Oggetto del Consiglio n. 1755 del 9 gennaio 1991 - Resoconto
OBJET N° 1755/IX - Situation de l’entreprise Trinver. (Question orale)
Presidente: Do lettura dell’interpellanza presentata dai Consiglieri Rollandin, Agnesod, Mostacchi, Viérin, Louvin, Andrione e Faval, iscritta al punto 10 dell’ordine del giorno.
QUESTION
La Trinver est une entreprise de la Basse Vallée, dont la production spécialisée de verre était appréciée sur le marché national et sur le marché international.
etant donné que la Finaosta en est l’actionnaire pour 35 pour cent;
compte tenu des facilités prévues, les années dernières, pour la défese de l’emploi;
les soussignés Conseillers régionaux de l’Union Valdôtaine
interrogent
le Gouvernement régional pour savoir:
1) si des passages de propriété sont prévus au sujet de la société actuelle;
2) s’il est vrai que les ventes de cette société ont subi, au cours des mois derniers, une diminution considérable;
3) si des accords ont été pris pour la restructuration de cette entreprise;
4) si une compression de l’emploi est prévue.
Presidente: Ha chiesto la parola l’Assessore all’Industria, Commercio, Artigianato e Trasporti, Fosson; ne ha facoltà.
Fosson (DC): Dai dati in possesso degli uffici dell’Amministrazione risulta che il fatturato dei primi nove mesi del ’90 della Trinver ha subìto una contrazione di circa il 5,5 per cento rispetto allo stesso periodo del 1989 e del 17,5 per cento rispetto al periodo corrispondente del 1988. Anche in termini di reddito, i dati relativi al 30 settembre 1990 evidenziano una situazione peggiorata rispetto agli anni precedenti. L’occupazione al 31 dicembre 1990 è pari a 21 unità, di cui 16 operai e 5 impiegati.
I responsabili aziendali, che stanno elaborando delle strategie da adottare per uscire dall’attuale congiuntura negativa, non prevedono, salvo accadimenti particolari e straordinari, mutamenti nella compagine sociale, né riduzione del personale. Al momento, quindi, non risultano attendibili, né le ipotesi di vendita o di ingresso di altri soci, né quelle di riduzione del personale.
Voglio ricordare che la Trinver, che, com’è noto, opera nel settore della lavorazione e trasformazione del vetro, fruisce attualmente della partecipazione azionaria della Finaosta per un ammontare di 320 milioni, pari al 35 per cento del capitale sociale.
----
Depuis 11h25 c’est M. le Vice-président François Stévenin qui remplit les fonctions de Président de la séance.
----
Président: Le Conseiller Rollandin a demandé la parole; il en a la faculté.
Rollandin (UV): Je remercie l’Assesseur pour les données qu’il nous a fournies aujourd’hui. Je crois qu’on avait des raisons valables pour présenter cette question. En effet, encore une fois le problème de l’occupation de la Basse Vallée se pose. Compte tenu des réponses qui ont été données, je crois que les résultats économiques de la Trinver donnent quelques tracas. Il est normal que, s’il n’y aura pas quelque changement ou quelque modification par rapport à ce qui s’est passé dans ces deux dernières annèes, il y aura, comme c’est malheureusement inévitable, une modification de la situation de l'emploi. Le personnel présent, qui aujourd’hui, si j’ai bien compris, est de 21 employés, va être pénalisé dans les plus brefs délais, par rapport au système actuel.
N’oublions pas que pour cette société l’Administration régionale, ainsi que la Finaosta, ont déjà pris des engagements. On a donné la possibilité d’avoir la structure sur le terrain de l’Administration régionale et par la suite on a cédé l’ensemble à cette société. Il y a des accords, si je me rappelle bien, avec des partenaires français. Il est dans ce sens qu’il faudrait intervenir afin qu’il y ait le respect des engagements qui avaient été pris au moment où on avait, en tant qu’Administration régionale, accepté avant tout qu’il y ait un payement, dans les dix ans, du prix du terrain.
Par conséquent, je crois qu’il fallait non seulement maintenir les employés existants, mais aussi envisager une augmentation en accord avec ce qui avait été prévu à ce moment-là. J’apprends aujourd’hui que, au contraire, la tendance dernièrement est à la baisse. Par conséquent, je crois qu’il y a des préoccupations à ce sujet et j’inviterais donc le Gouvernement à intervenir afin qu’il y ait une modification.
***