Oggetto del Consiglio n. 3139 del 26 febbraio 1992 - Resoconto

OBJET N° 3139/IX Projet de restructuration ou de diversification productive de l'usine Balteadisk. (Interpellation)

Président Je donne lecture de l'interpellance des Conseillers Rollandin, Viérin, Perrin et Agnesod:

Interpellation Constatant les répercussions négatives de la crise industrielle de l'Olivetti sur les entreprises de la basse Vallée liées à l'établissement d'Ivrée, au plan du développement et de l'emploi;

Soulignant l'exigence d'une liaison plus étroite entre l'Administration régionale et l'Olivetti qui réponde aux conventions en vigueur pour la mise en place d'initiatives en commun;

les soussignés Conseillers régionaux

interpellent

l'Assesseur compétent pour connaître:

1) si l'usine Balteadisk fait état de difficultés se répercutant sur l'emploi, à la suite de la crise de l'Olivetti;

2) si des perspectives ou des projets de restructuration ou de diversification productive de l'usine ont été envisagés et, dans l'affirmative, s'ils sont créateurs d'emplois;

3) quelles sont les intentions conjointes du Gouvernement et de l'entreprise, pour optimaliser les espaces encore disponibles à l'intérieur de l'usine elle-même.

Président La parole à le Conseiller Rollandin.

Rollandin (UV) Les problèmes concernants la question de l'emploi et de l'occupation méritent une attention particulière dans cette période, compte tenu de certains facteurs qui ont présenté des difficultés objectives, non seulement en Vallée d'Aoste, mais aussi au Piémont, et liées à une série d'entreprises qui travaillent dans l'informatique.

Reprenant les accords qui avaient été signés avec Olivetti pour donner une reprise et surtout une solution au problème de l'emploi, que Mafrica rappelle sûrement très bien, on avait exploité la disponibilité de vieilles usines présentes dans la basse vallée pour avoir des solutions, réduisant malheureusement toujours le nombre d'employés, car si on va voir ce qu'était l'établissement de Balteadisk au moment où il y avait la vieille entreprise, il y avait plus de deux cent personnes, et maintenant c'est différent.

L'intérêt de cette interpellation est lié aux aspects qui concernent Olivetti et qui ont des retombées malheureusement négatives même sur l'occupation de notre région. On avait déjà présenté une interpellation et même une résolution où on demandait à l'Assesseur d'avoir des pourparlers avec les responsables d'Olivetti pour connaître quels étaient les programmes concernant la zone qui nous intéresse; je crois que l'Assesseur aura l'occasion de le faire. Il est important d'avoir des réponses à ce sujet. Ce qui nous intéresse aujourd'hui est le problème de Balteadisk, qui fonctionne depuis des années, a eu sans doute la possibilité d'être une réponse positive à un problème concret, et aujourd'hui, d'après les nouvelles que nous avons appris, il y a tout de même des difficultés.

On voudrait donc comprendre les conséquences qu'il peut y avoir sur Blateadisk, si des perspectives ou des projet de res-tructuration ou de diversification productive de l'usine ont été envisagés et quelles peuvent être les conséquences au niveau d'emploi. Je voudrais rappeler qu'il y avait encore une partie qui pouvait avoir une occupation, je crois, liée à la présence d'une autre entreprise ou quand même une entreprise liée à l'activité d'Olivetti. Et quelles sont les intentions conjointes du Gouvernement et de l'entreprise pour optimaliser les espaces encore disponibles. Et j'ajoute, si, compte tenu qu'on a achevé les pourparlers entre le Ministère compétant e Olivetti en réduisant à 1500 les pertes d'emploi de Olivetti dans son ensemble, il y a la possibilité d'avoir des nouvelles sur les employés Olivetti qui intéressent la basse vallée, car ils sont ceux qui sont plus intéressés à ces places de travail.

Presidente La parola all'Assessore dell'industria, commercio e artigianato Mafrica.

Mafrica (PCI-PDS) Per quello che riguarda gli effetti sulle aziende valdostane della recente crisi Olivetti, ci è stato presentato ufficialmente il piano e in quell'occasione si è detto che la ristrutturazione non avrebbe toccato direttamente le aziende a cui partecipa il gruppo Olivetti nella nostra regione.

Il discorso relativo ai lavoratori valdostani che operano nel canavese è stato dimensionato in questo modo: sono 183 quelli che lavorano direttamente nel gruppo Olivetti più un'altra cinquantina che lavorano in società varie del gruppo. Finora l'azienda ha preso l'impegno di non intervenire, se non per casi particolari, rispetto ai lavoratori presenti in valle. Noi abbiamo notizie di due persone interessate a questi provvedimenti.

