Oggetto del Consiglio n. 2005 del 22 aprile 1991 - Resoconto
OGGETTO N. 2005/IX Ratifica di deliberazioni adottate dalla Giunta regionale in via d'urgenza.
Oggetto n. 10193 in data 23 novembre 1991: Aggiudicazione a trattativa privata (Articolo 12 Legge 1/1978) all'impresa De Col Domenico & C. S.N.C. di Pre'-Saint-Didier dei lavori di costruzione del II° ed ultimo tronco - dalla sez. 151 alla sez. 195 - della pista denominata "Carico Cogne - Gubelin", in comune di Morgex - Approvazione di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti: 28
Votanti: 27
Favorevoli: 27
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 1317 in data 8 febbraio 1991: Approvazione di perizia suppletiva e di variante - approvazione ed impegno di spesa - approvazione di nuovi prezzi dei lavori di allargamento e rettifica della strada regionale n. 23 di Valsavarenche in località Molere dalla progr. km. 10 + 640 alla progr. km. 11 + 740.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 1320 in data 8 febbraio 1991: Approvazione del progetto esecutivo e appalto, a licitazione privata, dei lavori di costru-zione della copertura del cortile interno a servizio dell'Istituto Don Bosco di Châtillon opere edili - approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 1599 in data 15 febbraio 1991: Approvazione del progetto aggiornato dei lavori di sistemazione ed adeguamento locali dell'immobile di proprietà regionale sito in Roma, Via Sistina n. 9 - esecuzione dei lavori a trattativa privata, all'impresa F.lli Corazza s.r.l., di Roma - approvazione elenco prezzi ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 1977 in data 1° marzo 1991: Concessione di un contributo al Comune di Fénis per la gestione dei servizi igienici presso l'area di sosta a servizio del castello - approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2311 in data 8 marzo 1991: Lavori di ampliamento ed adattamento dello stabilimento di falegnameria Co.Far.Co. in Comune di Cogne - Impianti fluidico antincendio - approvazione di perizia suppletiva - concessione proroga al termine dei lavori - approvazione nuovi prezzi ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2509 in data 15 marzo 1991: Correzione di errore materiale contenuto nella deliberazione del Consiglio regionale n. 1510/IX del 18 ottobre 1990, concernente: "Sistemazione e copertura dei reperti archeologici venuti alla luce a Nord della Chiesa parrocchiale di Saint-Vincent - approvazione del progetto esecutivo - approvazione dell'appalto a licitazione privata - approvazione parziale di spesa.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Faval, ne ha facoltà.
Faval (UV) Je voudrais profiter de cet argument à l'ordre du jour, pour adresser une question à l'Assesseur au Tourisme et pour lui demander si la Junte régionale a eu l'information officielle de la part du tribunal administratif d'Aoste, qu'il a été rejeté le recours contre le projet pour la récupération des fouilles de Saint-Martin de Corléans.
Ceci je le demande parce que d'après le concours qu'il y avait eu, maintenant la Junte régionale a le devoir d'organiser entre autres une exposition pour une information des citoyens et de tous ceux qui s'intéressent à la question. La Junte régionale, disais-je, est tenue à organiser une exposition de tous les travaux, donc de tous les projets, de ce qui a été présenté pour ce concours, et en plus évidemment à organiser l'appel d'offres pour la réalisation de cette oeuvre qui s'avère très importante, non seulement au point de vue scientifique et archéologique, mais aussi - et c'était un peu l'esprit avec lequel la commission avait trouvé le gagnant de ce concours - de trouver un projet qui puisse réunir ces deux parties de la ville; c'est-à-dire la zone de Saint-Martin de Corléans avec le centre historique de la ville d'Aoste.
Nous avons la conviction que cela s'avère très important pour le futur de notre situation urbaine à l'intérieur de la ville. Donc je sollicite la Junte régionale à faire ce qu'elle doit faire, par rapport au concours qui a été lancé il y a trois ans.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Viérin, ne ha facoltà.
Viérin (UV) La délibération du Gouvernement qui est soumise à notre approbation veut corriger une erreur, ou une prétendue erreur matérielle dans une délibération du Conseil régional du mois d'octobre dernier.
