Oggetto del Consiglio n. 1791 del 10 gennaio 1991 - Resoconto

OGGETTO N. 1791/IX - Ordine dei lavori.

Presidente: Colleghi Consiglieri, ci sono ancora da discutere quattro mozioni e l’argomento del Golfo. Propongo di rinviare alla prossima adunanza del 23 gennaio le mozioni e di discutere questa sera l’argomento relativo alle risoluzioni iscritte in via d’urgenza, anche perché la guerra sembra essere molto vicina.

Colleghi, sono le 19,32. Poiché non abbiamo mai terminato i lavori a quest’ora, non vedo perché si debba chiudere così presto.

Ha chiesto la parola il Consigliere Viérin; ne ha facoltà.

Viérin (UV): Je me permets de rappeler que le Conseil a été convoqué pour les 9, 10 et 11 janvier. Je ne vois donc pas pourquoi nous ne pouvons pas, vu les quatre points à l’ordre du jour plus une résolution qui doivent encore être discutés et qui nous reste encore une journée entière de convo-cation, nous réunir demain et examiner les points susdits. Si nous commençons déjà, en début d’année, à renvoyer des objets à l’ordre du jour, où irons-nous?

Je pense que la conférence des Chefs de Groupe, réunie pour concerter le calendrier des séances et l’horaire des travaux du Conseil, doit permettre à tous les groupes, en fonction des dates qui ont été concertées, d’organiser leurs réunions et leurs activités. Or, ce soir le Groupe de l’Union Valdô-taine a une réunion importante. Nous ne pouvons donc pas accepter de discuter ce soir ces points à l’ordre du jour. Nous pensons qu’ils peuvent être discutés demain.

Presidente: Propongo che sia discusso l’oggetto per il quale i Consiglieri firmatari delle risoluzioni mi hanno chiesto la massima urgenza, precisando che entro oggi avrebbe dovuto essere definito perché i tempi che ci separano dall’ultimatum dell’ONU sono stretti... Discutiamo allora questo oggetto relativo al sostegno delle iniziative per la pace nel Golfo, che è stato iscritto d’urgenza.

Ricordo che sono state presentate due mozioni. I presentatori vogliono illustrarle? Ha chiesto la parola il Consigliere Andrione; ne ha facoltà.

Andrione (UV): Motion d’ordre. Nous n’avons pas compris quelles sont les propositions pour les travaux du Conseil, c’est-à-dire nous discutons ce soir les résolutions et revenons demain pour les motions ou qu’est-ce que nous faisons?

Si nous voulons discuter ce soir du Golfe pour revenir demain, nous n’avons rien en contraire parce que dans un quart d’heure nous faisons tout; mais si on discute du Golfe pour après renvoyer au 23 janvier nous ne sommes pas d’accord.

Presidente: En principe le Conseil est convoqué pour les trois jours, donc les Conseillers ont un programme d’activité de trois jours. On m’a sollicité la résolution du Golfe parce que c’était urgent. Il y a encore quatre points à l’ordre du jour, le Conseil - je le répète toujours - est quand même souverain. Donc vous pouvez décider ce que vous voulez faire.

Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.

Riccarand (VA): Non cambia assolutamente nulla se le risoluzioni del Golfo sono discusse questa sera o domattina, per cui possiamo benissimo rinviarle all’inizio dei lavori di domattina, per poi passare a discutere le mozioni e concludere quindi i lavori del Consiglio sempre domattina.

Presidente: Signori Consiglieri, poiché il Consiglio finisce normalmente verso le ore 20 ed in certi casi è andato fino alle 20,30 e addirittura anche alle 23, nel caso che il prolungamento permettesse la chiusura dell’ordine del giorno, non vedo perché oggi si debba andare via mezz’ora prima visto che gli argomenti sono sempre molti.

Il Consigliere Aloisi ha chiesto la parola per mozione d’ordine; ne ha facoltà.

Aloisi (MSI): Chiederei di terminare questa sera i lavori del Consiglio, discutendo in via preliminare gli argomenti più interessanti, rinviando eventualmente al prossimo Consiglio tutti quelli che è possibile rinviare, anche perché non è la prima volta che noi terminiamo i lavori verso le 21...

(...Interruzione...)

... Però si è sempre fatto così. Se è possibile completare i lavori questa sera, io ritengo che sia corretto portarli a termine, rinviando tutto ciò che è possibile rinviare...

(...Interruzione...)

Presidente: Accettiamo la proposta, anche perché mi auguro che fino a domani mattina i firmatari delle due risoluzioni abbiano la possibilità di elaborare un’unica risoluzione, che mi sembrerebbe logica ed auspicabile.

Passiamo quindi all’oggetto n. 47.

***