Oggetto del Consiglio n. 1795 del 11 gennaio 1991 - Resoconto
OBJET N° 1795/IX - Interdiction de manoeuvre avec des avions militaires sur le territoire de la Vallée d’Aoste. (Retrait de motion)
Président: Je donne lecture de la motion présentée par les Conseillers Stévenin, Mostacchi, Agnesod, Viérin, Andrione, Vallet, Rollandin, Perrin, Voyat, Louvin, Faval et Marcoz, inscrite au point n° 50 de l’ordre du jour.
MOTION
Rappelant l’accident tragique de Casalecchio où un avion militaire non plus contrôlé s’est abattu sur l’établissement scolaire "Salvemini" en y semant la mort et provoquant des blessures graves à un grand nombre d’étudiants;
commémorant avec émotion les douze victimes innocentes fauchées par la mort pendant qu’elles, par l’étude, se préparaient à la vie;
considérant qu’il est inconcevable que des engins de guerre puissent être cause de tragédies semblables en temps de paix;
rappelant encore que des avions militaires sillonnent périodiquement la Vallée centrale de notre Région où la conformation du territoire rend extrêmement difficile toute manoeuvre en cas d’avarie, mettant ainsi en grave danger les centres habités;
présentant ses condoléances émues aux familles des victimes et ses souhaits de guérison complète aux blessées;
Le Conseil régional du Val d’Aoste
engage
le Président du Gouvernement valdôtain à oeuvrer auprès du Président du Conseil des Ministres et du Ministre pour la Défense afin qu’aucune manoeuvre avec des avions militaires soit faite dans le futur sur le territoire de notre Région.
Président: Le Conseiller Perrin a demandé la parole pour illustrer la motion; il en a la faculté
Perrin (UV): Tous les Conseillers ont sûrement sous les yeux les images tragiques de l’Institut "Salvemini" de Casalecchio, sur lequel un avion militaire en avarie est plongé en y semant la mort et en blessant grièvement plusieurs élèves. Une télévision privée - et les images ont été reproduites et diffusées aussi par la RAI - a montré cet avion sans contrôle et surtout elle nous a fait voir les conséquences désastreuses de cet accident tragique. Or, je crois que, en rappelant les victimes innocentes, on ne peut que récriminer que dans un moment de paix, dans un pays qui est en paix, un avion militaire, un engin de guerre, puisse semer la mort et surtout causer des victimes parmi les jeunes; ces mêmes jeunes qui, à travers les études, se préparaient à devenir de futurs citoyens et à entreprendre leur vie.
En Vallée d’Aoste aussi nous avons, de temps à autre, la présence d’avions militaires qui sillonnent notre ciel. Il est vrai que dernièrement la fréquence de ces passages a diminué, mais il y a quand même des jours où deux ou trois avions sillonnent la vallée centrale. Or, si une tragédie semblable a pu survenir dans la plaine où les espaces de manoeuvre sont extrêmement grands, je crois que les conditions territoriales de la Vallée d’Aoste, qui est une vallée extrêmement étroite, empêcheraient toute possibilité de manoeuvre en cas d’avarie.
C’est pour cela que nous avons voulu présenter cette toute petite motion qui engage le Président du Gouvernement valdôtain à mettre en oeuvre tout ce qui est possible, auprès du Président du Conseil des Ministres et auprès du Ministre pour la Défense, afin qu’il n’y ait plus d’exercices militaires, de manoeuvres avec des avions militaires sur la Vallée d’Aoste, pour éviter que, en cas d’avarie, une tragédie ne se réalise chez nous. D’autant plus que nous devons penser que la grande partie de l’antropisation en Vallée d’Aoste se situe justement sur le sillon central de cette Vallée.
Je voudrais entre autres rappeler que le jour où notre groupe a présenté cette motion, un autre avion militaire en avarie est tombé, heureusement sans causer des désastres, puisqu’il est tombé en pleine campagne et non pas sur un centre habité.
Je voudrais aussi rappeler que ce Conseil, il y a quelques années, avait déjà pris une résolution pour ce qui concerne la Vallée d’Aoste, en la déclarant zone non nucléaire, c’est-à-dire qu’on avait exprimé le souhait que rien ne se fasse dans ce secteur du point de vue nucléaire. Je pense que la motion va s’ajouter et va compléter ce qui avait déjà été décidé il y a quelques années.
Président: Monsieur Bondaz, Président du Gouvernement régional, a demandé la parole; il en a la faculté.
Bondaz (DC): Chiedo scusa al Consiglio per essere arrivato un po’ in ritardo, ma i Consiglieri certamente sapranno che ho dovuto presenziare all’apertura dell’anno giudiziario, fatta dal dott. Vaudano, procuratore della Repubblica presso la Pretura di Aosta.
Nel merito della mozione, devo segnalare ai Consiglieri proponenti che, indipendentemente dalla stessa mozione, anche se per certi aspetti contestualmente, ma per altri motivi, il 16 di questo mese, cioè mercoledì prossimo, avrò un incontro con il Ministro della Difesa, al quale riferirò anche il problema evidenziato dal Gruppo dell’Union Valdôtaine, che inviterei a rinviare la mozione al prossimo Consiglio, in attesa ch’io possa fornire dei dati più precisi sull’argomento.
Président: Le Conseiller Perrin a demandé la parole; il en a la faculté.
Perrin (UV): Evidemment lorsque nous avons présenté cette motion nous ne savions pas de cet engagement du Président. Nous sommes d’accord pour surseoir à cette motion et donc pour la retirer afin d’entendre les résultats de ce colloque, sauf revenir sur l’argument si les résultats ne seront pas satisfaisants, au moins pour ce qui concerne notre groupe; mais je crois qu’ici c’est l’intérêt de toute la région, et non d’un groupe ou d’une force politique, qui est concerné.
Je crois que nous avions quand même raison de soulever ce problème, étant donné que les vues du Président du Gouvernement vont dans la même direction.
Président: Monsieur Bondaz, Président du Gouvernement régional, a demandé la parole; il en a la faculté.
Bondaz (DC): Ringrazio il gruppo dell’Union Valdôtaine per la sensibilità dimostrata e mi riservo di riferire l’esito del colloquio con il Ministro della Difesa nel prossimo Consiglio regionale. Se a quella data le mie risposte non saranno ritenute soddisfacenti, il gruppo dell’Union Valdôtaine ripresenterà la mozione.
Président: Alors la motion est retirée et, le cas écheant, sera représentée par le groupe de l’Union Valdôtaine.
Le Conseil prend acte
***