Oggetto del Consiglio n. 1252 del 23 maggio 1990 - Resoconto
OGGETTO N. 1252/IX - Autorizzazioni per esercitazioni con armi da fuoco (Interrogazione).
Presidente - Do lettura dell’interrogazione presentata dal Consigliere Riccarand:
INTERROGAZIONE
Venuto a conoscenza che in una cava abbandonata sita nella strada che collega Mazod a Chétoz, in Comune di Nus, si ritrovano frequentemente delle persone che utilizzano tale luogo per esercitarsi con armi da fuoco di vario genere;
Visto che tale attività disturberebbe insediamenti economici di tipo agricolo e agri-turistico presenti nella zona e spaventerebbe la fauna allontanandola;
il sottoscritto Consigliere regionale del "Gruppo Verde Alternativo"
interroga
la Giunta regionale per sapere:
1) quali autorizzazioni sono state rilasciate dalla Regione, o dal Comune, per le esercitazioni con armi da fuoco citate in premessa;
2) se non si ritiene opportuno intervenire per evitare il proliferare di attività di tiro a segno al di fuori di aree e strutture previste ed adeguatamente attrezzate.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.
Rollandin (UV) - Pour ce qui est de la première question: "quali autorizzazioni sono state rilasciate dalla Regione, o dal Comune, per le esercitazioni con armi da fuoco citate in premessa", à ce qui nous est de savoir, aucune autorisation a été délivrée pour les entraînements au tir à la carabine dans la carrière abandonnée située sur la route de jonction des hameaux Mazod et Chétoz dans la Commune de Nus.
Il est probable que la carrière ait été utilisée dans le passé d’une manière sporadique pour des entraînements à la carabine, surtout par les chasseurs qui voulaient ajuster leurs fusils. En effet de nombreuses cartouches de fusil de chasse sur le sol ont été retrouvées dans cet endroit.
Depuis deux mois environ la carrière n’a plus été fréquentée par qui que ce soit. Les habitants des environs n’ont plus entendu des coups de feu. Les forces de la police ont été priées d’effectuer des contrôles afin d’éviter que des épisodes semblables se puissent reproduire.
Pour ce qui est du deuxième point: "se non si ritiene opportuno intervenire per evitare il proliferare di attività di tiro a segno al di fuori di aree e strutture previste ed adeguatamente attrezzate", c’est-à-dire les mesures propres à stopper la prolifération du tir à la carabine en dehors des structures aménagées à cet effet, je voudrais souligner qu’on est en train d’examiner le projet de réalisation d’un champ de tir à Porossan dans la Commune d’Aoste. Nous avons déjà pris des contacts avec la Commune même, il existe un projet dans ce sens, on a pris des contacts aussi avec les propriétaires pour connaître leur avis et je répète que nous sommes en train de prévoir une zone qui soit équipée dans ce sens, justement pour éviter toutes les difficultés que le Conseiller venait de soumettre à l’attention du Conseil.
J’espère qu’avec cette réalisation on puisse vraiment donner une réponse définitive aux différentes requêtes qui existent, soit pour des exigences de tir normal, soit pour les exigences de tir des militaires.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Riccarand per la replica, ne ha facoltà.
Riccarand (VA) - Intanto per precisare che per un errore di battitura la cava abbandonata era diventata "la casa abbandonata"; si trattava chiaramente di una cava dismessa da parecchi anni nella collina di Nus.
A quanto mi risulta la frequentazione di questa cava, utilizzata come tiro a segno, era piuttosto pesante; da informazioni che ho avuto, sembra che anche le guardie carcerarie di Brissogne utilizzassero tale luogo come luogo di esercitazione, e così diverse altre persone. Quindi non posso che prendere atto del fatto che questa attività avveniva senza autorizzazione e che si sono prese le misure opportune per interrompere questo tipo di esercitazioni, che evidentemente avevano degli effetti controproducenti e che avevano suscitato delle reazioni da parte degli abitanti della zona, evidentemente disturbati da questo tipo di attività.
Prendo atto delle affermazioni del Presidente della Giunta e raccomando che non venga tollerato questo tipo di attività, che può essere anche pericolosa, e soprattutto che si dia una sistemazione regolare alle attività di tiro a segno.
***