Objet du Conseil n. 491 du 6 octobre 1982 - Resoconto

OGGETTO N. 491/VII - COMUNICAZIONI DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO. REIEZIONE DELLA PROPOSTA DI SOSPENSIONE DELLA SEDUTA PER L'ESAME DEI PROBLEMI OCCUPAZIONALI DELLA FORTUNA WEST DI ARNAD.

PRESIDENTE: Passo alle comunicazioni del Presidente del Consiglio per quanto riguarda l'attività della Presidenza e dei suoi organi dal 16/9 ad oggi:

Disegni di legge presentati:

Disegno di legge n. 423, presentato dalla Giunta regionale in data 22/9 concernente: "Costituzione di fondi di rotazione per l'artigianato, il commercio e la cooperazione".

Disegno di legge n. 424, presentato dalla Giunta regionale in data 22/9, concernente: "Ordinamento della professione di guida della natura". (III Commissione).

Disegno di legge n. 425, presentato dalla Giunta regionale in data 4/10, concernente: "Modificazioni L.R. 24.10.1973: Provvedimenti a favore di cooperative agricole e di associazioni di produttori agricoli". (I Commissione).

Disegno di legge n. 426, presentato dalla Giunta regionale in data 4/10, concernente: "Anticipazioni straordinarie di Cassa". (I Commissione).

Disegno di legge n. 427, presentato dalla Giunta regionale in data 4/10, concernente: "Primo provvedimento di variazione al bilancio di previsione per l'esercizio 1982". (I Commissione).

Disegno di legge n. 428, presentato dalla Giunta regionale in data 4/10, concernente: "Rifinanziamento per l'anno 1982 di spese nel bilancio dei settori regionali d'intervento, con modifiche all'autorizzazione di spese di cui alla L.R. 3.5.1982". (I Commissione).

Disegno di legge n. 429, presentato dalla Giunta regionale in data 4/10, concernente: "Aumento, limitatamente all'anno 1982, della spesa per l'applicazione della L.R. 28.6.1962, n. 13, modificata con L.R. 31.5.1979, n. 31, recante: Norme per il risanamento del bestiame in Valle d'Aosta nei riguardi delle brucellosi, tubercolosi e mastiti". (I Commissione).

Disegno di legge n. 430, presentato dalla Giunta regionale in data 4/10, concernente: "Aumento per l'esercizio 1982 dello stanziamento per l'applicazione della L.R. 15.6.1968: Contributi per la costruzione e la ricostruzione di tetti in lose e di balconi tipici in legno". (I Commissione).

Disegno di legge n. 431, presentato dalla Giunta regionale in data 4/10, concernente: "Aumento per l'anno 1982 della spesa per l'applicazione della L.R. 3.8.1971, n. 10, relativa alla sottoscrizione di capitale azionario di società di funivie e seggiovie locali e di altre società". (I Commissione).

Si comunica che nel trasmettere i disegni di legge dal n. 426 al n. 481, il Presidente della Giunta regionale ha richiesto di indire una convocazione straordinaria ed urgente del Consiglio.

Questa Presidenza provvederà in merito non appena saranno espressi i prescritti pareri da parte della Commissione consiliare competente, che è la I Commissione.

Disegni di legge vistati: ---

Disegni di legge non vistati: ---

Deliberazioni vistate: 15

Deliberazioni non vistate: ---

Riunioni di Commissione:

I Commissione: 1

II Commissione: 1

III Commissione: 2

V Commissione: 1

Commissione speciale per la crisi della Châtillon S.p.A.: 6

Per quanto riguarda la crisi della Châtillon, devo confermare al Consiglio che è stato fissato per domani a Roma l'incontro di questa Commissione speciale che, come voi sapete, ha stabilito la composizione della delegazione valdostana, di cui fanno parte il Presidente della Giunta, l'Assessore competente, i Consiglieri regionali, i rappresentanti delle Organizzazioni sindacali e del Consiglio di fabbrica della ditta interessata.

