Oggetto del Consiglio n. 2523 del 25 settembre 1991 - Resoconto

OBJET N° 2523/IX Transformation en parking de l'abattoir de Rue Garibaldi (Question orale).Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.

PrésidentJe donne lecture de la question orale posée par les Conseillers Stévenin, Voyat et Faval, inscrite au point 11 de l'ordre du jour.

Question orale Par "La Stampa" de mardi 10 septembre nous avons appris que la Commune d'Aoste a l'intention de transformer l'abattoir de rue Garibaldi en parking;

les soussignés Conseillers régionaux du Groupe de l'Union Valdôtaine

questionnent

le Gouvernement valdôtain pour connaître:

1) si cette nouvelle correspond à la vérité;

2) si des contacts préalables ont été pris avec l'Administration régionale;

3) si cette décision tient compte du projet d'ensemble visant à aménager une nouvelle entrée dans la Ville d'Aoste et le déplacement du Stade Puchoz.

Presidente Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Bondaz; ne ha facoltà.

Bondaz (DC) Sarò breve. La decisione di demolire l'ex macello civico di Aosta è stata assunta dall'Amministrazione comunale di Aosta.

A questa Presidenza risulta che dopo la demolizione, che non concernerebbe la facciata, ma solo la parte interna, il Comune destinerebbe provvisoriamente l'area a parcheggio, in attesa della definizione dello studio per la realizzazione di un centro regionale culturale sull'area dello Stadio Puchoz.

Presidente Ha chiesto la parola il Vicepresidente Stévenin; ne ha facoltà.

Stévenin (UV) Il y avait une motion qui avait été présentée par le Groupe de l'Union Valdôtaine au Conseil communal, par laquelle on demandait de remettre en discussion l'ensemble des terrains tout près de l'abattoir, parce qu'il y avait un plan qui concernait l'entrée de la ville et qui intéressait toute la zone du stade Puchoz.

A cette époque-là le syndic de la ville d'Aoste n'avait pas accepté la motion et avait répondu qu'il était en train d'examiner la possibilité de revoir le problème, surtout pour ce qui concerne le stade. C'était finalement l'occasion pour savoir quelles étaient les décisions concernant le stade, c'est-à-dire sa collocation définitive, parce qu'on savait qu'il y avait des pourparlers avec la commune de Sarre.

Or, voilà, on doit apprendre par la presse qu'on a décidé de transformer l'abattoir en parking. Les élus à la commune d'Aoste n'en savaient rien non plus et c'est pour cela que nous ne pouvons pas être satisfaits de ce que le Président du Gouvernement vient de nous dire.