Oggetto del Consiglio n. 2702 del 6 novembre 1991 - Resoconto

OBJET N° 2702/IX Mesures pour rétablir les droits de l'homme dans la Région du Tibet (Approbation de motion).

PrésidentJe donne lecture de la motion présentée par le Conseiller Gremmo ed inscrite au point n° 5 de l'ordre du jour.

Motion Le Conseil Régional de la Vallée d'Aoste

demande que la 47e Commission des Nations Unies pour les droits de l'homme, de Genève (1991), se penche de toute urgence et avec la plus grande attention sur la situation du Tibet occupé et prenne des mesures immédiates et concrètes afin que les droits de l'homme outragés soient rétablies dans la région.

Il demande également à la Commission de solliciter le gouvernement de la République populaire de Chine à:

- relâcher tous les hommes politiques tibétains prisonniers dans les provinces chinoises actuelles de la soi-disant Région autonome tibétaine - Qinghia, Kansu, Sichuan et Yunan (les zones tibétaines ont été incorporées dans ces quatre provinces);

- respecter la Déclaration universelle des droits de l'homme et cesser de dépouiller les tibétains de leurs droits;

- appliquer la convention ONU sur les tortures, signée par la Chine en 1988;

- appliquer la convention ONU pour supprimer les discriminations raciales, signée par la Chine en 1981;

- garantir au peuple tibétain les droits soulignés dans les pactes civils, politiques, économiques, culturels et sociaux;

- mettre un terme à la déforestation incontrôlée et à l'exploitation des ressources naturelles ainsi qu'à l'utilisation de la terre sacrée du Tibet à des fins nucléaires, chimiques et militaires;

- mettre en oeuvre les programmes de reboisement des montagnes dévastées du Tibet;

- cesser les pratiques d'avortement, de stérilisation, d'infanticide et les autres mesures de contrôle des naissances au Tibet;

- freiner l'immigration de colons chinois au Tibet et faire évacuer les sept millions et demi de citoyens chinois qui menacent l'identité des six millions de tibétains qui restent;

- enfin, permettre aux organisations pour la sauvegarde des droits de l'homme de mener une enquête indépendante sur la situation des droits de l'homme dans les deux millions et demi de kilomètres carrés que représente le Tibet occupé.

Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Gremmo; ne ha facoltà.

Gremmo (UAP) Cette motion propose de prendre une position sur la question des droits de l'homme à l'intérieur d'une nation qui, depuis plusieurs années, subit une occupation militaire, et non seulement militaire, étrangère.

Je comprends que la question du Tibet n'est pas la question centrale du débat politique, mais, à l'intérieur d'une confrontation sur les thèmes du fédéralisme et du rétablissement des droits politiques dans tous les pays du monde, à mon avis, il est important que le Conseil régional de la Vallée d'Aoste déclare sa position en faveur d'une minorité nationale qui aujourd'hui a beaucoup de problèmes humains, raciaux, économiques, politiques et aussi encore culturels.

A mon avis, la question centrale du Tibet est la position trompée, complètement en dehors d'une logique quelconque, du gouvernement chinois, qui va augmenter l'immigration des colons chinois au Tibet. Aujourd'hui il y a 7,5 millions de citoyens chinois qui menacent l'identité des 6 millions de tibétains qui restent. Un rapport numérique de ce type, qui va placer le peuple tibétain en minorité, comme s'ils étaient des étrangers dans leur propre pays, est très grave.

Au mois de septembre, j'ai présenté cette proposition de motion, car j'estime que le fait de permettre aux organisations qui se battent pour la sauvegarde des droits de l'homme, d'aller connaître la situation du Tibet, est extrêmement important et d'une grande actualité.

C'est pour cela que je vais demander à la bienveillance des collègues du Conseil régional d'approuver cette motion qui, à mon avis, est importante parce que la Région Vallée d'Aoste serait le première région de l'Etat italien à prendre position sur ce problème très important et actuel, dont le gouvernement italien ne s'est pas encore occupé.

PrésidentLe Vice-Président Stévenin a demandé la parole; il en a la faculté.

Stévenin (UV) Le Groupe de l'Union Valdôtaine a toujours exprimé sa solidarité à l'égard des peuples en lutte pour s'affranchir des dictatures et des impérialismes.

Dans cette motion on aborde le problème du Tibet, qui est très connu dans le monde entier et qui mérite d'être traité dans cette salle du Conseil régional.

D'ailleurs, nous avons invité maintes fois, même dans cette salle du Conseil régional, le gouvernement italien, parce que nous ne pouvions pas le faire nous directement, à accorder aux différentes régions la possibilité de pouvoir participer aux choix de solidarité internationale.

Je disais que nous avons invité le gouvernement italien à intervenir vis-à-vis des différentes dictatures qui existent dans le monde entier. C'est bien pour cela que nous ne pouvons que partager cette motion, parce qu'elle va dans la direction que nous avons exprimée depuis toujours, c'est-à-dire dans la direction d'exprimer la solidarité à l'égard des peuples en lutte.

C'est bien pour cela que nous voterons cette motion et que nous exprimons notre avis favorable.

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la mozione in oggetto, della quale abbiamo già dato lettura.

Esito della votazione

Presenti, votanti e favorevoli: 31

Il Consiglio approva all'unanimità