Oggetto del Consiglio n. 2099 del 24 aprile 1991 - Resoconto

OBJET N° 2099/IX Création d'une école d'administration pour la formation et le recyclage des administrateurs et du personnel des collectivités locales. (Interpellation).

Presidente Do lettura dell'interpellanza presentata dai Consiglieri Louvin, Mostacchi, Faval, Marcoz e Stévenin:

Interpellation Ayant appris que la Commune de Châtillon a adressé aux autorités régionales une lettre par laquelle on souligne la nécessité de donner des réponses concrètes aux problèmes de formation et recyclage des administrateurs et du personnel des collectivités locales.

constatant que dans la lettre en question on préconise "l'istituzione di una fondazione formata da Regione, Comuni, Comunità montane, Organizzazioni sindacali e imprenditoriali, Istituti finanziari e di credito regionali, con il compito di promuovere un'efficiente cultura amministrativa e regionalistica e di costituire una scuola di pubblica amministrazione a carattere permanente" et qu'on propose que soit destinée à cet effet une partie des châteaux Gamba et Ussel dont l'administration régionale est propriétaire;

les soussignés conseillers régionaux

interpellent

le Président du Gouvernement régional pour savoir:

- quelle est l'opinion du Gouvernement régional au sujet de l'initiative en question;

- s'il estime utile que les Châteaux en question, récemment affectés à d'autres emplois par délibération du Conseil régional, soient destinés à accueillir la direction et les bureaux de l'école d'administration.

Presidente Ha chiesto di illustrare l'interpellanza il Consigliere Louvin, ne ha facoltà.

Louvin (UV) Nous avons pris connaissance, il y a quelques semaines, d'une requête adressée par l'Administration communale de Châtillon au Président du Gouvernement régional ainsi qu'à d'autres autorités de la Région, une requête dans laquelle on propose l'institution d'une fondation formée par la région, les communes, la communauté de montagnes, les organisations syndicales, les entrepreneurs et ainsi de suite, pour constituer une école d'administration publique à caractère permanent, ayant une direction unique, qui organise des cours monographiques, des séminaires et cetera.

Cette proposition est intéressante dans la mesure où elle donne une première indication sur une forme organisée de recyclage permanent de formation professionnelle pour les administrateurs, pour les fonctionnaires des communes, des communautés et même de la Région le cas échéant.

Dans la proposition nous avons appris que l'on suggérait d'indiquer la localisation de l'école permanente dans la commune de Châtillon et que l'on indiquait aussi que la direction et les bureaux seraient proposés dans les Châteaux Baron Gamba et Ussel, de propriété de la Région.

Nous avons par conséquent demandé au gouvernement régional quelles étaient ses intentions à ce sujet, étant donné qu'à propos de ces châteaux on avait présenté un plan d'utilisation et des indi-cations avaient déjà été fournies par le gouvernement régional. Donc l'interpellation vise à connaître les intentions du gouver-nement soit quant à l'institution d'une école d'administration publique, de formation des cadres pour la fonction publique en Vallée d'Aoste, soit à connaître l'opinion du gouvernement sur la localisation suggérée par la Commune de Châtillon.

Presidente Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, Bondaz.

Bondaz (DC) In effetti abbiamo preso atto e coscienza di quanto è stato scritto dal comune di Châtillon, in relazione a questa ipotesi di lavoro fra comuni e comunità montane, in ordine a questa ipotesi di fondazione per studi di carattere amministrativo, regionalistico, e l'idea ha una sua valenza positiva.

E' chiaro che non posso dare in questa sede una opinione definitiva, dato il breve tempo che è passato dalla comunicazione del comune di Châtillon, ma posso dire che l'amministrazione regionale sta valutando quanto è stato proposto.

Per quanto riguarda viceversa la richiesta se si possono utilizzare i castelli Gamba e Ussel, bisogna dire che in questi due castelli l'Assessorato al Turismo stava già predisponendo tutta una sua valutazione di utilizzo. E' probabile che nell'interno di questi castelli si abbia poi la possibilità di utilizzare certe sale per fare dei convegni, ma inserire nel castello stesso delle ipotesi di scuola forse può creare delle difficoltà.

Questo però non deve essere preso come un fatto di negatività, quanto un fatto di esaminare in modo migliore l'utilizzo dei castelli, e se sarà del caso, di definire l'utilizzazione della scuola, se sarà possibile, anche in un'altra sede.

Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Louvin, ne ha facoltà.

Louvin (UV) Je comprends parfaitement les raisons pour lesquelles on ne peut pas encore exprimer un avis définitif, puisqu'il s'agit d'une proposition récente et je me déclare satisfait du fait que l'on envisage quand même une opportunité d'instituer une telle école et un centre de formation de ce genre.

Une fois l'idée précisée, j'espère que le gouvernement voudra tenir ce Conseil au courant des initiatives qui seront entreprises et pour ce qui est des châteaux et de leur utilisation, je partage sur l'opportunité de ne pas les destiner uniquement à ce fin, mais plutôt de conserver les indications qui ont déjà été données à ce sujet.