Devo segnalare che da più parti sono state espresse preoccupazioni per la situazione industriale, ma su questo argomento ritorneremo nel corso della seduta, in quanto ci sono interpellanze e mozioni in proposito.

Comme les Conseillers peuvent constater, une équipe de la BBC de Glasgow est en train d'effectuer des prises de vues dans la salle de l'assemblée régionale.

Cette initiative prise avec l'accord de la Présidence du Conseil, s'inscrit dans le cadre de la réalisation d'une série de films documentaires sur les minorités ethniques et linguistiques en Europe.

Ces émissions seront retransmises en Grande-Bretagne, puis aux Etats-Unis, en Australie et en Europe.

La Vallée d'Aoste, grâce à ses caractères particuliers d'autonomie et de minorité ethnique et linguistique, a été - à juste titre - incluse parmi les nations qui font l'objet de cette série de documentations dont l'objectif est de mettre l'accent sur les particularités politiques, culturelles et économiques des petites nations européennes et leur intégration dans le contexte de la Communauté Européenne.

Le 20 septembre 1982, la Présidence du Conseil a reçu un document voté à l'unanimité au cours d'une rencontre qui s'est tenue à Ancone le 14 septembre dernier avec la participation des représentants des Comités régionaux pour les services radiotélévisés des régions Friuli-Venezia Giulia, Liguria, Emilia Romagna, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Molise et Basilicata.

Ce document est déposé au Secrétariat de la Présidence du Conseil où il peut être consulté.

Le Syndic de la Commune de Gignod a adressé à la Présidence du Conseil, par lettre du 16 septembre 1982 et pour son information, deux délibérations du Conseil municipal concernant les procédures d'expropriation nécessaires à la réalisation des travaux de construction d'une déviation de la route nationale 27 du Grand-Saint-Bernard.

Le Conseil municipal de Gignod de mande à l'Administration régionale et aux Organes gouvernementaux compétents que la procédure d'expropriation soit résolue dans les plus brefs délais et de la façon la plus équitable.

La Présidence du Conseil et même les chefs de groupes ont reçu une lettre, qui est adressée au Président de la Junte, Mario Andrione, par l'E.N.P.A. (Ente Nazionale Protezione Animali), demandant son intervention pour la question du tire aux pigeons à Saint Vincent. Aussi cet argument est inscrit à l'ordre du jour et le Conseil pourra en parler.

Dans la nuit du 17 au 18 septembre les troupes phalangistes du lieutenant libanais Haddad ont massacré, avec le consentement tacite des forces d'occupation israéliennes, un millier de personnes sans défense, dans les camps palestiniens de Sabra et Chatila, au sud de Beyrouth.

En repoussant la conception perverse de ceux qui croient pouvoir résoudre les conflits par l'utilisation systématique de la violence, dont le massacre de Beyrouth est le plus récent épisode, et en partageant l'indignation de tous les peuples civils, je pense pouvoir interpréter le sentiment du Conseil régional en affirmant le droit à l'existence du peuple palestinien, comme du reste de tous les peuples, au sein d'un Etat libre.

A cet égard, je vais vous communiquer que parmi les jeunes italiens faisant partie des forces d'appui à Beyrouth, il y a aussi des valdôtains, auxquels nous souhaitons de réussir dans leur activité d'appui à Beyrouth.

Les communications du Président du Conseil sont terminées, la discussion est ouverte.

Le Conseiller Mafrica demande de parler, in en a la faculté.

MAFRICA - (PCI): Il Presidente ha ricordato che domani ci sarà l'incontro della Commissione consiliare della Presidenza della Giunta con il Ministro La Malfa e con la Montefibre per il caso della Châtillon.

Credo che non ci si debba limitare ad occuparci solo di questa azienda, che purtroppo, data la gravità della situazione, occupa in questo momento la scena, ma dobbiamo preoccuparci anche di altre aziende che in Valle d'Aosta sono pure in difficoltà.

