Oggetto del Consiglio n. 1719 del 20 dicembre 1990 - Resoconto

OGGETTO N. 1719/IX - Accertamento del requisito di maggiore rappresentatività nell’ambito regionale del Syndicat Autonome Valdôtain des Travailleurs (SAVT) in applicazione dell’articolo 5 del decreto legislativo 28 dicembre 1989, n. 430.

Presidente - Do lettura della delibera in oggetto:

Il Consiglio

- Accertato che il S.A.V.T., organizzazione sindacale locale fondata nel 1952, agisce nel quadro dei principi statutari per l’emancipazione culturale, politica ed economica e per lo sviluppo sociale della comunità valdostana, ed ha aderito, tra l’altro, nel 1972 al patto federativo costituendo la federazione C.G.I.L. - C.I.S.L. - S.A.V.T. - U.I.L. della Valle d’Aosta;

- Accertato, inoltre, che il S.A.V.T. è presente in tutti i settori dell’attività produttiva valdostana raggruppando oltre 4300 iscritti e che, al momento attuale, risulta essere l’unica associazione sindacale di minoranza linguistica operante in Valle d’Aosta;

- Visto l’articolo 6 della Costituzione;

- Visto il Decreto legislativo 430/1989, ed in particolare gli articoli 5 e 6;

- Visti gli articoli 3 e 4 dello Statuto speciale per la Valle d’Aosta;

concorda

di proporre all’esame del Consiglio regionale la dichiarazione di accertamento della maggiore rappresentatività in sede locale dell’associazione "Syndicat Autonome Valdôtain des Travailleurs - S.A.V.T.".

Presidente - Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.

Bondaz (DC) - Credo che questo sia per certi versi un atto dovuto, ma mi sembra di poter essere estremamente soddisfatto nel poter proporre questa deliberazione al Consiglio regionale, in modo da chiarire definitivamente quella che è la posizione del SAVT che è uno dei nostri più grossi sindacati.

Desidererei solo modificare il testo della deliberazione, là dove è scritto"concorda di proporre", sostituire con "delibera di dichiarare che l’Associazione "Syndicat Autonome Valdôtain des Travailleurs - SAVT" possiede il requisito della maggiore rappresentatività in sede locale ai sensi del 3° comma dell’articolo 5 del decreto legislativo430/1989".

Questo perché la precedente proposta era meno qualificante.

Presidente - Infatti, se guardate il testo proposto all’esame del Consiglio, vedete che veniva a mancare l’atto deliberativo che ufficialmente dichiara che la Associazione SAVT possiede il requisito della maggiore rappresentatività in sede locale.

Ha chiesto di parlare il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.

Rollandin (UV) - Je me permets de souligner l’importance de cet acte qui est la conséquence de l’approbation des règlements et tout spécifiquement le n° 430.

Ayant eu la possibilité de suivre les pas qui avaient abouti à ce résultat, je me permets de dire que le résultat est conséquent à l’engagement du syndicat, est conséquent au fait qu’il y a depuis des années une entente du Syndicat Autonome Valdôtain avec d’autres syndicats, ce qui a permis aux autres d’apprécier le travail qui a été fait pendant ces années et surtout finalement le fait qu’au moment où on a examiné ce problème au Conseil des Ministres - même si, au début, dans le règlement n’était pas prévue une série de possibilités qui donnent finalement cette reconnaissance officielle - à la fin, dans la séance du Conseil des Ministres la chose a été acceptée et par conséquent aujourd’hui on a la possibilité d’arriver à cette délibération définitive.

C’est aussi un système de valoriser l’autonomie spéciale de notre région et surtout il est important qu’il y ait un débat qui a toujours été très fructueux avec les autres forces syndicales. Le fait d’arriver aujourd’hui à cet aboutissement nous réjouit et nous nous en félicitons.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Viérin, ne ha facoltà.

Viérin (UV) - Permettez-moi également de m’associer en tant que militant et adhérent au SAVT aux expressions de félicitations qui ont déjà été exprimés pour la présentation et l’approbation de cette délibération. En effet, je crois qu’après avoir acquis depuis 1952 une légitimité sur le terrain parmi les travailleurs, cette certification du Conseil permet finalement au SAVT, du point de vue légal, le plein exercice et de ses fonctions et de son activité. Aujourd’hui on lui reconnaît la parité des droits sur le plan syndical ainsi que la possibilité d’exercer une activité d’assistance en faveur des travailleurs valdôtains.

