Objet du Conseil n. 1020 du 14 février 1990 - Resoconto
OGGETTO N. 1020/IX - RATIFICA DI DELIBERAZIONI ADOTTATE DALLA GIUNTA REGIONALE IN VIA D'URGENZA.
Oggetto n. 10599 in data 17 novembre 1989: Approvazione ed impegno di spesa per la sottoscrizione di capitale azionario della S.p.A. "Impianti di risalita Val di Rhêmes"
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (PCI):Poiché nelle premesse della deliberazione si afferma che l'intervento della Regione è necessario per "il riequilibrio della situazione finanziaria della società", vorrei sapere a quanto ammonta il deficit da ripianare.
Sempre nelle premesse si dice ancora che tale situazione è stata "appesantita a seguito degli investimenti effettuati". Vorrei capire se il deficit della società "Impianti di risalita Val di Rhêmes" è dovuto a spese per investimenti oppure alla carenza di neve nell'anno passato.
Vorrei poi avere un'informazione sull'orientamento della Giunta in tema di permanenza della Regione nel capitale sociale di questo tipo di attività. Poi ché uno degli indirizzi politici espressi per giustificare queste partecipazioni azionarie tendeva a considerare tale partecipazione in funzione di volano; vorrei sapere se questo discorso vale solo per le attività industriali, oppure anche per gli impianti di risalita.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali, Faval; ne ha facoltà.
FAVAL (UV):Il s'agit d'une normale augmentation de capital social de la société qui a dû faire face à des dépenses concernant l'amélioration des remontées mécaniques et l'achat d'un engin pour battre les pistes. Comme nous le savons très bien cette présence à Rhêmes est indispensable pour la localité de façon à donner la possibilité à un certain nombre de personnes de pouvoir travailler pendant l'hiver.
Je crois que les Conseillers savent très bien que cette société, bien qu'elle ait eu des problèmes, a permis le développement d'une série d'activités, spécialement de l'activité hôtelière qui assure le travail à un bon nombre de gens et surtout à bon nombre de personnes qui habitent en localité.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (PCI):Io avevo fatto due richieste più specifiche, nel senso che avevo chiesto se le perdite della società ammontano a 700 milioni, oppure se l'aumento di capitale sociale prevede nuovi investimenti; avevo chiesto inoltre se le perdite sono dovute effettivamente ad investimenti o non piuttosto a carenze di gestione, imputabili anche alla mancanza di neve. Questa era la prima domanda sulle perdite.
La seconda domanda, invece, verte sulla politica azionaria della Regione, nel senso che, poiché per alcune attività, tipo quelle industriali, si dice: "La presenza della Regione nel capitale sociale ha una funzione temporanea di volano", vorrei sapere, invece, se per questo tipo di attività si vuole dare un carattere più permanente o meno.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali, Faval; ne ha facoltà.
FAVAL (UV):Je réponds à la première question en disant qu'il est évident qu'il faut distinguer entre société et société. En ce qui concerne spécifiquement la société de Rhêmes, la présence du Conseil régional est une présence au niveau social, qui a créé des conditions de travail pour un certain nombre de personnes. Et là je crois que tout le Conseil partage et a déjà partagé cet avis pour la simple raison qu'on a déjà affronté cette discussion et on l'a votée de la façon.
En ce qui concerne le chiffre qui est indiqué ici, j'ai des renseignements qui concernent non pas une perte d'exercice, même s'il y a eu des difficultés l'année passée, mais (j'emploi tout de même le conditionnel parce qu'il s'agit d'une délibération passée il y a quelque temps) qui devraient concerner les investissements faits l'année passée pour l'amélioration des remontées mécaniques, parce qu'il y a les révisions que le Ministère impose tout les dix ans et l'achat de l'engin nécessaire à baliser les pistes.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 10599.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n 10669 in data 17 novembre 1989: Vendita di terreno in Comune di Charvensod - Accettazione rinunzia servitù - Impegno ed introito di somme.
PRESIDENTE:Il provvedimento in oggetto è accompagnato dal parere favorevole della 1a Commissione.
Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 10669.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n 11168 in data 1° dicembre 1989: Costituzione di diritti reali a favore dell'ENEL per l'installazione su un'area di proprietà regionale in Comune di Gressan di una cabina di trasformazione - Introito di somma.
PRESIDENTE:Il provvedimento in oggetto è accompagnato dal parere favorevole della 1a Commissione.
Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11168.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 130 in data 13 gennaio 1990: Concessione e liquidazione di un ulteriore contributo di lire 250.000.000 a favore del comitato di gestione della pista di bob di Breuil-Cervinia nelle spese sostenute per la gestione della pista stessa durante la stagione 1989/1990.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 130.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 29
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 395 in data 19 gennaio 1990: Concessione e liquidazione di contributi regionali a favore di consorzi di miglioramento fondiario per il pagamento di quote a fronte di mutui ai sensi della legge n. 910 del 27 ottobre 1966, per il 1989.
RESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 395.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 473 in data 19 gennaio 1990: Concessione di un contributo al Circolo Ricreativo Ente Regione (CRER) per il funzionamento della mensa per i dipendenti regionali ed assimilati per l'anno 1990 - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 473.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n 700 in data 26 gennaio 1990: Lavori di adeguamento locali presso lo stabile sede Regione sito in Piazza Deffeyes ad Aosta - Esecuzione dei lavori in economia diretta - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 700.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 728 in data 26 gennaio 1990: Concessione e liquidazione al Comune di Fénis di un contributo di lire 85.000.000= per la ghiacciatura e l'ordinaria manutenzione della pista regionale di slittino di Combasse in Comune di Fénis, per la stagione 1989/1990.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 728.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 749 in data 26 gennaio 1990: Concessione di un contributo di lire 20.000.000= a favore del Comitato Organizzatore del Rotary's First World Championship per organizzazione serata di gala in occasione dei primi campionati del mondo di sci dei rotariani - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Gremmo; ne ha facoltà.
GREMMO (UAP):Intervengo telegraficamente per motivare la mia astensione, perché non vedo quale ricaduta d'immagine possa derivare alla Valle dalla circostanza che i milionari del Rotary di tutto il mondo decidono di divertirsi andando a sciare.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà
MAFRICA (PCI):Anche noi ci asterremo dal votare questa deliberazione, perché, oltretutto, troviamo eccessiva la percentuale di intervento. A volte, per situazioni di disagio e per attività culturali che costano fatica a decine di volontari si dà il 50% o il 30%, mentre in questo caso si tirano fuori 20 milioni su 30 per pagare la serata di gala dei rotariani. Ci sembra che questo intervento sia piuttosto eccessivo e non troppo ben motivato.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand ne ha facoltà.
RICCARAND (VA):Anche il nostro Gruppo esprime un giudizio totalmente negativo su questa deliberazione. Non si riesce a capire per quale motivo l'Amministrazione regionale debba distribuire soldi a tutti gli organismi, associazioni, gruppi o club, che vengono a fare attività sportiva in Valle d'Aosta.
In questo caso, poi, non c'è nessuna giustificazione per un contributo di 20 milioni, perché sappiamo tutti che il Rotary è un club esclusivo, in cui l'accesso è consentito solo a determinate persone con un certo livello di reddito e che non hanno nessuna difficoltà a pagarsi le spese di una settimana o di un periodo di vacanza.
Non riesco a capire, quindi, con quale dignità e con quale correttezza noi andiamo a spendere soldi di tutti i contribuenti valdostani per realizzare un palatenda che consenta ai rotariani di incontrarsi.
Esprimo, pertanto, un giudizio negativo e voterò contro questa deliberazione.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali, Faval; ne ha facoltà.
FAVAL (UV):Je comprends très bien que les dépenses pour la promotion sur le plan publicitaire puissent susciter des discussions et ne pas être totalement partagées, parce que c'est un domaine extrêmement difficile et délicat à affronter sans les paramètres qu'on peut avoir dans d'autres domaines.
On n'a rien payé au rotariens pour leurs vacances. On a cru qu'il était intéressant et utile, puisqu'ils ont choisi une localité de la Vallée d'Aoste pour disputer le premier championnat mondial de ski de cette association que tout le monde connaît et qu'il y avait des gens qui venaient des quatres coins du monde, d'être présent avec l'allocation de cette contribution qui a servi à la location du Palatenda, qui a été utilisé pour les deux manifestations que le Rotary a tenu à Courmayeur.
Il s'agit donc de plus de trois cent personnes qui ont passé une semaine à Courmayeur; il y en a d'autres qui se sont arrêtées encore après cette compétition. C'est une forme de publicité que nous avons estimé, comme Assessorat, utile pour la promotion de la Vallée d'Aoste.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 749.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 27
Votanti: 22
Favorevoli: 21
Contrari: 1
Astenuti: 5 (Bajocco, Chenuil, Dolchi, Gremmo e Mafrica)
Il Consiglio approva
Objet n. 807 en date du 26 janvier 1990: Allocation et liquidation d'une subvention extraordinaire de 9.282.000= lires au Centre d'Etudes Franco-provençales "René Willien" de Saint-Nicolas pour l'achat de quatre classeurs.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 807.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 372 in data 13 gennaio 1990: Corso di formazione professionale per rilevatori del patrimonio architettonico rurale - Approvazione del corso e relativo bando.
PRESIDENTE:Il provvedimento in oggetto, con il quale la Giunta conferisce all'arch. Claudine Remacle l'incarico di coordinare i corsi previsti dalla deliberazione, sarà votato per scrutinio segreto con il sistema delle palline.
Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 372.
VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO
1a VOTAZIONE NULLA
ESITO DELLA 2a VOTAZIONE
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 22
Contrari: 4
Il Consiglio approva