L'Assessore all'Industria, Commercio, Artigianato e Trasporti Chabod alcuni minuti fa mi ha detto che il suo ufficio è stato simbolicamente occupato da una delegazione della Fortuna West; voglio ricordare che è bene tener presente anche la situazione di queste lavoratrici che ormai da dieci mesi non percepiscono più lo stipendio e non hanno ancora avuto l'indennità di cassa integrazione. Da mesi non hanno più notizie di quali prospettive ci siano per risolvere la situazione della Fortuna West e non sono nemmeno più riuscite ad incontrarsi con l'Assessore Chabod.

Eppure, in questo Consiglio, in numerose occasioni, si erano presi degli impegni. Mi riferisco ad una mozione approvata nel mese di marzo che impegnava la Giunta a presentare al Consiglio, entro 30 giorni, le analisi e le valutazioni della Giunta stessa in merito a possibili soluzioni del problema della Fortuna West; c'è un'ulteriore mozione del mese di aprile che nuovamente impegnava la Giunta a mettere in atto tutte le iniziative necessarie per ottenere con urgenza dalle aziende interessate, cioè la Fortuna West e la SIV, piani validi e credibili dal punto di vista economico, per consentire, insieme ad altri eventuali interventi, il mantenimento degli attuali livelli occupazionali nella zona.

Vorremmo sapere come l'Assessore Chabod e la Giunta intendano comportarsi in questa particolare situazione, nella quale i lavoratori della Fortuna West hanno occupato simbolicamente l'ufficio dell'Assessore per riportare all'attenzione dell'opinione pubblica valdostana il loro problema.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Carlassare; ne ha facoltà.

CARLASSARE - (Dem. Prol. - Nuova Sin.): A seguito di quanto comunicato dal Presidente del Consiglio, apprendo che una situazione di tensione riguardante il crollo dell'occupazione in Valle di Aosta sta portando a delle azioni che possono avere notevoli conseguenze, e mi riferisco all'occupazione simbolica di un ufficio dell'Assessorato regionale all'Industria, Commercio, Artigianato e trasporti, da parte dei lavoratori che aspettano delle risposte.

Vorrei fare una proposta, che è quella di sospendere i lavori del Consiglio per il tempo necessario a consentire ai Capigruppo di avere un incontro con questi lavoratori, per sentire direttamente da loro cosa si propongono di fare con questa azione, che può anche comportare degli aspetti pericolosi.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta; ne ha facoltà.

ANDRIONE - (UV): Ho detto e ripetuto che la Fortuna Tex, casa madre della Fortuna West, è in istanza di fallimento presso il Tribunale di Milano. Fino a quando la questione non sarà risolta dal tribunale fallimentare, non possiamo intervenire.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Carlassare; ne ha facoltà.

CARLASSARE - (Dem. Prol. - Nuova Sin.): Per formalizzare questa richiesta di sospensione.

PRESIDENTE: In favore della richiesta di sospensione ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.

MAFRICA - (PCI): Credo che sia utile che i Capigruppo si incontrino con questi lavoratori per sentire i loro problemi ed anche per avere la possibilità di verificare quanto diceva il Presidente della Giunta, perché non possiamo stare senza prendere nessuna iniziativa in attesa che il tribunale decida. Siamo quindi favorevoli alla sospensione dei lavori del Consiglio.

PRESIDENTE: Contro la proposta ha chiesto di parlare il Consigliere Voyat; ne ha facoltà.

VOYAT - (UV): Oltre ad essere d'accordo su quanto ha detto il Presidente della Giunta, rammento che il Consiglio domani non può essere convocato in quanto una parte dei Consiglieri deve andare a Roma ad incontrare il Ministro per la questione della Châtillon. Pertanto, se si vuole organizzare un incontro con i lavoratori, ritengo si possa fare dopodomani, o venerdì o lunedì, senza intralciare i lavori del Consiglio.

PRESIDENTE: Metto in approvazione la proposta di sospensione della seduta:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti: 26; votanti: 25; contrari: 17; favorevoli: 8; astenuto: 1 (Lustrissy)

Il Consiglio non approva.