Oggetto del Consiglio n. 1928 del 28 febbraio 1991 - Resoconto
OBJET N° 1928/IX - Initiatives pour le rétablissement de la démocratie et de la liberté en Lituanie. (Approbation de motion)
Presidente - Do lettura del testo della mozione presentata dai Consiglieri Rollandin, Viérin, Voyat, Louvin, Marcoz, Faval, Andrione, Perrin, Vallet, Agnesod e Mostacchi:
MOTION
Vu les événements dramatiques qui ont bouleversé ces jours derniers les pays Baltes et notamment la Lituanie;
Déplorant l'invasion de Vilnius par des véhicules blindés et l'occupation des principales agences d'information ainsi que l'intimidation adressée au Parlement lituanien;
Constatant qu'une course dangereuse à l'autoritarisme a été amorcée au préjudice des droits des peuples à la liberté;
Rappelant les déclarations d'Helsinki sur le droit des peuples à l'autodétermination et sur respect des minorités;
Rappelant aussi les luttes des Maquisards qui ont rendu l'autonomie à la population valdôtaine au prix d'incalculables sacrifices;
Conscient de son devoir moral d'exprimer sa profonde solidarité au peuple lituanien;
Le Conseil Régional du Val d'Aoste
engage
le Président du Conseil à adresser au Ministre des Affaires Etrangères, au Président du Conseil, à l'Ambassade soviétique en Italie, aux Parlementaires valdôtains ainsi qu'aux Chefs de groupe au Sénat et à la Chambre;
- sa vive réprobation quant à l'invasion de la capitale lituanienne par les blindés soviétiques;
- sa profonde indignation de constater qu'une fois de plus, les droits des peuples à l'autodétermination dans le respect des minorités ethniques et religieuses ont été foulés aux pieds;
- une invitation pressante aux autorités compétentes à intervenir au plus tôt pour demander le retrait des forces armées soviétiques de Vilnius et le rétablissement de la démocratie et de la liberté.
Presidente - Ha chiesto di illustrare la mozione il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) - Si on a été frappé dans ces derniers temps, par les images de la guerre qu'on a pu suivre par la télé, en même temps on a été frappé par l'événement dont parle la motion. Je voudrais rappeler que cette motion a été présentée il y a longtemps, n'a pas été discutée, par conséquent aujourd'hui la chose paraît moins importante, tout de même je crois que qui a suivi les faits de la Lituanie, a pu vraiment être frappé de ce qui s'est passé.
Il ne s'agit pas seulement du respect d'un peuple, mais je crois qu'encore plus évident a été la contradiction avec ce qui a été dit pendant ces cinq dernières années, et les faits qui se sont passés, ont représenté une inversion de tendance. En effet on a voulu souligner, que malheureusement l'interven-tion militaire dans ces pays a été un fait très grave, qui va contre le respect pas seulement des peuples, mais des peuples qui ont eu la possibilité de s'exprimer, et le résultat d'un référendum qui a été fait, à propos des choix que les peuples voulaient faire, a été très net: 90 pour cent a voté afin que la Lituanie soit un pays libre et autonome.
Je crois que le fait de respecter cette volonté, au delà de rappeler les déclarations d'Helsinki sur les droits des peuples, l'autodétermination et le respect des minorités, c'est un acte dû. C'est là la raison pour laquelle on a voulu présenter cette résolution, en soulignant la réprobation quant à l'invasion de la capitale lituanienne, l'indignation de constater qu'une fois de plus, les peuples ont été bouleversés et n'a pas été respecté l'autodétermination et en adressant une invitation aux autorités compétentes à intervenir au plus tôt, pour demander le retrait des forces armées soviétiques de Vilnius et le rétablissement de la démocratie e de la liberté.
On présentera un amendement à ce sujet pour reconnaître la république de la Lituanie. La presse a déjà repris le fait que par exemple l'Islande a reconnu Vilnius; d'autres sont en train de faire le même pas; au niveau de la communauté européenne il y a un débat qui est en train de se passer à ce sujet.
Pendant cette période de la guerre du Golfe, il y a eu une série de problèmes qui dépassaient cette situation, qui par plusieurs états avait été considérée comme un problème secondaire par rapport au grand engagement de la guerre du Golfe; je crois tout de même, qu'aujourd'hui il y a une raison en plus pour souligner ce fait et pour demander donc qu'il y ait le rétablissement de la liberté et de l'autodétermination pour un peuple qui a déjà très souffert.
Ce serait inutile de rappeler toute l'histoire de ce pays, les raisons qui sont à la base de ce choix et du fait qu'il y ait la volonté de faire reconnaître ce pas. Les accords qui avaient été pris avant de la dernière guerre, contre la volonté de ces populations, n'avaient jamais été acceptés par les états qui représentaient ces populations; finalement la démocratisation qu'on est en train de voir un peu partout et avec beaucoup de satisfaction même si avec des difficultés, doit nous amener à faire ce pas, un pas qui est sans doute formel, symbolique, un pas qui veut donner un appui aux populations qui luttent pour l'autodétermination.
Comme je viens de dire, on présentera un amendement pour ce qui est des prémisses, qui est le suivant: "prenant acte avec satisfaction de la volonté des Lituaniens de constituer un état souverain et indépendant?, et par la suite reconnaître la république de la Lituanie.
Presidente - Do lettura dell'emendamento dopo le premesse:
"prenant acte avec satisfaction de la volonté des lituaniens de constituer un état souverain et indépendant;?.
L'emendamento nella parte dispositiva recita:
- une invitation ferme aux autorités soviétiques afin que soit respecté l'acte de libre disposition d'eux-mêmes exprimé par les lituaniens et soit immédiatement reconnu par la communauté internationale l'Etat souverain de la Lituanie.
Pongo in votazione la mozione nel testo così emendato:
MOTION
Vu les événements dramatiques qui ont bouleversé ces jours derniers les pays Baltes et notamment la Lituanie;
Déplorant l'invasion de Vilnius par des véhicules blindés et l'occupation des principales agences d'infor-mation ainsi que l'intimidation adressée au Parlement lituanien;
Constatant qu'une course dangereuse à l'autoritarisme a été amorcée au préjudice des droits des peuples à la liberté;
Rappelant les déclarations d'Helsinki sur le droit des peuples à l'autodétermination et sur respect des minorités;
Rappelant aussi les luttes des Maquisards qui ont rendu l'autonomie à la population valdôtaine au prix d'incalculables sacrifices;
Conscient de son devoir moral d'exprimer sa profonde solidarité au peuple lituanien;
Prenant acte avec satisfaction de la volonté des lituaniens de constituer un état souverain et indépendant;
Le Conseil Régional du Val D'aoste
engage
le Président du Conseil à adresser au Ministre des Affaires Etrangères, au Président du Conseil, à l'Ambassade soviétique en italie, aux Parlementaires valdôtains ainsi qu'aux Chefs de groupe au Sénat et à la Chambre;
- sa vive réprobation quant à l'invasion de la capitale lituanienne par les blindés soviétiques;
- sa profonde indignation de constater qu'une fois de plus les droits des peuples à l'autodétermination dans le respect des minorités ethniques et religieuses ont été foulés aux pieds;
- une invitation pressante aux autorités compétentes à intervenir au plus tôt èpir demander le retrait des forces armées soviétiques de Vilnius et le rétablissement de la démocratie et de la liberté;
- une invitation ferme aux autorités soviétiques afin que soit respecté l'acte de libre disposition d'eux-mêmes exprimé par les lituaniens et soit immédiatement reconnu par la communauté internationale l'Etat souverain de la Lituanie.
Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
***