Objet du Conseil n. 825 du 8 novembre 1989 - Resoconto
OGGETTO N. 825/IX - DISEGNO DI LEGGE: "INTERVENTI DI SOLIDARIETÀ' NEI CONFRONTI DELLA POPOLAZIONE DELL'ARMENIA".
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Rollandin; ne ha facoltà.
ROLLANDIN (UV):On avait déjà préannonce qu'on aurait présenté à l'attention du Conseil une intervention financière au soutien des projets qui allaient aider la population de l'Armenia.
Comme j'avais déjà eu l’opportunité de représenter à l'attention du Conseil, on a prédisposé, au niveau des Régions, une coordination des interventions et on a essayé d'avoir des rencontres avec le Gouvernement, pour savoir quelle est l'intention, du point de vue financier, à ce sujet, car après les premiers secours on n'a pas eu jusqu'à présent la possibilité de savoir quel est le montant des aides du Gouvernement face à la reconstructions des différentes zones de l'Arménie.
Tandis que au niveau des Régions il y a eu l'initiative, dans ce cas spécifique, de l'Emilia-Romagna, qui a présenté un projet pour la reconstruction, dans la zone de Spitak, d'un bâtiment, d'une structure sanitaire, dans le cas pour l’orthopédie et la traumatologie, et pour la réhabilitation.
On a partagé ce projet et on a même présenté l'avant-projet concernant ce bâtiment et cette contribution va dans la direction que je viens de rappeler.
Les autres Régions aussi ont accepté de s'adresser dans se sens afin qu'il n'y ait pas la difficulté de prévoir une intervention de chaque Région pour son compte et par conséquent je crois que c'est un acte de solidarité face aux intentions des populations qui ont eu toutes ces difficultés à cause du tremblement de terre.
Je ne veux pas rappeler ce qu'a été fait, je crois qu'à ce moment on a souligné la solidarité de notre région et que c'est dans le sens concret qu'on va intervenir avec cette intervention financière. On est là disponible pour maintenir le contacts et surtout pour aider, dans le cas échéant d'une façon supplémentaire, l'intervention pour la reconstruction des zones qui avaient été touchées par le tremblement de terre.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, procediamo all'esame dell'articolato.
Do lettura dell'articolo
ART. 1
1. La Regione Valle d'Aosta interviene nelle spese per la realizzazione di una struttura ospedaliera ortopedica-traumatologica e riabilitativa presso la città di Spitak (Armenia), colpita dal sisma del dicembre 1988, mediante lo stanziamento di un fondo di lire 250.000.000.
2. Il suddetto intervento è effettuato secondo criteri metodologici e di coordinamento definiti in seno alla Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato e le Regioni di cui all'art. 12 della legge 23 agosto 1988, n. 400.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 1 testé letto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE:Do lettura dell'articolo
ART. 2
1. L'onere derivante dall'applicazione della presente legge graverà sul capitolo 23700 che viene istituito sul bilancio di previsione della Regione per l'anno 1989.
2. Alla copertura dell'onere di cui al comma precedente si provvede mediante riduzione di pari importo dello stanziamento iscritto al capitolo 50150 "Fondo globale per il finanziamento di spese per ulteriori programmi di sviluppo spese di investimento" a valere sull'accantonamento previsto all'allegato n. 8 al bilancio per il corrente esercizio concernente "Interventi per la costruzione della sede di uffici finanziari dello Stato".
3. In detto accantonamento rimane, quindi, disponibile la minor somma di £. 250.000.000.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 2 testé letto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE:Do lettura dell'articolo 3.
ART. 3
1. Alla parte spese del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1989 sono apportate le seguenti variazioni:
VARIANTE IN DIMINUZIONE
CAP. 50150 "Fondo globale per il finanziamento di spese per ulteriori programmi di sviluppo - spese di investimento"
£. 250.000.000
VARIAZIONE IN AUMENTO
PROGRAMMA REGIONALE: 2.1.2. altri interventi
Codif.: 2.1.2.1.0.3.8.15.02
CAP. 23700 (di nuova istituzione) "Spese per interventi di solidarietà nei confronti dell'Armenia"
£. 250.000.000
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 3 testé letto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE:Do lettura dell'articolo 4.
ART. 4
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'art. 31 dello Statuto Speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 4 testé letto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all’unanimità
PRESIDENTE:Il Consiglio è chiamato ora a pronunciarsi sul complesso della legge.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità