Objet du Conseil n. 548 du 27 octobre 1982 - Resoconto

OGGETTO N. 548/VII - APPROVAZIONE DI NUOVE NORME DI ASSEGNAZIONE DELLE BORSE DI STUDIO INTITOLATE ALLA MEMORIA DI PERSONALITA' VALDOSTANE DA ASSEGNARE A STUDENTI UNIVERSITARI RESIDENTI E DOMICILIATI NELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA.

PRESIDENTE: Do lettura del testo delle delibere:

LA GIUNTA

- richiamata la propria deliberazione n. 5292 in data 24 ottobre 1980;

PROPONE CHE IL CONSIGLIO REGIONALE

DELIBERI

1) di approvare le sottoriportate norme per l'assegnazione delle borse di studio di cui trattasi;

2) di revocare le precedenti norme di cui alla deliberazione della Giunta regionale n. 5292 in data 24 ottobre 1980 e ratificata dal Consiglio regionale in data 11 dicembre 1980, oggetto n. 648.

(... omissis ...)

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore alla Pubblica Istruzione Maria Ida Viglino, ne ha facoltà.

MARIA IDA VIGLINO - (U.V.): Il s'agit des avis de concours que nous présentons directement au Conseil régional, car nous avons fait quelques modifications, en particulier nous avons ajouté que les demandes incomplètes seront écartées. Nous sommes fatigués de continuellement appeler ceux qui présentent leur demande, pour la faire compléter. Au moment où la personne présentera la demande, nous ferons une vérification; mais après ce sera fini.

Nous avons également, pour toutes les bourses d'étude destinées aux étudiants universitaires, sauf pour celles concernant les contributions d'étude, augmenté le revenu; nous sommes passés d'un plafond de 10 millions à un plafond de 11 millions, et au lieu d'augmenter le revenu de 1 million par fils étudiant, nous proposons d'augmenter de 2 millions pour chacun.

En effet, une famille, qui doit envoyer par exemple deux de ses jeunes gens étudier ensemble à l'Université, a une dépense plutôt forte et si nous tenons le revenu à un niveau trop bas, cette famille ne peut pas avoir la contribution que nous proposons.

Chaque bourse d'étude a ses caractéristiques: par exemples, celle concernant l'objet n° 37 est donnée sur la base de résultats scolaires, donc il faut avoir rejoint un certain résultat pour pouvoir participer à la bourse. Celle au n° 38 c'est une bourse d'étude pour un étudiant des écoles secondaires de la Région et précisément du lycée scientifique. Comme nous avons désormais ouvert un lycée scientifique aussi à Pont-Saint-Martin, dans ce cas nous avons ajouté que les étudiants d'Aoste et de Pont-Saint-Martin peuvent présenter leurs demandes. Nous avons porté de 300.000 à 500.000 lires la bourse d'étude en question. Le numéro 39 concerne les bourses d'étude que nous donnons aux élèves qui fréquentent des écoles secondaires qui ne sont pas gérées par la Région, comme la "Scuola Magistrale" d'Aoste, ou le "Liceo Linguistico" de Courmayeur et également les bourses d'étude aux étudiants de la Région fréquentant des écoles qui n'existent pas chez nous, par exemple "Istituto Agrario".

Là, nous avons vraiment voulu augmenter d'une façon très nette le montant des bourses d'étude. Nous démarrons d'un plafond de 150.000, mais au lieu de nous arrêter à 600.000 comme l'année dernière, vu l'augmentation du coût de la vie, nous proposons au Conseil d'arriver jusqu'à 1 million. Par exemple, les jeunes gens qui fréquentent des Instituts pour se qualifier dentistes, en plus des taxes, des voyages et du séjour auprès de ces Instituts, doivent aussi acheter des appareils pour pouvoir apprendre à exercer cette fonction.

