Objet du Conseil n. 566 du 28 octobre 1982 - Resoconto
OGGETTO N. 566/VII - DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "FINANZIAMENTI PER LA REALIZZAZIONE DI PRESIDI SOCIO-SANITARI DISTRETTUALI".
PRESIDENTE: Prima di dare la parola all'Assessore Rollandin, vorrei fare presente che ci sono i pareri unanimi della Commissione permanente per la sicurezza sociale, della Commissione Affari Generali e dell'Assessorato alle Finanze per l'approvazione del provvedimento. La parola all'Assessore alla Sanità ed Assistenza Sociale Rollandin, ne ha facoltà.
ROLLANDIN - (U.V.): Il s'agit de la possibilité de réaliser des centres socio-sanitaires sur le territoire. Je pense que plusieurs fois dans ce Conseil on a rappelé la nécessité d'avoir, un peu partout dans la Région, des centres qui puissent aider et soigner les citoyens. J'espère que pour l'année 1983 on pourra augmenter la somme affectée car elle est insuffisante déjà pour réaliser les projets qu'on a examinés à l'Assessorat. Je veux rappeler qu'on a déjà projeté des centres de ce genre à Verrès, Nus, Châtillon, Saint-Pierre, et on doit encore terminer les oeuvres de Cogne et de La Thuile. Donc je pense que l'intervention soit nécessaire et je n'ajoute rien d'autre à la relation. On a souvent rappelé, d'ailleurs mal lorsqu'on a parlé du centre de consultation de la basse Vallée, qu'il était nécessaire d'intervenir plus souvent; je pense que cette première intervention soit dans la bonne direction.
PRESIDENTE: E' aperta la discussione generale sul disegno di legge n. 418.
Nessuno chiede la parola?
Si passa all'esame dell'articolato.
Do lettura dell'articolo 1 e lo metto in votazione.
Art. 1
(Finalità della legge)
La Regione Valle d'Aosta, in armonia con i principi della legge 23 dicembre 1978, n. 833 e con le finalità di cui alla legge regionale 11 novembre 1977, n. 65 provvede direttamente, nell'ambito dell'articolazione organizzativa e funzionale del servizio socio-sanitario regionale, alla realizzazione di presidi distrettuali di cui all'art. 10 della legge regionale 21 aprile 1981, n. 21.
A tal fine, la Giunta regionale, in anticipazione alle indicazioni del piano socio-sanitario regionale, previo parere della Commissione consiliare per la sicurezza sociale, predispone per il triennio 1982/1984 un piano stralcio annuale di investimenti per la realizzazione di presidi distrettuali.
La realizzazione del piano stralcio di investimenti comporta in particolare la diretta assunzione degli oneri per la progettazione, l'acquisto di immobili, la costruzione - compresa l'acquisizione di aree - ovvero per la ristrutturazione o l'ampliamento di beni di proprietà della Regione medesima o di enti locali.
Sono, altresì, a carico della Regione, gli oneri per l'arredamento e le attrezzature di primo impianto dei presidi.
Ai sensi dell'art. 66 della legge 23 dicembre 1978, n. 833, le opere realizzate rimangono o sono trasferite al patrimonio del Comune ove sono ubicate, con vincolo di destinazione all'Unità Sanitaria locale della Valle d'Aosta.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 2.
Art. 2
(Programma di intervento)
Per l'attuazione delle finalità della presente legge, oltre all'utilizzazione di fondi sulla quota assegnata alla Regione sul fondo di cui all'art. 5 della legge 29 luglio 1975, n. 405, è autorizzata la spesa di due miliardi e cento milioni, ripartita in ragione di lire settecentomilioni per ciascuno degli esercizi finanziari 1982, 1983 e 1984.
E' fatto divieto agli enti locali di utilizzare fondi propri per la realizzazione di presidi socio-sanitari distrettuali.
PRESIDENTE: Metto in votazione l'art. 2.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 3 e lo metto in votazione.
Art. 3
(Norme finanziarie)
Le spese derivanti dall'applicazione della presente legge graveranno sull'istituendo capitolo 40550 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1982 e sui corrispondenti capitoli per gli esercizi 1983 e 1984.
Alla copertura degli oneri, di cui al comma precedente, si fa fronte:
- per l'anno 1982 mediante prelievo della somma di lire settecentomilioni dal Capitolo 50050 "Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (Spese di investimento)" - allegato 8 del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1982;
- per gli anni 1983 e 1984 mediante utilizzo per lire 1.400.000.000 delle disponibilità relative al programma 2.2.3.2. "Strutture sanitarie" del bilancio pluriennale 1982/1984 della Regione.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 4 e lo metto in votazione.
Art. 4
(Variazione di bilancio)
Al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1982 sono apportate le seguenti variazioni:
PARTE SPESA
Variazione in diminuzione
Cap. 50050 "Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di spese normali (Spese di investimento)"
£ 700.000.000
Variazione in aumento
Cap. 40550 "Spese per la realizzazione di presidi socio-sanitari distrettuali"
£ 700.000.000
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.
E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE: Ci sono dichiarazioni di voto?
Il Consiglio è chiamato alla votazione segreta a pronunciarsi sul complesso della legge.
VOTAZIONE SEGRETA
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 25
Votanti: 25
Favorevoli: 24
Contrari: 1
Il Consiglio approva
PRESIDENTE: Colleghi Consiglieri, come concordato, l'oggetto 45, come pure gli oggetti 46, 47 e 48 vengono rinviati in Commissione perché possa esserci una discussione più ampia. Anche il Consigliere Carlassare aderisce alla richiesta di rinvio. Pertanto questi tre oggetti saranno iscritti nell'ordine del giorno della prossima riunione che è convocata per i giorni 11 e 12 novembre.
La seduta è tolta.
L'adunanza termina alle ore 13,28.