Oggetto del Consiglio n. 2756 del 20 novembre 1991 - Resoconto

OBJET N° 2756/IX Cours de recyclage et de spécialisation pour les agents et représentants de commerce (Interpellation).

Presidente Do lettura della interpellanza presentata dal Consigliere Perrin:

Interpellation Rappelant que les changements qui se vérifient dans le domaine économique et social et la future application de l'Acte Unique demandent que les agents et représentants de commerce puissent avoir une aptitude professionnelle toujours plus élevée;

Vu la requête avancée par le président de la "Libera Associazione Autonoma Sindacale Valdostana Agenti Rappresentanti di Commercio" afin d'obtenir une contribution pour des cours de recyclage et de spécialisation que ladite Association veut organiser en 1992;

Considérant que ces cours sont indispensables si l'on veut augmenter les capacités professionnelles des agents et représentants de commerce valdôtains qui devront bientôt se confronter aux nouvelles technologies et aux grands réseaux de vente;

le soussigné Conseiller régional de l'Union Valdôtaine

interpelle

l'Assesseur régional à l'industrie, commerce et artisanat pour connaître:

1) s'il a déjà donné une réponse à la requête susdite;

2) s'il juge opportun que ces cours puissent être effectués;

3) de quelle façon il pense oeuvrer pour satisfaire aux justes préoccupations et à la volonté des agents et représentants de commerce de la Vallée d'Aoste.

Presidente Ha chiesto di illustrare l'interpellanza il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.

Perrin (UV) Récemment la Libre Association autonome syndicale valdôtaine des agents et représentants de commerce a présenté à M. l'Assesseur à l'industrie, commerce et artisanat une requête d'instituer des cours de recyclage et de spécialisation dans ce secteur.

Je crois que les considérations avancées par cette Association sont extrêmement justes et méritent d'être prises en considération. En effet la Libre Association autonome syndicale des agents de commerce dit que l'augmentation du chômage, la baisse démographique, l'impact des grandes sociétés qui utilisent de nouveaux moyens, de nouvelles techniques de vente (voire le "porte à porte", la vente par téléphone ou par courrier, à travers les médias etc), l'évolution même du goût du consommateur, qui est toujours plus exigent, l'apport prochain des capitaux étrangers qui par conséquence détermineront l'installation de grands réseaux de vente, le développement actuel des nouvelles technologies qui rendent toujours plus sophistiqués les produits, rendent inévitable la nécessité de donner un rôle toujours plus poussé aux agents et aux représentants de commerce.

Aux portes de 1992 - disait-il encore - "la professionalità" des agents doit être non plus apprise uniquement à travers l'exercice de la profession, mais doit être donnée à travers le perfectionnement qui vient de l'école, qui vient des cours de recyclage ou d'apprentissage. En vue de tout cela, l'Association a demandé un financement pour la promotion d'une série de cours que nous retenons utile.

A travers notre interpellation nous voudrions connaître si l'Assesseur a déjà pris en considération cette proposition et s'il a déjà donné une réponse à la requête même, s'il juge opportun que ces cours puissent être réalisés et dans ce cas de quelle façon il pense pouvoir oeuvrer pour satisfaire aux requêtes mêmes et aux préoccupations, que nous retenons justes, de l'Association en question.

Je crois que ces cours pourraient se dérouler de deux façons: ou à travers un financement à l'Association même et donc l'Association pourrait organiser elle-même les cours, ou bien à travers l'insertion de ces cours dans le programme des cours de formation de l'Administration régionale (dans ce cas j'imagine que nous pourrions même obtenir les financements de la CEE).

Nous serons grés à l'Assesseur des renseignements qu'il va nous fournir.

Presidente Ha chiesto di parlare l'Assessore all'industria, commercio e artigianato, Mafrica, ne ha facoltà.

Mafrica (PCI-PDS) Condivido le osservazioni che il Consigliere Perrin ha fatto sulla opportunità di interventi formativi, di aggiornamento e di specializzazione per gli agenti e i rappresentanti di commercio. In effetti, oltre ai corsi di preparazione per gli esami, è necessario richiamare e specializzare, perché si tratta di un lavoro che si effettua in condizioni di grande trasformazione sociale.

Abbiamo avuto incontri con i rappresentanti delle categorie, in particolare con il Presidente della Libera Associazione autonoma sindacale valdostana agenti rappresentanti di commercio, che so-no stati invitati a presentare delle proposte operative. La Libera Associazione autonoma sindacale valdostana agenti rappre-sentanti di commercio ha provveduto a far pervenire in data 4 ottobre un progetto operativo da attuare nel 1992, progetto operativo che attualmente è all'esame degli uffici competenti.

Al Presidente di tale Associazione è stato comunicato che è intendimento dell'Assessorato attuare gli interventi formativi proposti; si tratta di approfondire soltanto (quello che ha detto al termine del suo intervento il Consigliere Perrin) la modalità che può essere più efficace: può essere quella della contribuzione a corsi effettuati dalla Associazione, o l'inserimento nei programmi che saranno predisposti per il 1992.

Credo che la strada più opportuna sarà quella di una collaborazione con questa Associazione per inserirla nell'ambito dei programmi di assessorato, in forme che saranno concordate con l'Associazione stessa, perché probabilmente questa Associazione ha più difficoltà dell'Assessorato a reperire i locali e ad organizzare il corso, mentre può contribuire, assieme all'Assessorato, alla organizzazione del corso stesso. Quindi c'è l'intenzione di attuare questi interventi di aggiornamento in collaborazione con questa Associazione; stiamo valutando le modalità attraverso le quali i corsi possono essere meglio realizzati.

Depuis 11h28 c'est le Vice-Président M. Edoardo Bich qui remplit les fonctions de Président de la séance.

Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.

Perrin (UV) Je déclare ma satisfaction pour la réponse qui a été fournie; l'Assesseur a manifesté la volonté de réaliser ces cours demandés par l'Association des agents et représentants de commerce et je crois que c'est là l'essentiel.

Il ne faut pas se formaliser sur les modalités: qu'elles soient à travers l'organisation directe de l'Association ou à travers l'insertion des cours organisés par l'Administration régionale, peu importe, l'essentiel c'est justement que ces cours soient réalisés. Je crois qu'en maintenant les contacts et la collaboration avec l'Association, on pourra facilement y parvenir et dans ce cas cette partie de l'économie valdôtaine a tout à y gagner.

N'oublions pas que le nombre des agents et représentants de commerce en Vallée d'Aoste est assez élevé; donner une plus grande capacité professionnelle à tous ces représentants va dans la bonne direction: celle de pouvoir les rendre plus compétitifs à l'intérieur de la région, à l'extérieur de la région même et surtout au moment où, à travers l'application de l'Acte unique, nos représentants valdôtains devront se confronter avec une réalité plus vaste et donc évidemment plus difficile. Le fait de les rendre capables d'affronter le futur est un devoir, et donc merci d'y penser.