Je voudrais que l'Assesseur nous donne quelques précisions à cet égard: tout d'abord, il me semble qu'à partir du 18 octobre 1990 et jusqu'au 15 mars 1991, le délai est raisonnable pour se rendre compte de cette erreur; ensuite le choix des modalités de l'appel d'offres, effectué sur la base des conditions dont à la lettre a) de la loi de 1973, ou par contre sur la base de la lettre b), représente un élément très important. Le qualifié d'erreur matérielle, est un peu naïf nous voudrions donc connaître les raisons qui ont poussé le gouvernement à choisir une modalité par rapport à une autre.
Enfin, nous demandons, si l'appel d'offres a déjà été effectué et, dans l'affirmative, sur la base de quelles conditions.
Presidente Ha chiesto di parlare l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Pascale, ne ha facoltà.
Pascale (PSI) Per quanto riguarda la richiesta del Consigliere Faval, probabilmente egli è più aggiornato della Giunta. Noi non abbiamo più avuto notizie della decisione da parte del TAR sull'annosa questione del concorso di idee dell'area archeologica di Saint-Martin de Corléans. L'attendiamo con impazienza, perché concordiamo sulla necessità di attuare tutta la predisposizione dell'area, così come ha egregiamente detto il Consigliere Faval. Comunicazioni ufficiali non sono ancora pervenute, anzi siamo preoccupati perché nel frattempo c'è stato il cambio del Presidente del TAR, per cui pensavamo che questo avesse addirittura ritardato la sentenza. Appena ci sarà, ne daremo comunicazione al Consiglio.
Per quanto riguarda la richiesta del Consigliere Viérin, in effetti qui c'è stato un errore materiale nel momento della predisposizione della delibera, però la gara è già stata effettuata secondo le indicazioni della lettera b) della legge 14, ed è stata anche aggiudicata.
Poi al momento di fare la lettera di aggiudicazione ci si è accorti di questo errore materiale commesso dagli uffici. Però la gara è stata effettuata a suo tempo, in base anche alle disposizioni che erano state inviate alle ditte, sulla base della lettera b) dell'articolo della legge 14.
I lavori sono stati aggiudicati, si trattava solo di correggere a monte questo errore materiale di trascrizione.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 18
Favorevoli: 18
Astenuti: 12 (Agnesod, Andrione, Faval, Louvin, Marcoz, Mostacchi, Perrin, Rollandin, Stévenin, Vallet, Viérin e Voyat)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 2543 in data 15 marzo 1991: Concessione contri-buto al Centre International de formation européenne (C.I.F.E.) per la stampa degli atti del convegno "L'agriculture de monta-gne en Europe" - approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2779 in data 22 marzo 1991: Concessione di un contributo di lire 5.000.000 - allo sci club Saint-Barthélemy nelle spese previste per l'organizzazione del "Trofeo G. Fillietroz", gara nazionale di sci alpinismo, in programma il 7 aprile 1991 - approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti: 31
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Astenuti: 2 (Martin e Trione)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 2803 in data 22 marzo 1991: Concessione al Consiglio di Istituto della scuola coordinata dell'I.P.R. di Saint-Vincent di un finanziamento straordinario di lire 9.500.000 - per l'effettuazione in una visita di istruzione all'estero - approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 32
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2851 in data 22 marzo 1991: Concessione di un contributo nelle spese, per l'organizzazione della sesta edizione del corso di aggiornamento sull'ipertensione arteriosa, a favore dell'unità operativa di medicina generale del presidio ospedaliero di Aosta.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) Je crois que cette intervention extraordinaire de cinq millions sur un devis de 112 millions, qui avait été prévue pour le congrès, n'a pas un grand sens, compte tenu du fait qu'elle devait être prévue dans son ensemble.
Entre autres je voudrais savoir si, au moment où on organise un congrès sur un thème important, sur une pathologie qui malheureusement nous concerne de très près, il n'y a pas eu la possibilité pour les autres responsables de faire partie de cette intervention. On a prévu ici pour la médecine générale, je crois que les problèmes de la cardiologie, d'une façon spécifique, en principe devraient être concernés.
