Oggetto del Consiglio n. 3266 del 23 aprile 1992 - Resoconto

OBJET N° 3266/IX Initiatives pour documenter la réalité des peuplades celtes qui se sont installées en Vallée d'Aoste. (Interpellation)

Presidente Do lettura dell'interpellanza presentata dai consiglieri Stévenin e Perrin:

Interpellation La présentation de la culture des Celtes a été, en 1991, le thème central d'un grand nombre d'initiatives aussi bien en Italie qu'à l'étranger; malheureusement, notre région n'était que peu ou pas représentée au palais Grassi de Venise lors de la plus importante exposition jamais organisée sur les Celtes.

Tout récemment, du 15 février au 1er mars 1992, la ville de Cuneo, en collaboration avec le centre culturel "Coumboscuro", a organisé une exposition polyvalente intitulée "I Celti a Cuneo", exposition qui a enthousiasmé le public et gagné la faveur de la presse écrite et audiovisuelle.

Les soussignés conseillers régionaux de l'Union Valdôtaine interpellent la Présidence du Gouvernement et les Assesseurs compétents pour savoir s'ils n'envisagent pas de promouvoir dans notre région, tant influencée dans sa culture originaire par la culture celte, ainsi que le démontrent les vestiges archéologiques découverts dans l'ensemble du territoire régional, une série d'initiatives, telles que congrès et expositions, pour documenter à fond la réalité des peuplades celtes qui se sont installées dans notre région.

Presidente Ha chiesto di illustrare l'interpellanza il Consigliere Stévenin, ne ha facoltà,

Stévenin (UV) Les Celtes, en 1991 ont été au centre d'un grand nombre d'initiatives soit en Italie que à l'étranger. Tout le monde a pu apprécier à Venise, la présentation des Celtes.

Je crois que un tas de monde a visité cette importante exposition. Malheureusement notre région n'était que très peu représentée au Palais Grassi.

Toujours sur les Celtes, récemment, c'est à dire cette année au mois de février, à Cuneo on a tenu en collaboration avec le Centre Culturel Coumboscuro, une exposition importante intitulée "I Celti a Cuneo", une exposition qui a enthousiasmé le public et qui a également gagné la faveur de la presse et de la télévision. Je crois que pas mal de passages à la télévision ont permis de faire connaître Cuneo et cette exposition.

Or, compte tenu que les prospections portées de l'avant dans ces derniers vingt ans en Vallée d'Aoste, portées de l'avant par le Service archéologique de la Surintendance régionale, ont pu mettre en valeur toute une série considérable de zones archéologiques qui peuvent se référer au période celtique et gallique, et qui remontent au deuxième et au premier millénaire avant Jésus Christ.

Compte tenu de cela et compte tenu qu'il s'agit principalement d'agglomérations et de nécropoles distribuées sur une grande partie du territoire de la Vallée d'Aoste et même à des altitudes assez importantes, voilà donc la présence dans notre région d'un patrimoine archéologique si important que d'ailleurs est encore assez inexploré à tout aujourd'hui, et qui remonte probablement au troisième ou au deuxième millénaire avant Jésus Christ.

Je crois qu'il serait fort important dans cette perspective, de envisager la possibilité de organiser dans notre région, où l'influence des Celtes a été aussi importante, promouvoir un congres, promouvoir une série d'initiatives sur notre territoire régional, d'un côté pour vérifier les actuelles connaissances de la protohistoire de la Vallée d'Aoste, et la consistance, de l'autre côté, des zones archéologiques qu'ont été déjà récupérés dans le territoire afin de promouvoir une exploration systématique finalisée à une progressive connaissance et approfondissement des connaissances sur le monde celtique et gallique dans notre région.

En synthèse pour mettre en valeur cette période qui est importante dans la vie de notre région et donc en une reconstruction historique globale des deux millénaires qui ont précédé l'arrivée de la civilisation romaine dans notre région.

Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Pascale, ne ha facoltà.

Pascale (PSI) Come ho già avuto occasione di dire in occasione di un'altra interpellanza presentata dal gruppo unionista, le vestigia archeologiche relative all'insediamento celtico in Valle d'Aosta, attualmente sono molto scarse.

Si tratta di una decina di oggetti per cui è prevista già l'esposizione nell'ambito del Museo archeologico, ma che di per sé non possono dare luogo a iniziative autonome di rilievo nazionale come quella di palazzo Grassi a Venezia o quella di Cuneo.

E' vero, come diceva l'interpellante, che le prospezioni condotte negli ultimi anni dall'Ufficio dei beni archeologici hanno consentito di individuare una serie consistente di zone archeologiche riferibili con molta probabilità al mondo celtico, ma il tutto dovrebbe poi essere oggetto di una esplorazione sistematica.

Io ho chiesto al Servizio beni archeologici di predisporre un programma di scavi finalizzato appunto alla ricerca e alla messa in luce di queste testimonianze celtiche.

Programma che porterei poi all'attenzione del Consiglio regionale e che il Consiglio regionale potrà poi approvare alla luce di quelli che saranno i risultati di questi scavi.

Sarà allora possibile assumere delle iniziative più consistenti e più valide che possano documentare la presenza celtica nella nostra regione.

Allo stato attuale mi sembra che questo non sia possibile o comunque non sia possibile a livello di iniziative analoghe assunte altrove.

Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Stévenin, ne ha facoltà.

Stévenin (UV) Je ne peux pas être satisfait de la réponse de la part de l'Assesseur parce que probablement l'Assesseur ne connaît pas exactement ce qui s'est passé à Cuneo et ne sait pas que dans cette manifestation qui s'est tenue à Cuneo, il n'y avait que un ou deux objets qu'on imagine que peuvent remonter à la période des Celtes dans cette région, et probablement il y a encore, qui est en train de soutenir l'hypothèse qu'à Cuneo les Celtes n'ont jamais été.

Alors voilà qu'il s'agit là d'une manifestation qui avait très peu de choses, mais qui a permis de faire connaître Cuneo et d'avoir pas mal de passages sur la télévision et dans la presse italienne. Par contre, nous avons un tas, nous avons, mais sûrement, il vient de le dire l'ancien Assesseur Faval, Saint Martin de Corléans, on peut le remonter à la période celte, 3000 ans avant Jésus Christ jusqu'à le deuxième millénaire, le premier millénaire, qui remonte à la période gallique et celte.

On a une richesse tellement grande, monsieur l'Assesseur et il me déplaît de ce que vous avez dit ...

(... voci in aula ...)

... 3.000 ans, ça remonte à la période celte.

Je crois que votre connaissance de l'histoire laisse un peu à ...

(... voci in aula ...)

... des doutes.

Je me permets de vous demander monsieur l'Assesseur, d'approfondir un petit peu ce thème et je crois que la Vallée d'Aoste pourrait être au centre de n'importe quoi, c'est à dire n'importe quelle initiative concernant les Celtes dans l'Europe.