Oggetto del Consiglio n. 2100 del 24 aprile 1991 - Resoconto

OBJET N° 2100/IX Echange immobilier entre l'Administration militaire et la Région Vallée d'Aoste. (Interpellation).

Presidente Do lettura dell'interpellanza presentata dai Consiglieri Rollandin, Mostacchi, Perrin, Vallet e Andrione:

Interpellation Le Conseil régional a adopté dans sa séance du 10 mai 1989 un projet de contrat d'échange immobilier entre l'Administration militaire et la Région Vallée d'Aoste.

Le contrat s'est conclu à la suite de l'approbation de la délibération signée par le représentant responsable de la direction "Genio militare" du Ministère de la Défense.

Rappelant qu'aux termes dudit contrat la Région a acquis des immeubles situés dans plusieurs communes de la Vallée.

Soulignant notamment que certains de ces immeubles sont en mauvaises conditions et que d'autres menacent ruine.

Rappelant que l'article 9 du contrat stipulait un certain nombre d'engagements.

Les Conseillers régionaux soussignés

interpellent

le Gouvernement valdôtain pour savoir:

1) si l'Administration de la Défense a procédé, aux termes de l'article 7 du contrat, à la désaffectation définitive des biens qui ont fait l'objet de l'échange;

2) s'il s'est mis en rapport avec les administrations locales concernées pour fixer les modalités d'utilisation des biens en question;

3) quels sont les délais prévus pour la présentation de la loi portant échange des immeubles susmentionnés.

Presidente Ha chiesto di illustrare l'interpellanza il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.

Rollandin (UV) L'interpellation a été présentée face aux problèmes qui se sont posés tant pour différentes communes que pour des locataires des immeubles qui avaient fait l'objet d'un échange immobilier entre l'administration militaire et la Région Vallée d'Aoste.

Le problème qui a été soulevé est surtout lié au fait que, par exemple, à la commune de La Thuile il y a des immeubles qui ont des problèmes importants et qui devraient être au moins restructurés; par conséquent il est indispensable qu'il y ait la possibilité de savoir: si l'Administration de la Défense a procédé selon l'article 7 du contrat à la désaffection définitive des biens qui ont fait l'objet de l'échange, pour donner la possibilité d'intervenir de la part des communes; si le gouvernement régional s'est mis en rapport avec les administrations locales pour fixer les modalités d'utilisation, et surtout quels sont les délais pour la présentation de la loi qui devrait finalement arriver à définition, pour ce qui est des échanges des immeubles qui font déjà part de ce contrat.

Presidente Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.

Bondaz (DC) Il Consiglio regionale, con provvedimento n. 518, ha approvato lo schema di convenzione fra l'amministrazione militare e la Regione autonoma della Valle d'Aosta per la permuta di immobili demaniali con una palazzina di tredici alloggi siti in comune di Aosta.

Tale schema di convenzione è stato successivamente sottoscritto dall'amministrazione militare e dal sottoscritto.

Tuttavia tale convenzione, pur sottoscritta, ha un valore giuridico limitato, in quanto non è altro che lo schema di quello che dovrà essere il futuro atto di permuta redatto in forma pubblica e amministrativa fra la Regione e l'amministrazione militare.

Per stipulare tale atto si rende necessario che tale bozza venga approvata con legge regionale. La legge non è stata ancora adottata, in quanto l'amministrazione finanziaria non ha ancora sdemanializzato la totalità degli immobili, ex militari, oggetti della permuta.

L'articolo 6 della convenzione prevede che, in attesa del perfezionamento dell'atto, l'amministrazione militare anticipi alla Regione Valle d'Aosta il possesso dell'immobile.

Premesso questo, do una risposta ai singoli punti dell'interpellanza presentati.

Primo punto: l'amministrazione militare, contattata recentemente, ha precisato che per alcuni beni, oggetti di permuta, sono ancora in corso i provvedimenti di sdemanializzazione, vale a dire passaggio dal demanio militare al patrimonio disponibile dello Stato.

Punto due: per effetto del possesso anticipato all'Amministrazione regionale dei beni, come previsto dal secondo comma dell'articolo 6 della bozza di convenzione in argomento, la Regione ha stipulato, previo accordo con le amministrazioni comunali interessate, contratti di locazione dei beni a favore di imprese artigiani e turistiche nel comune di Arvier e di Pré-Saint-Didier.

Terzo punto: l'atto definitivo di permuta potrà essere sottoscritto a divenuta completa sdemanializzazione dei beni.

In merito, l'amministrazione militare ha comunicato che la dismissione definitiva di tali beni dovrebbe avvenire entro il primo semestre 1991.

Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.

Rollandin (UV) J'espère que ce temps sera maintenu, compte tenu du fait que la même chose avait déjà été dite il y a une année et demi, malheureusement.

Les temps se font longs et surtout se pose le problème pour ce qui est des bâtisses qui sont dangereuses, voir les immeubles de La Thuile, là où la commune ne peut intervenir pour le fait qu'ils ne sont pas encore de propriété de la Commune même, ni de l'Administration régionale.

Pendant cet hiver il y a eu des problèmes liés au fait que ces immeubles sont tout près de la route, comme on sait très bien.

Je crois qu'il serait important d'avoir dans le plus bref délai des requêtes, et j'espère que cela sera fait en accord avec l'adminis-tration militaire.