Je voudrais rappeler qu'il y a toute une série d'initiatives qui vont dans le sens de la prévention de cette pathologie, qu'on a fait des rencontres, qu'on a prévu des séminaires dans les différentes Communes de la Vallée d'Aoste, pour donner une série d'indications surtout au moment de la prévention, qui est à la base de ce thème: voire l'alimentation d'un certain niveau, voire le système et l'éducation dans le sens plus large du terme, l'éducation alimentaire; au contraire, je vois ici que ce congrès n'a été fait que de la part de l'Unità Operativa di Medicina Generale. Là il pourrait y être une concertation avec les autres unités concernées, compte tenu du thème et de l'importance d'avoir une intervention plus large.
En même temps je ne comprends pas le sens d'une intervention de cinq millions sur un montant de 112: on dit: "visto il programma del corso e il relativo...", c'est-à-dire qu'on parle d'un cours qui prévoit une intervention de 112 millions, et par la suite il y a une intervention de cinq millions pour faire le congrès. Il serait utile, pour l'avenir, de voir le problème dans son ensemble.
Avec l'hypertension artérielle et les autres thèmes concernant la circulation du sang, il est important aussi de voir quelles sont les possibilités de résoudre le problème de donneurs de sang. Hier, au cours d'un congrès régional des donneurs de sang, on a mis en évidence un problème dramatique: il y a les différentes associations de l'AVIS qui veulent organiser la cueillette du sang d'une façon indépendante du système public, avec la conséquence d'un fonctionnement qui n'est plus à même de satisfaire les requêtes des donneurs.
Je profite de ce thème pour demander que sur ce problème il y ait des réponses concrètes. On vient de terminer un centre transfusionnel, qui est un des meilleurs d'Europe, et en même temps il y a la requête des donneurs de sang de prévoir une organisation parallèle et indépendante en conséquence de la difficulté de fonctionnement et surtout des rapports avec cette structure.
L'Assesseur a pris l'engagement de donner des réponses, je l'inviterais de prendre à coeur ce thème et d'avoir des réponses dans le plus bref délai.
Presidente Ha chiesto di parlare l'Assessore alla Sanità e Assistenza Sociale, Beneforti.
Beneforti (DC) Per dire al Consigliere Rollandin che questo corso che è stato effettuato, di cui si parla nella deliberazione, per il quale si chiede l'approvazione di un contributo di cinque milioni, segue l'iter che hanno seguito gli altri corsi. Quest'anno siamo alla sesta edizione ed ogni anno sono stati dati tre, quattro, cinque milioni, indipendentemente dalla spesa che veniva sostenuta. Tant'è vero che ho preso la documentazione del passato, essendo la prima volta che mi interessavo di questo corso, ed ho visto che il contributo si manteneva intorno a questa cifra. La stessa cifra è stata concordata anche con l'Unità operativa di medicina generale.
Per l'anno prossimo vedremo di concertare in modo diverso questo corso di formazione ed anche di allargarlo ad altre attività. Vi ho partecipato in parte, però ritengo che questo corso di aggiornamento sulla ipertensione sia stato molto utile, pertanto ritengo che debba essere allargato anche ad altre attività.
Per quanto riguarda il problema dei donatori di sangue, ieri c'è stato il convegno a Courmayeur, dove ho preso degli impegni di fronte al comitato. Ho preso un impegno importante, che è quello di vedere di fare un provvedimento di applicazione della legge 107 a livello regionale, in modo da risolvere tutti quei problemi che oggi abbiamo di fronte.
Questo è quanto è stato richiesto anche dal comitato AVIS regionale, adesso discuteremo e vedremo di realizzare questo provvedimento, in modo tale da mettere in atto a livello regionale la legge 107.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 32
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2986 in data 22 marzo 1991: Approvazione di un secondo corso professionale di preparazione all'esame di abilitazione all'esercizio di attività commerciali, riservato a cittadini extracomunitari - approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Voyat, ne ha facoltà.
Voyat (UV) Anzitutto vorrei dire alla Giunta di tenere in considerazione l'esposto fatto dai commercianti, per quanto riguarda gli ambulanti che, oltre a non essere in regola, svolgono vera e propria attività di contrabbando.
In secondo luogo volevo chiedere se questo corso serve per la sola iscrizione al REC per ambulanti oppure anche per commercio fisso, perché se questo serve anche per il commercio fisso, penso che si dovrà andare a ritoccare le leggi di finanziamento, in quanto non credo che queste persone abbiano la possibilità di dare grandi garanzie sui finanziamenti.
