Objet du Conseil n. 3249 du 25 novembre 1987 - Resoconto

OGGETTO N. 3249/VIII - CONCESSIONE DI UN CONTRIBUTO INTEGRATIVO DI LIRE 15.000.000 A FAVORE DELLA PARROCCHIA DI SANT'ANSELMO DI AOSTA, PER L'ORGANIZZAZIONE DELLE MANIFESTAZIONI CELEBRATIVE DEL 25° ANNIVERSARIO DELLA FONDAZIONE DEL QUARTIERE DORA - APPROVAZIONE, IMPEGNO E LIQUIDAZIONE DI SPESA.

PRESIDENTE: Do lettura del testo della delibera:

IL CONSIGLIO

DELIBERA

1) di approvare la concessione di un contributo integrativo di Lire 15.000.000 (quindicimilioni) a favore della Parrocchia di Sant'Anselmo, in Aosta, per l'organizzazione delle manifestazioni celebrative del 25° anniversario della fondazione del quartiere Dora;

2) di approvare ed impegnare la spesa di Lire 15.000.000 e di ordinare l'emissione del relativo mandato di pagamento con quietanza di Don Roberto Fosson, Parroco della Chiesa di Sant'Anselmo - Via delle Valli Valdostane - Aosta e con imputazione della spesa stessa al capitolo 23100 del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1987 ("Contributi ad Enti ed Associazioni per partecipazione e mostre e manifestazioni diverse"), che presenta la necessaria disponibilità.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.

ROLLANDIN - (U.V.): Cette proposition a été faite sur requête de la paroisse et du Conseil de quartier pour organiser le 25ème anniversaire de la fondation du quartier Dora. A ce sujet, il y a eu toute une série de dépenses qui ont été présentées, si les Conseillers voudront avoir des renseignements j'ai le dossier. Il y a une brochure qui a été faite pour illustrer la vie du quartier; il y a eu des rencontres spécifiques avec les Administrateurs, ainsi que toute une série d'initiatives à ce propos pour essayer de rendre un service et pour rappeler le système social de cette zone qui avait été un peu oubliée, qui quand même avait eu des problèmes il y a quelque temps. A présent, il est entièrement inséré dans le tissu d'Aoste, donc au niveau de cette initiative on a cru que c'était nécessaire de partager cette proposition, avec une contribution de 15 millions.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Sandri, ne ha facoltà.

SANDRI - (N.S.): Vorrei avere alcune informazioni dal Presidente della Giunta, intanto come mai il finanziamento viene dato alla Parrocchia di S. Anselmo e non al Consiglio di quartiere interessato, visto che è il 25° anniversario della fondazione di un quartiere e non della parrocchia, che è un pochino più antica.

Nel manifesto ufficiale di questa manifestazione comparivano tutti i giorni delle iniziative che non hanno, a mio parere, nulla di sociale né di culturale, cioè messe, novene, preghiere. Volevo sapere se con questi soldi si pagano anche queste messe, oppure se le messe sono pagate a parte.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Torrione, ne ha facoltà.

TORRIONE - (P.S.I.): Non è che vada molto d'accordo né con i conventi né con le parrocchie, ma qui si parla di una celebrazione che riguarda un intero quartiere, quindi il discorso che facciamo è di tipo diverso.

Forse sarebbe stato più opportuno che il Consiglio di quartiere avesse partecipato più direttamente a queste celebrazioni, alle quali ho avuto l'onore di essere presente, perchè hanno invitato chi aveva fatto l'Amministratore del Comune di Aosta in anni passati, ed è stata una manifestazione simpatica. Credo che questo sia un omaggio, più che alla parrocchia, al quartiere e al significato che ha avuto la creazione del quartiere nell'ambito della nostra città. È un significato che va sottolineato, perchè l'espansione edilizia della città di Aosta è stata influenzata dalla creazione del quartiere Dora: questo suo prolungamento verso est è stato determinato dalla presenza di questo insediamento edilizio che all'inizio aveva sollevato grossissime obiezioni. È una parte della nostra storia: che lo celebri il Consiglio di quartiere o che lo celebri il parroco, il nostro spirito laico in questo caso non si sente per niente offeso, pertanto voteremo a favore di questo provvedimento.

PRESIDENTE: Dichiaro chiusa la discussione generale. Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.

ROLLANDIN - (U.V.): Pour ce qui est de l'initiative du quartier, il y a eu des initiatives culturelles et sociales, il y a eu des rencontres avec les anciens Administrateurs de la Commune d'Aoste, parmi les autres le Vice Président Dolchi et le Conseiller Torrione.

Pour le restant, il y a eu aussi des travaux pour l'église, la réalisation de la brochure, on a fait une petite histoire d'après 1962 avec la "Ina Casa" et toutes les réalisations successives. Le Conseiller Beneforti pourrait, mieux que moi, renseigner sur la vie de cette semaine.

Je peux assurer le Conseiller Sandri qu'avec ces 15 millions on ne va pas payer les messes de M. le Curé Fosson.

Il y a eu un accord, et je crois que la proposition a été présenté de la part de la paroisse étant donné que les travaux principaux ont été faits en accord et en suivant les exigences aussi de l'église, mais là il y avait à ce sujet un travail ensemble avec le Conseil de quartier. La requête a été présentée de la part du Curé et par conséquent on a cru que c'était nécessaire intervenir, en considérant aussi le fait qu'on avait travaillé pendant cette semaine ensemble.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Sandri, ne ha facoltà.

SANDRI - (N.S.): Rimane a mio parere non chiaro il motivo per cui è stato dato questo contributo alla parrocchia, nel senso che questi accordi sono importanti e dimostrano il buon vivere civile che esiste ad Aosta, ma dal punto di vista amministrativo sarebbe opportuno servirsi di referenti civili, piuttosto che di referenti religiosi.

Mi sembra che non sia stato sufficientemente sottolineato il fatto che, se le messe non sono state pagate dall'Amministrazione regionale, quanto meno sono state inserite nel programma ufficiale di questa manifestazione, e non in maniera generica e generale, che non darebbe fastidio a nessuno - molte manifestazioni civili hanno anche a latere una manifestazione religiosa -, in quel caso specifico era il 50% del programma.

Chiederei al Consigliere Beneforti, che dicono i maligni o i benigni sia lo sponsor morale di questa iniziativa, che la prossima volta, quando si festeggerà il 30° o il 50° anniversario, si facciano due manifesti e due serie di manifestazioni separate: quelle del quartiere e quelle della parrocchia. È un fatto importante che va sottolineato, proprio in difesa dei diritti dell'uomo, che tante volte vengono richiamati in questo Consiglio.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Beneforti, ne ha facoltà.

BENEFORTI - (D.C.): Il manifesto è stato concordato fra la parrocchia, il Consiglio di zona e il Comitato della Biblioteca e conteneva insieme la parte religiosa e la parte civile.

PRESIDENTE: Pongo i votazione la delibera in oggetto:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti: 24;

Votanti: 23;

Favorevoli: 23;

Astenuti: 1 (Sandri);

Il Consiglio approva