Oggetto del Consiglio n. 6 del 1° luglio 2008 - Resoconto

OBJET N° 6/XIII - Serment des Conseillers.

Président provisoire - Etant donné que cette première séance est retransmise en directe sur le site Internet du Conseil et sur le réseau numérique terrestre, il est nécessaire de fournir des informations supplémentaires sur le serment. Après l'appel nominal du soussigné, chaque élu doit insérer son badge dans le lecteur du poste depuis lequel il entend s'exprimer, s'inscrire en appuyant sur la touche noire de l'appareil, attendre que le soussigné lui donne la parole et se placer face au micro, attendre un signe du soussigné pour prêter serment, attendre quelques secondes pour donner au soussigné le temps d'éteindre le micro avant de s'asseoir. Chaque fois qu'un Conseiller prend la parole doit suivre la même procédure. Aux termes de l'article 23 du Statut et de l'article 6 du Règlement intérieur en qualité de Président provisoire je dois d'abord vous lire la formule du serment; ensuite je prêterai serment moi-même avant d'inviter chaque Conseiller à en faire autant.

Je procéderai à un appel nominal et, à tour de rôle, vous devrez répondre: "Giuro" ou "Je le jure".

"Giuro di essere fedele alla Costituzione della Repubblica e allo Statuto speciale per la Valle d'Aosta e di esercitare il mio ufficio al solo scopo del bene inseparabile dello Stato e della Regione autonoma della Valle d'Aosta".

"Je jure d'être fidèle à la Constitution de la République et au Statut spécial pour la Vallée d'Aoste et d'exercer mon mandat dans le seul but du bien inséparable de l'Etat et de la Région autonome de la Vallée d'Aoste".

Je le jure.

Mes chers collègues, nous allons maintenant procéder à l'appel nominal. En ordre alphabétique j'invite tous les Conseillers à s'approcher au micro et procéder de la façon qui a été indiquée avant.

Agostino (UV) - Je le jure.

Benin (PdL) - Lo giuro.

Bertin (VdAV-R) - Giuro.

Bieler (UV) - Je le jure.

Caveri (UV) - Je le jure.

Cerise Alberto (UV) - Je le jure.

Chatrian (VdAV-R) - Je le jure.

Comé (SA-UdC-VdA) - Lo giuro.

Crétaz (UV) - Je le jure.

Donzel (PD) - Giuro. Je le jure.

Empereur (UV) - Je le jure.

Fontana Carmela (PD) - Lo giuro.

Impérial Hélène (UV) - Je le jure.

Isabellon (UV) - Je le jure.

Lanièce Albert (UV) - Je le jure.

Lanièce André (SA-UdC-VdA) - Lo giuro.

Lattanzi (PdL) - Lo giuro.

La Torre (FA) - Lo giuro.

Louvin (VdAV-R) - Je le jure. Giuro.

Lavoyer (FA) - Je le jure.

Marguerettaz (UV) - Je le jure.

Morelli Patrizia (VdAV-R) - Je le jure.

Norbiato (UV) - Je le jure.

Pastoret (UV) - Je le jure.

Rigo (PD) - Giuro.

Rini Emily (UV) - Je le jure.

Rollandin (UV) - Je le jure.

Rosset (UV) - Je le jure.

Salzone (SA-UdC-VdA) - Lo giuro.

Tibaldi (PdL) - Lo giuro.

Viérin Laurent (UV) - Je le jure.

Viérin Marco (SA-UdC-VdA) - Lo giuro.

Zublena (UV) - Je le jure.

Zucchi (PdL) - Lo giuro.

Président provisoire - Ce serment marque le commencement officiel de l'activité de ce Conseil et chacun d'entre nous, ici, est désormais Conseiller régional à tous les effets.

Le Conseil prend acte.