Objet du Conseil n. 660 du 1er décembre 1982 - Resoconto

OGGETTO N. 660/VII - DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "FINANZIAMENTI DI SPESE NEI DIVERSI SETTORI REGIONALI DI INTERVENTO, CON MODIFICHE ALLE AUTORIZZAZIONI DI SPESA DI LEGGI REGIONALI IN VIGORE, ASSUNTI IN COINCIDENZA CON L'APPROVAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE PER L'ESERCIZIO 1983 E DEL PLURIENNALE 1983-1985".

PRESIDENTE: La procedura che si propone di seguire è l'esame dell'articolato della legge 446, per poi passare all'esame dell'articolato della legge 447.

Nella legge 446 ci sono riferimenti ai capitoli del bilancio 1983, il quale sia nella parte Entrata che nella parte Uscita fa esplicito riferimento alla legge 447 ed agli allegati a) e b) relativi alle entrate ed alle spese che formano la parte fondamentale dei capitoli 1 e 2 di detta legge.

La proposta della Presidenza, per evitare che si ritorni due volte sui capitoli, è che l'esame capitolo per capitolo sia fatto con l'articolato della legge 447 all'art. 1 per quanto riguarda le entrate, e all'art. 2 per quanto riguarda le spese, salvo che ci siano particolari richieste in questo senso. Pertanto si propone di andare all'esame particolareggiato degli articoli solo nella votazione, in modo che i capitoli siano esaminati con più ampiezza e maggiori possibilità di chiarimenti nell'art. 1 e 2 della legge 447.

Lo scorso anno alcuni Consiglieri hanno chiesto di poter fare la dichiarazione di voto all'inizio della trattazione della legge 446, tenuto conto che le due leggi sono strettamente legate. Ci sono analoghe richieste quest'anno?

Nessuno chiede la parola per dichiarazione di voto?

Passiamo all'esame dell'articolato. Do lettura dell'art. 1:

Art. 1

(Disposizioni in materia di opere pubbliche)

Le autorizzazioni di spesa per gli interventi in materia di opere pubbliche diverse, nonché per gli interventi previsti dalla L.R. 26 maggio 1982, n. 10, sono determinate per l'esercizio 1983, come segue:

(... Omissis... )

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo l:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio, approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 2:

Art. 2

(Disposizioni in materia di difesa del suolo, forestazione e difesa dei boschi)

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di complessive £ 12.410.000.000, per l'esecuzione di opere di sistemazione idraulico-forestale e di difesa da valanghe, nonché di difesa idrogeologica del suolo, così suddivisa:

(... Omissis...)

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 2:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 3:

Art. 3

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di complessive £ 3.088.000.000, per gli interventi intesi alla conservazione e all'incremento del patrimonio boschivo e forestale, così suddivisa:

(... Omissis...)

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 3:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 4:

Art. 4

(Disposizioni in materia di agricoltura)

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa complessiva di £ 4.100.000.000, per gli interventi nel settore delle infrastrutture destinate alla raccolta, conservazione, manipolazione e trasformazione di prodotti agricoli nonché per macchine ed attrezzature agricole, così suddivisa!

(... Omissis...)

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 4:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 5:

Art. 5

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di £ 1.500.000.000 per gli interventi nel settore delle infrastrutture in agricoltura di cui alla L.R. 14 agosto 1962, n. 17 (cap. 31900).

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 5:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 6:

Art. 6

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di £ 1.000.000.000 per gli interventi nel settore del miglioramento fondiario di cui alla legge regionale 3 agosto 1972, n. 19 (cap.32000).

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 6:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 7:

Art. 7

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di £ 500.000.000 per la concessione di contributi al fine di favorire l'attuazione delle norme sullo sviluppo di cooperative di meccanizzazione agricola (cap. 32050).

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 7:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 8:

Art. 8

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di £ 1.000.000.000 per gli interventi di edilizia rurale (cap. 32100).

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 8:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 9:

Art. 9

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di £ 2.500.000.000 per interventi nel settore della irrigazione (cap. 32200).

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 9:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 10:

Art. 10

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di £ 1.200.000.000 per gli interventi previsti dalla L.R. 3.1.77, n. 1 nel settore delle strutture finanziate dalla CEE (cap. 32350).