Con questo volevo anche raccomandare di avere un occhio di riguardo sul commercio che dovrebbe essere ambulante, che invece è praticamente fisso; quello che viene svolto l'estate lungo le strade senza tenere conto di quelle che sono le norme sanitarie, in quanto per un negozio che espone frutta o verdura senza coprirla è prevista un'ammenda, mentre per chi vende lungo la strada, evidentemente la frutta o la verdura non è coperta, ma sembra vada bene ugualmente.
Sul punto f), quando si parla di spesa prevista di lire 24 milioni 600mila, il punto 1 parla di reddito allievi, il punto 1.1 parla di fuori produzione; vorrei sapere cosa vuol dire questa fuori produzione, cioè se in tutti i casi, facendo questo corso, c'è anche un reddito in produzione.
Vorremmo avere qualche notizia sul primo corso svolto dai venti che dovrebbero aver frequentato.
Ultima cosa, vorrei chiedere se si ha intenzione di continuare questi corsi e di fare di tutti gli extracomunitari che sono in Valle, dei commercianti.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Andrione.
Andrione (UV) Il y a parfois des silences qui sont plus éloquents que beaucoup de paroles.
Quand on parle d'exercice d'activité commerciale, il a toujours été retenu par la Cassation, par toutes les suprêmes instances, que la prostitution aussi est une activité commerciale. Nous proposons à la Junte d'élargir ce qui vient d'être dit non seulement pour l'habilitation à l'exercice des activités commerciales, mais également la prévention des maladies vénériennes, car les citoyens extra-communautaires pratiquent un commerce qui est certainement "ambulante", parce que dans le temps on l'a appelé péripathétique, c'est-à-dire qui se promène sous les portiques. Il faudrait retoucher la délibération et la rendre un peu plus complète.
Presidente Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, Bondaz.
Bondaz (DC) Per quanto riguarda le ultime richieste del Consigliere Andrione, lo pregherò di far pervenire al Consiglio uno studio relativo.
Per quanto riguarda alcune domande che sono state poste dal Consigliere Voyat, mi riservo di fargli avere delle risposte. In ordine di tempo voglio dire che questa deliberazione è stata assunta, perchè per il problema degli extracomunitari, era stato assunto un impegno a livello di conferenza dei presidenti delle giunte, e con l'adesione del Governo, di cercare di aiutare queste persone e di inserirle, per quanto possibile, nell'ambiente in cui stavano vivendo.
Come il Consigliere avrà visto, qui ce n'erano trentotto, però sono rimasti soltanto in venti, in quanto diciotto se ne sono tornati ai loro paesi d'origine, come è stato previsto.
Al corso, che è in fase di attuazione, sembra che ci sia una presenza massiccia di questi personaggi.
Per quanto riguarda le altre domande, mi riservo di far avere una risposta più precisa dopo aver sentito gli uffici.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Voyat, ne ha facoltà.
Voyat (UV) Ringrazio il Presidente se al più presto mi farà avere i dati che ho richiesto.
Non mi è stato risposto comunque se c'è l'intenzione di fare ancora altri corsi e nello stesso tempo quale sarà l'iniziativa da parte della Giunta per un maggiore controllo su questa attività, perchè vorrei vedere se un qualunque cittadino della Valle d'Aosta si può permettere di andare in giro a vendere accendini senza il bollo, o addirittura, come mi è stato riferito, sigarette, oppure di svolgere attività commerciale senza essere in regola.
Chiedo che ci sia una garanzia per chi paga le tasse facendo una certa attività, e non contro questa categoria.
Sarebbe bene in tutti i casi, vedere quali possono essere i campi di attività in cui questi immigrati potrebbero essere impiegati; non credo che tutti possano fare il commerciante. Ci sono delle attività che potrebbero svolgere e per quali c'è addirittura mancanza di mano d'opera in Valle d'Aosta.
Presidente Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, Bondaz.
Bondaz (DC) A parte che avevo detto che avrei dato una risposta, ma per quanto riguarda un futuro corso, questo è determinato dalla eventuale presenza di extracomunitari. Preannuncio al Consiglio regionale - è a latere, c'entra relativamente con gli extracomunitari, in quanto riguarda gli albanesi - che c'è una proposta da parte della Conferenza Stato-regioni per una dislocazione sul territorio nazionale di una suddivisione degli albanesi. Secondo l'ipotesi che è stata avanzata dalla conferenza, dovrebbero essere novantacinque gli albanesi che dovrebbero venire ad abitare nel territorio valdostano. Stiamo predisponendo una ipotesi diversa, nel senso che abbiamo fatto sapere al ministro competente, che le strutture in Valle d'Aosta non ci permetterebbero l'assorbimento di novantacinque persone, ma un assorbimento di trentacinque-quaranta. Domani pomeriggio ci sarà una riunione della Conferenza relativamente agli albanesi.
Credo che anche queste persone avranno necessità di essere inserite in qualche modo, oltre il fatto che dovranno essere diciamo pure "mantenute", fino a quando non avranno trovato un posto di lavoro nell'ambito della nostra regione.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 32
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 3014 in data 29 marzo 1991: Partecipazione di rappresentanti valdostani alla seconda sessione dell'Universite' Rurale Européenne - concessione di contributo all'organizzazione dell'incontro - approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 32
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 3062 in data 29 marzo 1991: Concessione di un contributo straordinario di lire 10.000.000 - al Comitato regionale F.I.S.G. nelle spese sostenute per l'organizzazione del "Super Stars del Ghiaccio", svoltasi il 16 febbraio 1991 - approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Viérin.
Viérin (UV) Je voudrais un éclaircissement quant à la procédure suivie pour l'attribution de cette subvention extraordinaire.
Cette manifestation s'est déroulée au mois de février 1991, la déli-bération porte la date du 29 mars, elle est prise par le Gouver-nement en voie d'urgence et les raisons de cette urgence sont que: "la manifestazione è già avvenuta e il comitato re-gionale F.I.S.G. necessita di poter disporre in tempi brevi, di fondi adeguati al fine di provvedere al pagamento delle fatture giacenti".
Cette manifestation présente un déficit de vingt millions. Une subvention de dix millions nous est proposée aujourd'hui. Je ne sais pas, c'est la précision que je sollicite, s'il y a une concertation préalable pourquoi on n'est pas venu d'abord au Conseil nous proposer d'attribuer cette subvention. Au cas contraire comment peut-on justifier l'attribution de cette subvention, sur la nécessité de cette organisation de payer les factures. Si elle ne savait pas si l'administration régionale aurait accepté la requête de subvention, je pense qu'on ne peut alléguer cette raison comme justification de la procédure d'urgence.
A cet effet, je voudrais aussi demander à la bienveillance de l'Assesseur, de vouloir nous dire quels sont les critères normalement appliqués pour l'instruction de ce dossier, vu que le problème a une validité d'ordre général.
Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Voyat, ne ha facoltà.
Voyat (UV) Sulla questione delle spese, quella maggiore è di lire 8.853.600 per pubblicità sonora televisiva. Trovo strano che una manifestazione di questo genere abbia come spesa maggiore quella della pubblicità televisiva, perché credo che una parte venga già svolta dalle televisioni, così come informazione e come notizia.
Poi su una manifestazione di questo genere vi è una spesa per il pernottamento degli atleti e tutto il resto di lire 1.100.000, spese per atleti per sette milioni; si vede che i pranzi e le cene sono molto più cari per un giorno o due che non il pernottamento.
Vorrei chiedere se la pubblicità non dovrebbe essere coperta dai biglietti, e vediamo che invece le entrate sono solo lire 9.440.000. Quindi mi sembra che ci sia un po' una esagerazione fra l'entrata e le spese pubblicitarie.
Presidente Ha chiesto di parlare l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali, Pascale.
Pascale (PSI) Ho già detto in altre occasioni che nella erogazione di contributi, almeno dal mio punto di vista, questa Giunta sarebbe stata un po' più rigida che nel passato. In effetti devo dire che la richiesta presentata dal comitato regionale prima della manifestazione, presentava un preventivo molto più alto, sul quale avevo avuto delle perplessità ed avevo rinviato la decisione sulla concessione del contributo a manifestazione conclusa.
Ho voluto vedere il consuntivo prima; quando mi è stato presentato il consuntivo, ho comunque detto che l'Ammi-nistrazione regionale non era intenzionata, nè per questa nè per altre manifestazioni, a sanare tutti i deficit che provenivano dalla organizzazione delle manifestazioni, e che al massimo potevamo intervenire per il cinquanta per cento.
