Oggetto del Consiglio n. 2882 del 4 dicembre 1991 - Resoconto

OBJET N° 2882/IX Dangers causés par les canaux d'alimentation des centrales de l'Enel (Interpellation).

Président Je donne lecture de l'interpellation présentée par les Conseillers Voyat, Rollandin, Mostacchi, Andrione et Louvin, inscrite au point 16 de l'ordre du jour.

Interpellation Rappelant que le 4 octobre 1990 le Groupe de l'Union Valdôtaine avait présenté une question concernant les dangers causé par les canaux d'alimentation des centrales de l'Enel;

attendu que le Gouvernement valdôtain avait alors promis d'intervenir auprès de l'Enel pour que des mesures adéquates soient prises pour éliminer ces dangers;

constatant qu'aucune intervention de protection a été réalisée au cours de l'année écoulée;

préoccupés par les nouveaux accidents mortels qui entre temps se sont vérifiés à cause du manque de protection;

les soussignés Conseillers régionaux de l'Union Valdôtaine

interpellent

le Gouvernement valdôtaine pour connaître:

1) quels contacts il a pris avec l'Enel à l'égard du problème susdit;

2) quelles réponses il a obtenu de la part de cette société;

3) si des travaux de protection seront bientôt entrepris;

4) de quelle façon il entend oeuvrer pour faire éliminer ces dangers.

PrésidentLe Conseiller Voyat a demandé la parole; il en a la faculté.

Voyat (UV) Il y a 14 mois, nous avions présenté une question concernant les dangers causés par les canaux d'alimentation des centrales hydroélectriques de l'Enel. C'était la dernière en ordre de temps, mais d'autres Groupes avaient déjà présenté des questions et des interpellations concernant le même problème.

A ce moment-là, le Président du Gouvernement, M. l'avocat Bondaz, nous avait dit qu'il aurait pris toute une série d'initiatives et qu'il aurait questionné l'Enel pour demander quelle était la possibilité et la volonté de l'Enel sur ce problème; en même temps il aurait questionné les communes pour connaître quels sont les tronçons les plus dangereux.

Au cours de l'année qui s'est écoulée rien ne s'est produit. Nous ne savons pas évidemment s'il y a eu de réponse de l'Enel et des communes. Nous avons présenté cette interpellation pour connaître les contacts qui ont été pris avec l'Enel, si les communes et l'Enel ont répondu, si les travaux de protection seront bientôt entrepris et de quelle façon le Gouvernement régional entend oeuvrer pour éliminer les dangers.

Président M. Martin, Assesseur aux travaux publics, a demandé la parole; il en a la faculté.

Martin (ADP) Penso che il Consigliere Voyat si riferisca all'interpellanza concernente i Comuni di Fénis, Saint-Marcel, Pontey e Chambave, presentata circa un anno fa...

(...Interruzione del Consigliere Voyat...)

... Io mi riferisco all'interpellanza relativa ai Comuni di Fénis, Saint-Marcel, Pontey e Chambave, presentata l'anno scorso dal Gruppo dell'Union Valdôtaine al sottoscritto ed alla quale avevo risposto dicendo che ci saremmo interessati presso l'Enel per esaminare il da farsi.

Immediatamente dopo la risposta all'interpellanza, esattamente il 25 ed il 26 ottobre, i tecnici dell'Assessorato ai lavori pubblici hanno fatto un sopralluogo nei Comuni citati ed hanno steso un rapporto sulle opere da eseguire.

Successivamente, in data 14 febbraio 1991, nel corso di una riunione tecnica a Châtillon, alla quale hanno partecipato tecnici dell'Enel e dell'Assessorato, abbiamo sottoposto all'Enel gli interventi da effettuare..

Nel mese di settembre, tecnici dell'Assessorato ai lavori pubblici hanno accertato con l'Enel le opere portate a compimento. Un'ampia documentazione fotografica conferma che molti interventi prospettati nella riunione di Châtillon erano stati portati a termine. Rimaneva ancora da compiere una recinzione a Fénis, ma l'Enel ci disse che sarebbe stata eseguita nei mesi successivi.

Tutte le altre opere chieste dai Comuni erano state eseguite, tranne la copertura del canale in certi tratti, che però, anche a detta dei nostri tecnici, non sarebbe più stata necessaria qualora si fossero compiute altre opere di protezione, che poi sono state compiute.

L'Enel ci ha risposto il 1° ottobre 1991, per informarci dell'ultimazione dei lavori da noi chiesti, "con la sola eccezione dell'ampliamento di un tratto della recinzione in Comune di Pontey, che sarà iniziato a giorni ed ultimato entro il 20 ottobre 1991".

Da un sopralluogo effettuato nei giorni scorsi, risulta che tutti i lavori sono stati completati, compreso l'ampliamento della recinzione nel Comune di Pontey.

Mi pare, quindi, di poter dire che la situazione sia stata seguita con attenzione, perché le richieste avanzate all'Enel dai Comuni di Fénis, Saint-Marcel, Pontey e Chambave, sono state accolte ed esaudite.

Non ho notizie dei Comuni di Donnas e di Villeneuve, per i quali potrò essere più precisi in altra occasione.

Depuis 12 h. 41 c'est le Vice-président M. François Stévenin qui remplit les fonctions de Président de la séance.

Président Le Conseiller Voyat a demandé la parole; il en a la faculté.

Voyat (UV) J'apprends avec satisfaction qu'une partie des travaux a déjà été faite et je demanderais d'avoir une copie des requêtes des oeuvres que les différentes communes ont demandées.

Je voudrais savoir enfin qui a participé aux réunions avec les techniciens à Chambave.

En même temps, je demanderais, comme l'a déjà dit l'Assesseur, de considérer en particulier le problème des communes d'Aymavilles et de Donnas, où la situation est encore pire que dans d'autres communes dont nous avons parlé précédemment.

PrésidentJe crois pouvoir dire que les travaux pour ce matin sont terminés.

Je dois également dire que les Chefs de Groupe sont convoqués pour vendredi à 15 heures.

Merci.

La seduta è tolta.