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 10:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 11:

Art. 11

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di complessive £ 3.060.000.000 per gli interventi per l'incremento delle colture, così suddivise:

cap. 32650 £ 2.000.000.000

cap. 32750 £ 1.060.000.000

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 11:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 12:

Art. 12

(Disposizioni in materia di industria ed artigianato)

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di complessive £ 670.000.000 per il potenziamento di attività economiche, così suddivise:

cap. 35900 £ 600.000.000

cap. 36000 £ 70.000.000

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 12:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 13:

Art. 13

L'autorizzazione di spesa recata dalla L.R. 9.6.1981, n. 30, concernente l'incremento delle attività delle imprese artigiane è ridotta per l'esercizio 1983, di £ 400.000.000 (cap. 36550).

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 13:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 14:

Art. 14

(Disposizioni in materia di fonti energetiche alternative)

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di £ 180.000.000 per l'individuazione e la definizione di potenziali fonti energetiche alternative (cap. 38100).

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 14:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 15:

Art. 15

(Disposizioni a favore del turismo)

Per gli interventi finalizzati alla promozione del turismo è autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di complessive £ 4.070.000.000 destinata:

(... Omissis... )

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 15:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 16:

Art. 16

(Disposizioni in materia di assistenza sociale)

L'autorizzazione di spesa recata dall'art. 3 della L.R. 23.3.1981, n. 16, è rideterminata, a decorrere dall'esercizio 1983 in £ 15.000.000 annue (cap. 41350).

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 16:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 17:

Art. 17

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di complessive £ 1.450.000.000, per gli interventi in materia di assistenza sociale, così suddivise:

cap. 41900 £ 1.200.000.000

cap. 41950 £ 250.000.000

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 17:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 18:

Art. 18

(Diritto allo studio e altri interventi a carattere scolastico)

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di complessive £ 1.115.000.000, per interventi a carattere scolastico, così suddivisa:

(... Omissis...)

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 18:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 19:

Art. 19

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di complessive £ 1.605.000.000 destinata:

(... Omissis... )

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 19:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 20:

Art. 20

(Disposizioni in materia di attività culturali e scientifiche)

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di complessive £ 965.000.000 destinata:

(... Omissis...)

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 20:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 21:

Art. 21

(Disposizioni in materia di musei, beni culturali ed ambientali)

E' autorizzata, per l'esercizio 1983, la spesa di complessive £ 2.830.000.000, per interventi intesi alla conservazione del patrimonio artistico, storico ed archeologico, così suddivisa:

cap. 46750 £ 1.750.000.000

cap. 46800 £ 1.080.000.000

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 21:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 22:

Art. 22

(Disposizioni varie)

L'autorizzazione di spesa recata all'art. 29 della L.R. 3.5.1982, n. 5, è rideterminata, a decorrere dall'esercizio 1983, in lire 834.400.000 annue (capp. 2520 e 25251).

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 22:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: All'articolo 23 vi è una correzione: alla prima riga del secondo comma si deve leggere "le annualità e le quote di annualità", anziché "le annualità e le poste di annualità". Pertanto con questa correzione metto in approvazione l'articolo 23 nel testo così modificato:

Art. 23

Le annualità relative a limiti di impegno autorizzati o assunti in bilancio in base ai provvedimenti legislativi di cui alla allegata tabella A, non pagati alla scadenza dell'esercizio finanziario 1982, costituiscono economia di spesa.

Le annualità o le quote di annualità di cui al comma precedente saranno annualmente reiscritte con legge di bilancio per l'importo risultante dalla proiezione sui singoli bilanci degli impegni assunti e comunque in misura non superiore alle relative autorizzazioni di spesa.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 24:

Art. 24

Agli oneri conseguenti alle autorizzazioni di spesa contenute nella presente legge ammontanti a £ 72.221.200.000 nel triennio 1983-1985, la regione fa fronte con le risorse evidenziate nel bilancio pluriennale 1983-1985, stato di previsione delle entrate, nel rispetto delle destinazioni indicative definite dallo stato di previsione pluriennale della spesa, secondo quanto analiticamente rappresentato nella tabella allegato B.

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 24:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 25:

Art. 25

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'art. 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 25:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Maggioranza 18

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Metto in approvazione la tabella A:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Metto in approvazione la tabella B:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti 27

Votanti 26

Astenuti 1 (Minuzzo)

Favorevoli 19

Contrari 7

Il Consiglio approva.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, per dichiarazione di voto. Ne ha facoltà.

MAFRICA (P.C.I.) - Votiamo contro questa legge finanziaria perché è strettamente collegata al bilancio per il quale poi faremo la dichiarazione apposita.

PRESIDENTE: Metto in approvazione la legge nel suo complesso per votazione segreta:

VOTATION A SCRUTIN SECRET

RÉSULTAT DU VOTE

Présents 31

Votants 30

Abstentions 1 (Minuzzo)

Avis favorables 22

Avis contraires 8

Le Conseil approuve.