Oggetto del Consiglio n. 2665 del 25 ottobre 1991 - Resoconto
OBJET N° 2665/IX Adhésion de la Vallée d'Aoste à la Communauté de Travail des Alpes Occidentales (Co.Tr.A.O.) pour l'année 1991.
Presidente Do lettura del testo della delibera:
Délibération Le Conseil
délibère
1) d'approuver l'adhésion de la Région Vallée d'Aoste, pour l'année 1991, à la Communauté de Travail des Alpes Occidentales;
2) d'approuver le versement de la cotisation qui se chiffre à 57.592 F.S., correspondant à lires 51.000.000 environ;
3) d'autoriser et engager la dépense de lires 51.000.000 correspondant à la somme de 57.592 F.S. et de disposer le règlement au compte: Co.Tr.A.O. - n° 01.834 775-1 BANQUE CANTONALE DU VALAIS - CH- 1951 -SION - en imputant la dépense dont il s'agit au chapitre 21600 du budget de la Région pour l'année 1991 ("Dépenses pour l'adhésion et la participation à associations régionales, nationales et internationales") qui dispose des fonds nécessaires.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Viérin, ne ha facoltà.
Viérin (UV) Nous pensions que le Président du Gouvernement, en proposant le renouvellement de l'adhésion de la Région Vallée d'Aoste à la Co.Tr.A.O. nous présente un rapport sur l'activité de cet organisme, de ces commissions et sur l'état actuel des projets en cours de réalisation ou d'approbation. Faute de présentation, je le prie de bien vouloir le faire.
En même temps je voudrais connaître quelles sont les raisons du retard du versement de la cotisation, non pas sous l'aspect bureaucratique et technique, mais par rapport au fonctionnement de cette organisation.
Je ne voudrais pas, et c'est une suggestion, que le retard dans le versement de la cotisation soit la conséquence d'un mauvais fonctionnement ou de difficultés de fonctionnement de cet organisme et, le cas échéant, je voudrais savoir quelles sont ces difficultés.
Presidente Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.
Bondaz (DC) Credo sarebbe opportuno che si facesse una riunione in commissione su questo problema, se il Consigliere Viérin è d'accordo, al di là delle somme che verranno versate. Credo che sia opportuno che il Consiglio regionale nel suo insieme faccia una disamina di quello che è stato fatto dalla Co.Tr.A.O. fino ad adesso e di quello che ha in mente di fare per il futuro, perché ho la brutta sensazione che i nostri partners che sono nella Co.Tr.A.O. si stiano dileguando, perché almeno uno si è dileguato, ed è la Regione Liguria.
Al di là di questo ci sono anche dei problemi che riguardano i pro-getti a cui faceva riferimento il Consigliere Viérin, quindi sarebbe opportuno farne una valutazione serena, senza nessun tipo di battibecco (che non credo debbano esserci a questo riguardo).
Se il Consigliere Viérin è d'accordo, propongo di approvare il costo della nostra adesione e di fare quanto prima una riunione in commissione per una valutazione approfondita sull'argomento.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Viérin, ne ha facoltà.
Viérin (UV) Nous sommes tout à fait d'accord sur les propositions du Président, c'est-à-dire voter en tout cas la cotisation pour 1991, et, par la suite, approfondir le problème (je pense en 1ère commission). En effet, nous attribuons une importance considérable à cet organisme en raison de ses implications pour le développement de la coopération transfrontalière et en tant qu'exemple d'un processus que l'on devra suivre si l'on veut réellement arriver à une intégration européenne. Nous sommes par ailleurs préoccupés de l'état actuel de fonctionnement de cet organisme. Nous voudrions partant vérifier quelle sont les volontés politiques des différentes Régions qui le composent et surtout savoir quel est le jugement actuel ou quelles sont les intentions par rapports aux projets existants.
Je veux par exemple me référer à un projet qui avait été élaboré par la commission culture, le projet "L'homme et les Alpes". Je pense donc qu'au cours de la réunion de la Commission nous pourrons approfondir ce thème. J'accepte donc volontiers la proposition du Président.
Presidente Segnaleremo al Presidente della I Commissione, che del resto è in aula ed ha sentito queste proposte, la necessità di fare un esame in commissione - anche io concordo che sia la prima commissione - su questo argomento.
Pongo in votazione la delibera in oggetto:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità