Oggetto del Consiglio n. 2635 del 23 ottobre 1991 - Resoconto

OBJET N° 2635/IX Contrôles des occupants abusifs et surveillance de la "Casa Ruffino" (Interpellation).

Presidente Do lettura dell'interpellanza presentata dai Consiglieri Voyat et Mostacchi:

Interpellation Vu le communiqué du Comité de quartier rue Bramafam-Stévenin du 4 octobre 1991;

Etant donné la gravité de la dénonciation faite dans ledit communiqué;

Considérant que l'Administration régionale a construit des maisons préfabriquées sur le territoire de la commune de Gressan;

Constatant que lesdits bâtiments ont été remis à la commune d'Aoste au mois d'août;

les soussignés Conseillers régionaux du groupe de l'Union Valdôtaine

interpellent

le Président du Gouvernement régional pour connaître:

a) si la dénonciation faite par le Comité susdit a été prise en considération et si des contrôles ont été effectués pour vérifier l'identité des occupants abusifs de l'immeuble dénommé "Casa Ruffino";

b) si un service de surveillance a été prévu, afin que cet édifice ne devienne le lieu de rencontre des toxicomanes;

c) si la Présidence du Gouvernement régional a l'intention de prendre immédiatement des mesures et, dans l'affirmative, les-quelles.

Presidente Ha chiesto di illustrare l'interpellanza il Consigliere Voyat, ne ha facoltà.

Voyat (UV) Nous avons eu une surprise le 4 du mois d'octobre, quand nous avons reçu un communiqué de presse del comitato quartiere Via Bramafam-Stévenin; tout le monde a eu la possibilité de le lire et surtout de remarquer les graves accusations qui sont faites sur ce communiqué.

Nous savons d'autre part que pendant l'été l'Administration régionale a construit des maisons préfabriquées dans la région de Zamberlet, qui ont déjà été consignées à la commune d'Aoste. Nous ne savons pas si elles ont déjà été consignées et si les Gouvernement régional a déjà vérifié si la dénonciation faite par la comité est vraie.

Nous demandons aussi de prévoir un service de surveillance et si tout ça a déjà été vu et discuté par le Gouvernement régional, si la Présidence du Gouvernement régional a l'intention de prendre immédiatement des mesures.

Presidente Ha chiesto di parlare l'Assessore dell'Ambiente, Territorio e Trasporti Fosson, ne ha facoltà.

Fosson (DC) La Presidenza della Giunta, come aveva già fatto in precedenti occasioni, anche in relazione all'ultimo esposto avanzato dagli abitanti del quartiere cui faceva riferimento il Consigliere Voyat, ha richiesto l'intervento della forza pubblica, che è intervenuta più volte per sgomberare l'edificio dei cittadini extracomunitari che lo occupavano abusivamente.

In data 22 maggio veniva effettuato lo sgombero del predetto edifico, della Casa Ruffino, con la conseguente denuncia di cinque extracomunitari alla competente autorità giudiziaria da parte del comando dei vigili urbani di Aosta. In quella occasione il proprietario dell'immobile provvedeva anche ad apporre i lucchetti all'ingresso dello stabile.

In data 8 ottobre sempre il proprietario dell'immobile presentava querela a causa della rioccupazione dello stabile in argomento. Il giorno dopo la questura provvedeva ad effettuare lo sgombero di cinque extracomunitari che pernottavano nello stabile, ed alla conseguente denuncia alla locale procura presso la Pretura per i reati di invasione di edificio e di danneggiamento. Al termine dello sgombero il proprietario chiudeva gli ingressi con apposite serrature.

Attualmente l'edificio non risulta occupato da nessun extracomunitario; il servizio di vigilanza continua in modo da evitare ulteriori inconvenienti.

Quanto ai prefabbricati, la Presidenza della Giunta ne aveva predisposto la posa con ogni urgenza su richiesta del comune di Aosta, in relazione alla situazione di emergenza derivante dal fatto che alcune decine di extracomunitari, in regola con il permesso di soggiorno, erano costretti a dormire ai giardini pubblici. La consegna dei prefabbricati è avvenuta il 20 agosto, purtroppo però a tutt'oggi non sono ancora utilizzati, perché il comune di Aosta ha incontrato delle difficoltà per i permessi di agibilità delle strutture stesse.

Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Voyat, ne ha facoltà.

Voyat (UV) A part la question des maisons préfabriquées, et là ce serait bien aussi de voir avec la commune tout ce qui s'est vraiment passé, pour ce qui est de la maison Ruffino je dois dire que ce que vient de dire M. Fosson ce n'est pas tout à fait ce que m'ont référé des gens qui habitent tout près de cette maison. Il semble que la chose continue et surtout le soir il y a toujours un "andirivieni" des toxicomanes et peut-être aussi la commercialisation de la drogue.

Je demanderais à ce point de continuer la surveillance et de référer aussi au Conseil de temps en temps sur ce problème.