Per quello che riguarda in particolare la Balteadisk, sia il gruppo Olivetti che l'azienda stessa, escludono ripercussioni legate a questa ristrutturazione; l'azienda però ha, per conto suo, una serie di problemi legati al tipo di produzione del floppy disk. Questa produzione è in un campo dove c'è una concorrenza agguerrita dei paesi dell'estremo Oriente; in un settore dove ormai i prodotti sono maturi, lascia su una serie di prodotti margini ristretti e ovviamente l'azienda, per questo tipo di discorso, è anche coinvolta dalla crisi generale del mercato che interessa il settore informatico.

Allo scopo di migliorare la propria situazione economica la società ha individuato una strategia di diversificazione produttiva attraverso l'inserimento di alcune lavorazioni di rifinitura di nastri stampanti per macchine da ufficio Olivetti. L'operazione di inserimento è in corso - sta già avvenendo - e consentirà di consolidare il livello occupazionale dello stabilimento di Arnad che oggi è attorno alle cento unità.

Nel medio termine invece l'azienda sta studiando altre opportunità di lavoro che attualmente sono a livello di progetto; queste sono il lancio del dischetto da quattro megabyte, che è di una capacità superiore alle produzioni attuali, dischetto che per alcuni anni costituirebbe un prodotto ad alto margine; poi sta studiando l'integrazione della produzione di dischetti con un'ulteriore fase finale consistente nel caricamento di una parte di software sui dischetti destinati al supporto dei sistemi operativi dei produttori di hardware, quindi di arricchire la produzione pura e semplice del dischetto con l'inserimento di una parte di software.

L'utilizzazione degli spazi ancora disponibili all'interno dello stabilimento è quindi collegata all'evolversi di questi programmi produttivi, cui si è accennato al punto precedente ed anche a ulteriori sinergie in seno al gruppo Olivetti che potrebbero crearsi nel periodo che sta per venire.

L'Amministrazione regionale mantiene contatti continui con l'azienda, allo scopo di verificare le eventuali opportunità - ricordo che è in discussione in Commissione una revisione della convenzione per ciò che riguarda la questione del comodato degli impianti - e per affrontare insieme all'azienda, insieme al gruppo, i problemi che si dovessero presentare su questo argomento.

Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Rollandin.

Rollandin (UV) Je remercie l'Assesseur pour les réponses. Pour la partie plus technique, liée aux programmes, je me réserve de la relire avec attention pour mieux comprendre quelles peuvent être les conséquences d'un plan de ce genre qui, si j'ai bien compris, est encore au niveau d'intention.

Il y a une disponibilité Olivetti à relancer l'entreprise Balteadisk avec, et on l'espère, une possibilité de maintenir le niveau occupationnel existant d'à peu près cent personnes. Il était arrivé jusqu'à 120 personnes, ensuite il y avait eu des difficultés. On espère d'examiner dans le plus bref délai une modification de la convention qui aille dans ce sens et qui puisse être une réponse concrète, car on risque vraiment.

Il faut tenir compte des modifications structurelles et techniques qui malheureusement vont plus loin que les intentions; six ans sont passés du moment où on avait démarré avec le floppy disk, à présent la technique même a évolué et il suffit de voir ce qui se passe dans l'usine, qui n'est pas concourante mais est tout de même dans un domaine analogue, dans ce qui est en train de faire Cogne pour comprendre quelle est la situation du marché global. J'espère qu'il n'y ait pas de la concourance, d'après ce que je viens de comprendre, car on risque d'aller dans deux domaines qui peuvent avoir des relations très étroites. Je comprends qu'il y ait des préoccupations et c'est la raison pour laquelle on a présenté cette interpellation.

Pour ce qui est de la situation retombées de la difficulté Olivetti d'Ivrea, on vient d'apprendre qu'il y aura quelques unités, il paraît qu'il y a déjà une dizaine de personnes qui, bon gré mal gré, ont quitté leur emploi Olivetti. N'oublions pas que Olivetti utilise différentes techniques pour dire aux responsables vous pouvez changer de travail et je crois que dans ces cas on n'arrive pas à les inscrire dans les statistiques officielles. Mais c'est aussi un discours qui nous préoccupe car les retombées et la requête d'emploi se posent toujours pour la basse vallée, où il y a déjà les difficultés qu'on connaît. On espère qu'il y ait toujours un certaine attention dans ce secteur et qu'on puisse maintenir des contactes très étroits avec Olivetti afin de connaître dès le début les moments de difficulté et surtout avoir des programmes concrets pour ce qui concerne Balteadisk.