Je propose encore une fois des subventions pour étudiants universitaires inscrits à mathématique, physique, sciences mathématiques, mathématique et physique, car nous avons actuellement plus de vingt chaires de mathématique encore libres. La relation introductive, extrêmement précise, vous indique le nombre d'étudiants qui avaient bénéficié l'année dernière de ces bourses. Malheureusement deux l'ont perdue et de toute façon deux autres étudiants - Rulli et Trevisan - et j'attire votre attention sur ce fait - ont terminé leurs études dans les quatre années, ce qui est tout à fait exceptionnel pour une faculté si difficile.

Ils ont pu étudier grâce aux subventions données par la Région. Nous avons rectifié quelque chose: nous nous sommes rendus compte qu'exiger que chaque année les étudiants de cette faculté passent tous leurs examens, c'est vraiment un peu pénible. Alors, nous avons laissé l'obligation des examens de la première année, car ceux-ci selon mon expérience personnelle - et je pense que M. Mafrica est d'accord avec moi - sont la base pour pouvoir comprendre et suivre les matières qui sont dans les autres années; mais nous avons donné la possibilité de laisser de côté deux examens dans les années successives, car vraiment nous avons vu qu'il y avait trop de morts sur le champ de bataille.

PRESIDENTE: E' aperta la discussione. Ha chiesto di parlare il Consigliere Cout, ne ha facoltà.

COUT - (P.C.I.): Concordo con l'Assessore su quasi tutto quello che ha detto, salvo una questione. Mi sembra un po' eccessivo aver aggiunto al termine dei vari bandi, che domande incomplete non verranno prese in considerazione. Capisco che c'è questa esigenza, ma così si penalizza soprattutto chi deve venire da fuori per tenersi al corrente e per chiedere informazioni. Ci sono dei documenti, soprattutto quelli che si riferiscono all'Università, che molte volte è difficile avere in tempo oppure vengono presentati in modo diverso da come viene richiesto. In tutti i concorsi, per esempio in quelli che si danno alla Regione, è data una possibilità ai vari candidati di regolarizzare qualche cosa, per cui sarebbe opportuno dare una possibilità anche a questi studenti. E' successo a me di venire a chiedere delle informazioni per certi documenti per conto di studenti che non trovavano il tempo per venire ad Aosta ad informarsi. Molte volte capita che queste cose siano fatte all'ultimo momento per cui inevitabilmente ci sono dei documenti non esattamente conformi a quelli richiesti.

Direi che forse sarebbe opportuno valutare bene, in base ai documenti presentati, se è il caso di chiedere una regolarizzazione o meno.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore Maria Ida Viglino, ne ha facoltà.

MARIA IDA VIGLINO - (U.V.): Nous nous sommes aperçus plus d'une fois dans les Commissions, que les étudiants ne lisent pas les avis de concours, car ce n'est pas la peine d'envoyer une personne pour demander des explications; il suffit simplement d'écrire pour qu'on leur envoie directement les avis de concours, sur lesquels les documents sont vraiment indiqués d'une façon très claire. Vous vous rappelez que dans une Commission nous avons suspendu le présalaire à tous les inscrits de la première année, car ils avaient oublié de présenter un document, mais je vous assure que l'année suivante tous les documents étaient là.

Si un étudiant ne peut pas présenter un document, car justement l'Université ne peut pas le lui remettre, il nous fait un billet, en précisant qu'à peine il l'aura, il le présentera. A ce moment-là nous sommes avertis. Vous pouvez bien imaginer le temps perdu par les employés pour vérifier toutes les demandes, car par exemple pour le présalaire, nous arrivons à 150-250 demandes! Au cas où quelque chose manque, nous devons écrire une lettre à la famille, et souvent personne ne répond, parce que l'étudiant n'est pas là. Ce fait arrête notre travail et par conséquent nous arrivons nous-même en retard par rapport au calendrier que nous devons suivre.

Donc, je demanderais pour cette fois-ci de laisser cette restriction, et puis, sur la base de l'expérience, nous verrons si nous devrons le retirer.

PRESIDENTE: Metto in approvazione la delibera in oggetto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 22

Il Consiglio approva all'unanimità