Il deficit dal consuntivo è di venti milioni, abbiamo ritenuto di dover concedere un contributo di dieci milioni. In quel momento l'urgenza è motivata dal fatto che il comitato ci ha chiesto di darlo al più presto, per pagare una parte delle fatture giacenti; il resto non so come sarà stato pagato.
Sulla pubblicità sonora televisiva che mi è stata richiesta dal Consigliere Voyat, non so se era opportuno o meno fare tanta pubblicità; so che c'è stata perché c'è la fattura rilasciata dalle varie televisioni private relative a questa spesa. Probabilmente c'è stata una sottovalutazione da parte del comitato delle possibili entrate. In effetti questa è stata una bellissima manife7stazione, perché gli atleti provenivano anche dalla Russia ed erano a livello internazionale, ma il pubblico non ha risposto così come gli organizzatori ritenevano di doversi attendere.
Presidente Ha chiesto di parlare, per dichiarazione di voto, il Consigliere Voyat, ne ha facoltà.
Voyat (UV) La risposta dell'Assessore non mi soddisfa per niente. Innanzitutto fa una affermazione assolutamente non vera, in quanto dice che questa Giunta vorrebbe essere più severa della precedente. A me non risulta, per quanto mi è dato sapere, che vi siano stati rifiuti; invece le Giunte precedenti hanno anche rifiutato contributi.
Seconda cosa, questo lo si faceva prima, non so se viene fatto ancora adesso: sulla valutazione del contributo da dare, si andava ad analizzare voce per voce ed anche il successo della manifestazione. Ma se mi si dice che vengono degli atleti dalla Russia e da altri paesi lontani e la spesa per gli atleti è inferiore ai dieci milioni, di poco superiore a quella che è la spesa pubblicitaria, dico che di questo si dovrebbe tenere conto.
A me va bene tener conto delle spese di organizzazione degli atleti, perché si sa che questi atleti non vengono se non sono rimborsati delle spese o forse anche dei cachets, ma quello che non accetto è che ci si venga a dire che si vuole essere più severi, quando poi si accetta qualunque fattura senza indagare se queste fatture era opportuno rimborsarle.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti: 32
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Astenuti: 12 (Agnesod, Andrione, Bich, Louvin, Marcoz, Mostacchi, Perrin, Rollandin, Stévenin, Vallet, Viérin e Voyat)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 3063 in data 29 marzo 1991: Concessione di un contributo straordinario di lire 5.000.000 - allo sci club Torgnon nelle spese previste per l'organizzazione del "Trofeo Chavacour" - gara di sci alpinismo in programma a Torgnon il 14 aprile 1991 - approvazione ed impegno di spesa.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 32
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 3098 in data 29 marzo 1991: Concessione e liquidazione di un contributo di funzionamento per l'anno 1991 al Liceo Linguistico di Courmayeur S.r.l. e indicazione della quota di iscrizione da richiedere per l'anno 1991/1992.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 32
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 3005 in data 22 marzo 1991: Approvazione ed impegno di spesa per la partecipazione della Regione (servizio beni archeologici della soprintendenza) alla 10^ edizione della "Mostra Europea del turismo, artigianato e delle tradizioni culturali" che avrà luogo a Roma - Castel Sant'Angelo - dall'11 al 25 aprile 1991.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto per schede segrete:
Votazione per schede segrete
Esito della votazione
Presenti: 34
Votanti: 30
Favorevoli: 24
Schede bianche: 3
Contrari: 3
Astenuti: 4 (Bich, Mostacchi, Rollandin e Voyat)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 3107 in data 29 marzo 1991: Concessione di un contributo straordinario a favore del minore FAZARI Gabriele di Aosta - approvazione e finanziamento della spesa di lire 3.805.000-.
Presidente Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti: 34
Votanti: 21
Favorevoli: 20
Contrari: 1
Astenuti: 13 (Agnesod, Andrione, Bich, Faval, Louvin, Marcoz, Mostacchi, Perrin, Rollandin, Stévenin, Vallet, Viérin e Voyat)
Il Consiglio approva
Presidente Come da richiesta avanzata dal Gruppo dell'Union Valdôtaine, i lavori sono terminati, riprenderanno nel pomeriggio alle ore 16,00.
La seduta è tolta.