Objet du Conseil n. 849 du 22 novembre 1989 - Resoconto

OGGETTO N. 849/IX - Rinvio della designazione dei rappresentanti regionali in seno agli organi della fondazione per l'attuazione di iniziative culturali e l'organizzazione di convegni attinenti i rapporti tra diritto, società ed economia.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.

Rollandin (UV) - La loi avait été présentée en prévoyant deux aspects fondamentaux: le premier c’était la disponibilité d’un siège et sur ce point on est encore en train de discuter en accord avec la Commune, pour avoir la disponibilité de l’"Ange", avec la société qui est propriétaire; le second c’était une série d’activités qui seront à la base de cette fondation, de collaboration et de coopération avec le CENSIS et le Centre national d’etudes sociales.

Pendant l’année dernière on a pu apprécier les interventions qui ont été faites de la part du Centre même, en prévoyant des congrès sur des rapports spécifiques.

A présent on ira nommer le Conseil d’administration, afin qu’il y ait finalement l’activité réelle du Centre qui puisse se déployer dans ce sens avec les différents programmes de formation et aussi de rendez-vous avec des étudiants au niveau européen, car le sens de cette fondation c’est de donner des moyens supplémentaires pour la connaissance dans certains domaines, surtout dans le domaine social et économique.

C’est dans cette direction que va l’intérêt de cette fondation et surtout j’espère que le Conseil d’administration puisse gérer cette fondation avec l’esprit par lequel a été présenté ce projet de loi.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Stévenin, ne ha facoltà

Stévenin (UV) - Je prends la parole seulement pour proposer les noms à voter dans le Conseil d’administration. En tant que majorité on propose: D’Entrèves Ludovico, Artaz Carlo, Della Valle Carlo et Bruno Giordano.

Je viens de parler avec l’opposition; je ne sais pas si je peux faire les noms qui viennent d’être proposés par l’opposition ....

(...Interruzione...)

(...Ilarità dell'assemblea...)

Alors, l’opposition propose Eligio Milano.

Pour ce qui est du comité scientifique: Creton Robert, Ferretti Laurent, Vailler Lorenzo, Colombatti Ludovico, Battisti Mariano, Azzoni Valdo, Invernizzi Antonino.

L’opposition propose Luigi Giunta.

Pour ce qui est des commissaires aux comptes: Chatel Edo, Petretto Umberto, Lavy Chantal.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Riccarand, ne ha facoltà.

Riccarand (NS) - Volevo intervenire non sulla designazione dei nomi, ma sull’attività finora svolta da questa fondazione.

Vorrei sapere cosa è stato fatto dal 19 aprile 1988 ad oggi e soprattutto quali finanziamenti abbiamo erogato, perchè qui si tratta di un finanziamento enorme che diamo: 500 milioni all’anno. Abbiamo delle istituzioni culturali in Valle d’Aosta che hanno delle cifre enormemente inferiori.

Non so cosa si vorrà fare di questa fondazione: dalla legge non ne capisco l’importanza e il significato; sottolineo però che il finanziamento che diamo è molto grande e bisognerà seguire con attenzione cosa si farà di questa fondazione.

Vorrei sapere che tipo di finanziamento è stato dato fino ad oggi e come è stato gestito.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Consigliere Gremmo, ne ha facoltà.

Gremmo (UAP) - Solo per dichiarare che non intendo partecipare al voto, perchè ho preso soltanto atto del fatto che quella che è stata definita l’opposizione è stata surrogata dal Capogruppo del partito di maggioranza; non conosco nè mi pare corretto votare in questo modo, nel senso che avrei voluto (e mi rivolgo ai colleghi della minoranza) ci fosse stato almeno un minimo di consultazione.

E’ inutile che il Consigliere Riccarand faccia le sue osservazioni, se poi viene addirittura proposto uno del suo partito ad andare a gestire questa fondazione.

Voglio che sia messo a verbale che non partecipo a questa votazione.

Presidente - Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.

Rollandin (UV) - Au delà des noms proposés et à ce sujet je demanderais de faire la votation cet après-midi; pour ce qui est des renseignements demandés par M.Riccarand, je dois dire que jusqu’à présent l’activité concernait des débats et des conférences sur des sujets spécifiques, qui ont été financés. Il y en a eu deux en 1988 et un en 1989; je donnerai le compte rendu des interventions qui ont été financées avec une contribution de la part de l’Administration régionale. Jusqu’à présent on n’a pas encore utilisé les fonds que la fondation prévoit.

Je dois dire que le but de cette fondation c’était d’utiliser ce Centre pendant toute la période de l’année. Ici il s’agit de prévoir des cours de formation pendant toute l’année.

On avait attendu à démarrer avec le Conseil d’administration, parce qu’il fallait avoir un siège pour déployer l’activité. Seulement à ce moment et avec ce niveau de travail il y aura la possibilité d’utiliser dans son ensemble les fonds dont M.Riccarand rappelait, autrement l’activité sera réduite au niveau de congrès sur les thèmes qui sont à la base du choix de la fondation même.

Presidente - Propongo pertanto di portare in votazione questo provvedimento al primo punto oggi pomeriggio.

Il Consiglio concorda sulla proposta del Presidente della Giunta.

***