anni 1993 e 1994 mediante l'utilizzo per lire 5.300.000.000 delle disponibilità iscritte al cap. 69020 del bilancio pluriennale 1992/1994.
3. A decorrere dall'anno 1995 gli oneri saranno iscritti ai sensi dell'articolo 17 della Legge regionale 27 dicembre 1989 n. 90 (Norme in materia di bilancio e di contabilità generale della Regione Autonoma Valle d'Aosta) come modificata dall'articolo 3 della legge regionale 7 aprile 1992, n. 16.
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 3 testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 21
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Presidente Nel dare lettura dell'articolo 4, pregherei il Consiglio di prendere atto di un errore di trascrizione alla fine del capoverso del capitolo 41221, dove, all'elenco delle leggi regionali, bisogna apportare una correzione formale con la seguente aggiunta: "legge regionale 23 dicembre 1991 n. 84", cui farà seguito quella eseguita d'ufficio dopo l'approvazione del presente disegno di legge.
Articolo 4 Al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1992 sono apportate le seguenti variazioni:
Parte spesa
Variazione in diminuzione
Cap. 69020 Fondo globale per il finanziamento di spese per investimento
lire 2.650.000.000
Variazione in aumento
Cap. 41221 "Concorso nel pagamento di interessi su prestiti di dotazione nel settore dell'agricoltura"
Prime rate
legge regionale 6.7.1984 n. 30 articolo 4 comma 2° lett. b)
legge regionale 3.1.1986 n. 1 articoli 11 e 14 comma 2°
legge regionale 27.3.1986 n. 7
legge regionale 12.12.1986 n. 62
legge regionale 12.8.1987 n. 72
legge regionale 17.6.1991 n. 19
legge regionale 23.12.1991 n. 84
legge regionale n.
lire 150.000.000
Cap. 41261 (nuova istituzione)
programma regionale 2.2.2.01
codificazione: 2.1.2.4.3.4.10.10.04
"Contributi per concorso nel pagamento di interessi su mutui contratti per l'esecuzione di opere di miglioramento fondiario"
Prime rate
legge regionale 6.7.1984 n. 30 articolo 4 comma 2° lett. c) e successive modificazioni
legge regionale n.
lire 2.500.000.000
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 4 testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 21
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Presidente Il Consiglio è chiamato ora a pronunciarsi sul complesso della legge.
Esito della votazione
Presenti: 23
Votanti: 22
Favorevoli: 22
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva