Oggetto del Consiglio n. 2432 del 22 luglio 1991 - Resoconto
OBJET N° 2432/IX Sauvegarde de l'ancien cimetière de Saint-Ours contre des actes de vandalisme. (Interpellation).
Presidente Do lettura dell'interpellanza presentata dai Consiglieri Perrin, Faval, Stévenin, Louvin e Andrione:
Interpellation "Ayant constaté qu'une nouvelle profanation a été accomplie dans l'ancien cimetière de Saint-Ours où plusieurs tombes ont été gravement endommagées;
constatant que ces actes de vandalisme se répètent depuis plusieurs années et avec une fréquence toujours plus rapide;
rappelant que ce cimetière qui rappelle l'histoire et la culture de nos ancêtres est un monument qui doit être jalousement conservé et protégé;
considérant que, par contre, ce bien sacre est laissé presque uniquement aux soins d'une volontaire, Mme Clara Leggiardi, qui depuis plusieurs années s'y dédié avec dévouement, passion et amour;
les soussignés Conseillers régionaux de l'Union Valdôtaine
interpellent
le Gouvernement valdôtain pour connaître:
1) quelles sont les actions entreprises par l'Administration régionale pour le maintien de cet ancien cimetière;
2) s'il ne juge pas opportun de prendre, en accord avec la Commune d'Aoste et la Paroisse de Saint-Ours, toutes les mesures nécessaires à la sauvegarde de ce monument contre de possibles futurs actes de vandalisme;
3) dans l'affirmative, dans quelle direction il entend se mouvoir".
Presidente Ha chiesto di illustrare l'interpellanza il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.
Perrin (UV) Tous les Conseillers ont certainement appris par la presse le nouvel acte de vandalisme qui a été accompli pendant la première semaine de ce mois dans l'ancien cimetière de Saint-Ours, où des personnes inconnues, pendant la nuit, ont gravement endommagé plusieurs tombeaux.
Malheureusement ce n'est pas le premier acte de vandalisme de ce genre à l'intérieur de cet ancien cimetière: dans ces dernières années ces actes se sont poursuivis assez régulièrement et avec une fréquence toujours plus rapide.
J'ai eu personnellement la possibilité de constater, ayant visité le cimetière, les dégâts qui ont été accomplis et hélas certains tombeaux sont endommagés de façon irréparable.
Il est inutile de rappeler la valeur de cet ancien cimetière, où il y a une partie de notre histoire et de notre culture, de tombeaux très anciens qui appartiennent à des personnalités ecclésiastiques, civiles, militaires de la Vallée d'Aoste et qui ont trouvé dans ce petit point sacré leur repos.
Je crois que malheureusement ce monument de très haute valeur est un peu trop abandonné à soi-même, tant il est vrai que pendant de longues années il a été pris à la charge d'une volontaire, Mme Leggiardi, qui avec passion s'y est dédié, en soignant le cimetière, en cultivant les fleurs à l'intérieur de ce lieu sacré et pratiquement à elle seule a réussi à travers un travail non seulement à le conserver, mais à le faire connaître.
Je crois que cet ancien cimetière mérite une attention plus grande de la part des Administrations publiques et c'est dans ce sens que nous demandons si des initiatives ne peuvent pas être prises pour la conservation de ce lieu sacré.
Je crois qu'il faut qu'il y ait des gardiens, non seulement pendant le jour, mais pendant la nuit, ou des systèmes d'alarme pour sauvegarder la possible entrée dans le cimetière de gens avec des mauvaises intentions, comme cela s'est avéré trop souvent.
Donc, si des actions de ce genre ont été prises pour la sauvegarde du cimetière, et si en accord avec la Paroisse d'un côté et la com-mune d'Aoste d'autre, on ne veut pas envisager toute une série de mesures nécessaires à la sauvegarde du monument contre des ac-tes de vandalisme qui hélas on peut déjà prévoir dès maintenant.
Enfin, comme je suis certain qu'il y a une sensibilité à cet égard et la volonté de sauvegarder, si on a déjà envisagé dans quelle direction se mouvoir et de quelle façon se poser face à ce problème même.
Presidente Ha chiesto di parlare l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Pascale, ne ha facoltà.
Pascale (PSI) Premetto che non è esatto che il cimitero di S.Orso è stato completamente abbandonato dall'Amministrazione pubblica, perché negli ultimi tempi l'Assessorato è intervenuto tre volte per delle manutenzioni e per delle situazioni a rischio.
Più delicato è il problema della custodia, perché non possiamo garantire allo stato attuale una custodia del cimitero, trattandosi di una proprietà privata.
E' però intenzione dell'amministrazione regionale inserire il cimitero nell'ambito di uno di quei percorsi archeologici che avevamo approvato in Consiglio regionale, esattamente quello che prevede il circuito S.Orso, Teatro Romano e Porta Pretoria.
In tale ottica prenderemo dei contatti con il Priorato S.Orso e con il comune di Aosta, per regolamentare tutte le questioni inerenti la proprietà e la gestione. In tale contesto può essere risolto il pro-blema della custodia, perché nelle ore giornaliere ci sarebbe il per-sonale addetto alla visita del percorso archeologico, mentre per le ore notturne si potrà attuare una convenzione con l'istituto di vigilanza, che eserciti la dovuta sorveglianza anche su questa struttura.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.
Perrin (UV) Je suis partiellement satisfait de la réponse, parce que, s'il est vrai que la Surintendance s'est occupée, je crois qu'elle n'a pas pris au sérieux peut-être ce monument. C'est vrai, il y a une difficulté, il s'agit d'un bien qui n'appartient pas à l'Administration régionale, c'est un bien privé qui appartient à la Paroisse, et donc comme tel il y a une difficulté supérieure.
Mais il y a quand même des possi-bilités d'intervention puisqu'il s'agit non d'un bien quelconque, mais d'un monument historique et déclaré aussi tel par les lois en question.
Donc je demanderais à l'Assesseur d'être plus incisif dans cette action non seulement de sauvegarde, mais aussi de récupération des valeurs que ce cimetière représente.
Sur le fait de l'inclure dans un futur parcours archéologique pour résoudre en partie le problème, je crois qu'il faut aller de l'avant, donc je demanderais à M. l'Assesseur de s'en occuper person-nellement et d'envisager des actions directes pour voir de trouver une solution.
Je suis convaincu qu'un accord entre les organismes qui sont directement intéressées - l'Administration régionale à travers la Surintendance et l'Assessorat au Tourisme, et la Paroisse de Saint-Ours, mais aussi la ville d'Aoste puisque ce cimetière à l'intérieur de la ville peut être un moyen d'attirer vers nous des touristes et intéresse directement la population valdôtaine pour la valeur qu'il représente - puisse être trouvé, donc je demanderais de s'y pencher pour d'ici à septembre venir nous dire: voilà nous l'avons trouvé.