Objet du Conseil n. 384 du 22 mars 1989 - Resoconto

OGGETTO N. 384/IX - DESTINAZIONE DI UN FABBRICATO, DESTINATO AD ABITAZIONI IN COMUNE DI AYMAVILLES, DI PROPRIETA' DELLA DELTACOGNE. (Interrogazione)

PRESIDENTE:Do lettura dell'interrogazione presentata dai Consiglieri Bajocco e Mafrica:

INTERROGAZIONE

APPRESO che gli inquilini del fabbricato di proprietà Deltacogne, ubicato in località Ferrière 41 in Comune di Aymavilles, hanno inoltrato alla società proprietaria una richiesta di acquisto degli alloggi attualmente occupati;

CONSIDERATO che sono in corso trattative tra la Regione e la Deltacogne per l'acquisto di una quota consistente del patrimonio immobiliare dell'azienda siderurgica;

i sottoscritti Consiglieri regionali

del gruppo comunista

INTERROGANO

La Giunta regionale per sapere:

1) se l'immobile in questione rientra tra quelli che la Deltacogne intende cedere alla Regione;

2) se la Giunta condivide l'opportunità di favorire la cessione degli alloggi in questione alle famiglie che da tempo li abitano.

PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.

ROLLANDIN (UV):La première question dit: "se l'immobile in questione rientra tra quelli che la Deltacogne intende cedere alla Regione".

Cet immeuble, situé dans la Commune d'Aymavilles, tout en ayant fait l'objet d'une expertise contradictoire entre les techniciens de l'Administration régionale et de la Deltacogne, ne fait pas partie des propriétés pour lesquelles des négociations sont en cours avec la Deltacogne, en vue de leur cession à la Région même.

En effet, j'avais envoyé une lettre à la Commune d'Aymavilles pour connaître si la Commune était de l'avis de faire acheter cet immeuble, ou bien de maintenir la propriété même aux propriétaires.

La Commune, après un certain temps, a adopté une délibération avec laquelle elle donnait son avis favorable à maintenir cette propriété en faveur des locataires actuels, c'est-à-dire de ne pas faire acheter cette maison de la part de l'Administration régionale. Je donnerai la copie de la délibération même, là où, face à notre requête, on dit: "...di esprimere il proprio parere favorevole in merito alla richiesta di acquisizione degli alloggi da parte degli inquilini del fabbricato di proprietà ubicato al foglio 4 ecc."

On demande au deuxième point: "se la Giunta condivide l'opportunità di favorire la cessione degli alloggi in questione alle famiglie che da tempo li abitano". Comme je viens de dire, la Commune s'est déclarée favorable à permettre cet achat de la part des locataires actuels. Il y a un problème qu'il faudra résoudre: je crois qu'il y a là aussi des locataires qui ne sont pas résidents, mais ce sera un problème qui devra être réglé en accord avec la Commune même.

Par conséquent l'Administration régionale est favorable à cette proposition, qui permet aux locataires l'achat des logements qu'ils utilisent déjà à présent.

PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare il Consigliere Bajocco, ne ha facoltà.

BAJOCCO (PCI):Il Gruppo comunista ha presentato questa interrogazione proprio perché erano sorte delle preoccupazioni da parte delle 14 famiglie di quella casa, che non sapevano qual era l'intenzione dell'Amministrazione regionale o del Comune; questa gente si era rivolta anche alla Deltacogne per vedere se questa poteva vendere gli alloggi direttamente a loro.

Prendo atto di quanto il Presidente della Giunta ha accennato, cioè che la Regione non è intenzionata, ma bensì il Comune acquisirà gli alloggi che poi passerà a queste famiglie. Pertanto mi dichiaro soddisfatto perché in questo modo queste persone possono comprarsi la casa ed evitano di essere sbattute fuori.