Oggetto del Consiglio n. 2790 del 21 novembre 1991 - Resoconto
OBJET N° 2790/IX Débat sur l'approbation et engagement de la somme de lire 43.500.000 pour l'octroi de subventions aux sociétés d'émigrés valdôtains à l'étranger destinées à leurs initiatives et activités et pour leur fonctionnement.
Presidente Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.
Bondaz (DC) Si tratta della solita contribuzione che diamo alle associazioni dei nostri immigrati in Francia e in Svizzera, per le loro attività culturali ed altro, che credo possa essere approvata proprio per le finalità che questa contribuzione ha.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Viérin, ne ha facoltà.
Viérin (UV) L'année dernière, en approuvant cette proposition de délibération, nous avions présenté un amendement, qui avait été accepté, concernant la présentation au Gouvernement valdôtain d'un compte rendu des dépenses soutenues par ces différentes associations. Nous voudrions avoir quelques précisions à cet égard, à savoir si les comptes rendus ont été présentés, s'ils ont été vérifiés et s'il n'y a rien à remarquer quant à leur présentation.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) Je profite de cette intervention pour savoir si la proposition de prévoir une maison valdôtaine à Paris a fait des pas de l'avant, et s'il y a des nouveautés par rapport aux intentions qui avaient été déclarées au mois d'août, compte tenu aussi des dernières rencontres officielles. Je ne sais pas s'il y a eu entre temps des pourparlers afin que le gouvernement nous donne une aide concrète pour trouver un siège adéquat aux exigences des émigrés à Paris.
Presidente Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.
Bondaz (DC) Non ho qui sottomano i consuntivi che hanno presentato le associazioni, ma posso pensare che in assenza di notizie da parte dell'ufficio competente, questi siano stati regolarmente presentati e valutati positivamente.
Per quanto riguarda viceversa la casa valdostana, siamo in attesa dell'approvazione della delibera che è stata assunta dal Consiglio regionale da parte della Commissione di coordinamento, per quella somma che avevamo indicato.
Non posso dire in questo momento se la delibera è stata approvata o se è in fase di approvazione, ma questa era la somma che veniva data perchè essi potessero attivarsi per cercare una casa compatibilmente alle loro esigenze e alle esigenze della Regione stessa.
Mi riservo domani mattina di far sapere se la delibera è stata approvata o meno.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.
Perrin (UV) Pour une demande d'information. J'aimerais connaître quel est ce journal "La Vallée d'Aoste", où il se publie, à quelle de ces associations fait référence.
Je ne vois pas ici le Bulletin du Cofesef; pourquoi cette omission?
Presidente Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.
Bondaz (DC) .... quello che è stato fatto gli anni scorsi.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.
Perrin (UV) Nous vient difficile de voter en pleine conscience si nous n'avons pas tous les renseignements; je ne connais pas ce journal "La Vallée d'Aoste" qu'on publiait une fois, mais qui n'est plus publié en ce moment, si je ne me trompe pas. Est-ce que sous celui-ci se cache le Bulletin du Cofesef, ou non?
Presidente Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.
Bondaz (DC) Credo che si tratti proprio di questo, comunque non ho niente in contrario a rinviare a domani l'approvazione del provvedimento.
Se il Consiglio è d'accordo, rinviamo a domani mattina per dare le necessarie delucidazioni.
Presidente Il provvedimento è rinviato per la votazione a domani mattina.
Il Consiglio si riunisce alle ore 9,15.
La seduta è tolta.