Je partage donc les considérations exprimées sur cet acte dû et je crois que par cette délibération on ne fait que rendre justice à une situation qui existe déjà depuis 1952.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Stévenin, ne ha facoltà.

Stévenin (UV) - Je crois mon devoir de m’associer à ce que mes collègues ont déjà dit. En vérité la légitimité les travailleurs du SAVT l’ont conquise sur la place de travail, en s’organisant depuis la fin de la guerre avec une session de travailleurs (alors ainsi s’appelait: session des travailleurs de l’Union Valdôtaine) des différentes usines qui étaient présentes dans notre région. En constituant par la suite le Syndicat Autonome Valdôtain des Travailleurs, il a su, grâce à la capacité de ses hommes, trouver un juste accord avec les autres organisations syndicales, devenant un point de repère. Il faut reconnaître que le SAVT a été à la tête du mouvement des travailleurs valdôtains lorsqu’il a proposé au tour des années ’70 la création d’une fédération valdôtaine des travailleurs, fédération à quatre avec CGIL, CISL, UIL, bien avant la création à niveau de l’Etat italien de la fédération CGIL, CISL, UIL.

En cela je crois que finalement on a reconnu ce qui était un devoir et qui pose le Syndicat valdôtain au même niveau pour ce qui est de la représentativité des autres organisations syndicales.

C’est avec ces quelques mots que j’ai voulu mettre en valeur l’oeuvre de tous ceux qui ont travaillé depuis la fin de la guerre pour la création et le développement de cette organisation, qui a toujours défendu les intérêts des travailleurs valdôtains.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Agnesod, ne ha facoltà.

Agnesod (UV) - Je désire moi aussi m’associer aux Conseillers qui m’ont précédé pour déclarer ma satisfaction pour cette reconnaissance du SAVT à tous les effets.

Dans ces années le SAVT a su travailler toujours avec cohérence et compétence, avec les autres organisations syndicales.

C’est un juste pas que le Conseil fait aujourd’hui et qui est dû à cette organisation, qui a su si bien travailler dans ces années.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Perrin, ne ha facoltà.

Perrin (UV) - En plus des associations qui ne sont pas simplement formelles à l’activité du SAVT, que la délibération d’aujourd’hui vient justement de primer et de qualifier, je crois qu’il faut rappeler que pour ce qui concerne le SAVT, à côté de l’oeuvre de sauvegarde des intérêts des travailleurs valdôtains, il y a d’autres aspects qui sont extrêmement méritants, auxquels cette organisation syndicale a justement su donner un apport de gros poids et que a su faire avancer.

Je veux rappeler que le SAVT a contribué à l’accroissement linguistique et culturel de notre région, notamment à travers la création à son intérieur du SAVT Ecole, qui a toujours su envisager le droit chemin soit pour ce qui concerne le droit linguistique et culturel des valdôtains, soit pour ce qui concerne le milieu enseignant à l’intérieur de la Vallée d’Aoste.

A côté de ce volet linguistique et culturel je crois qu’il faut rappeler que le SAVT a contribué à faire grandir l’autonomie valdôtaine et l’idée fédéraliste et européenne. Il a en effet contribué au débat autonomiste et à l’idée fédéraliste à travers non seulement son action et ses écrits, mais aussi avec les rapports qu’il a su instaurer à l’intérieur de l’Etat italien avec les autres syndicats autonomistes italiens, et à l’extérieur de cet Etat avec les syndicats autonomistes de plusieurs nationalités européennes, vraiment ayant à coeur le problème d’une Europe unie, qui cependant était vue justement non comme une Europe des Etats, mais l’Europe des régions, c’est-à-dire l’Europe des petites ethnies, l’Europe des vraies nationalités.

Presidente - Pongo in votazione la delibera in oggetto con l’emendamento del Presidente della Giunta, che rileggo per maggiore chiarezza:

"Delibera di dichiarare che l’Associazione "Syndicat Autonome Valdôtain des Travailleurs - SAVT" possiede il requisito della maggiore rappresentatività in sede locale ai sensi del 3° comma dell’articolo 5 del decreto legislativo 430/1989".

Esito della votazione:

Presenti, votanti e favorevoli: 26

Il Consiglio approva all’unanimità