Objet du Conseil n. 2970 du 7 novembre 2017 - Resoconto

OBJET N° 2970/XIV - Communications du Président du Conseil régional.

Rosset (Presidente) - Con 34 Consiglieri presenti, possiamo iniziare i lavori. Punto n. 1 all'ordine del giorno.

Je vous communique que les projets de loi suivants ont été déposés à la Présidence du Conseil:

- Projet de loi n° 118, présenté par le Gouvernement régional le 23 octobre 2017: "Modificazioni alla legge regionale 23 luglio 2010, n. 25 (Nuove disposizioni per la redazione del Bollettino ufficiale della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste e per la pubblicazione degli atti della Regione e degli enti locali. Abrogazione della legge regionale 3 marzo 1994, n. 7)" à l'examen de la II^e Commission;

- Proposition de loi n° 119, présentée par le Conseiller régional Roberto Cognetta le 3 novembre 2017: "Disposizioni in materia di vitalizi dei Consiglieri regionali".

Une proposition d'acte administratif a été également déposée: "Approvazione del progetto di bilancio di previsione e del relativo Piano degli indicatori e dei risultati attesi di bilancio del Consiglio regionale della Valle d'Aosta per gli anni 2018-2019-2020" à l'examen de la II^e Commission.

Je vous informe aussi que, à partir du 17 octobre, les réunions suivantes ont eu lieu:

Bureau de Présidence: deux fois;

Conférence des Chefs de groupe: une fois;

I^e Commission: une fois;

II^e Commission: une fois;

III^e Commission: deux fois;

V^e Commission: deux fois.

Il y a des requêtes?

Ha chiesto la parola il Consigliere Restano; ne ha facoltà.

Restano (AC-SA-PNV) - Come è di tutta evidenza, la IV Commissione non si è ancora riunita. Dopo l'insediamento della nuova Giunta è ormai trascorso parecchio tempo, per cui io chiederei al Presidente della IV Commissione se cortesemente intende predisporre una riunione, per confrontarci sul programma futuro di questa stessa Commissione, altrimenti il tempo passa e arriviamo alle elezioni senza aver fatto nulla.

Presidente - Sarà il Presidente della IV Commissione a prendere in considerazione questo. Ha chiesto la parola il Consigliere Contoz; ne ha facoltà.

Contoz (UV) - Io mi sono confrontato con i nostri uffici. Mi hanno detto che non c'era niente di particolare e che quando ci sarebbe stato mi sarebbe stato segnalato, ma secondo loro non era ancora il caso, quindi mi sembrava giusto aspettare. Quando ci sarà qualcosa, sicuramente lo farò. Comunque la prossima settimana, vista la vostra domanda, convocherò per la prima volta la Commissione. Va bene.

Presidente - Possiamo proseguire con le comunicazioni.

Assemblée régionale Europe de l'APF. La Présidente de la section valdôtaine de l'APF, Patrizia Morelli, a participé aux travaux de la 30^e Assemblée régionale Europe de l'APF, qui ont eu lieu les 24 et 25 octobre derniers, à Sarajevo. Le thème à l'ordre du jour de cette 30^e session portait sur les stratégies à développer en faveur de l'emploi et d'une croissance durable et socialement juste. Il y a des requêtes d'intervention?

La collègue Morelli demande la parole. À vous la parole.

Morelli (ALPE) - Juste pour relater au Conseil l'activité de cette Assemblée régionale Europe à Sarajevo.

Sarajevo est une ville qui porte encore les marques d'une guerre récente, une ville qui est en train de faire un grand travail de reconstruction: on y voit des édifices très modernes à côté de beaucoup d'autres maisons qui portent clairement les marques sur les façades des coups de feu, qui témoignent d'une guerre, qui a eu lieu, il y a à peu près vingt ans, pas loin de chez nous. Il s'agit de quelque chose qui effectivement touche beaucoup les visiteurs et donc nous avons été également touchés par cet aspect.

La discussion a été surtout concentrée sur la situation de la Bosnie-Herzégovine, une situation encore de difficulté ; on nous a dit que les tensions internes sont encore bien présentes. Nous avons trouvé extrêmement intéressants les témoignages de deux jeunes étudiantes qui, dans un français parfait, nous ont relaté de la valeur qui a, de leur point de vue, le fait de connaître la langue française. Cela nous a fait réfléchir quant à notre situation pour la langue française; les jeunes, qui ont témoigné à l'Assemblée de l'APF ont parlé d'une valeur qui dépasse même la connaissance de la langue anglaise. La thèse qu'elles soutenaient était que la langue anglaise on l'apprend de toute façon, c'est une langue nécessaire et les jeunes l'apprennent, tandis que le fait de connaître une langue comme la langue française est une valeur ajoutée qui fait une différence importante. Nous avons transféré la même réflexion à notre réalité pour dire qu'il serait important de développer à notre intérieur des recherches afin de rendre les jeunes valdôtains plus conscients de l'enjeu linguistique et de la valeur même économique, dirais-je surtout économique. Cela parce que si pour ma génération le fait de connaître la langue française est essentiellement un fait culturel, qui a rapport à l'histoire, pour les générations actuelles des jeunes, évidemment, il faut que cette langue française ait une valeur économique, au lieu d'être une langue qui, à l'issue du parcours scolaire, les jeunes ont tendance - sauf quelques rares exceptions - à mettre de côté. Il serait donc vraiment nécessaire pour la Vallée d'Aoste d'élargir des horizons pour être partie prenante d'une aire plus vaste, de l'aire francophone, susceptible de fournir des ultérieures opportunités de travail et de développement à même de valoriser notre tradition bilingue et en justifiant également l'énorme effort financier qui est soutenu en faveur de l'enseignement bilingue.

Je crois que la leçon que nous devons tirer de cette participation à l'Assemblée parlementaire de la francophonie en Bosnie-Herzégovine est celle-ci. Je crois aussi que la Présidence du Gouvernement et les Assessorats qui s'occupent des jeunes, du travail et de l'enseignement devraient faire un approfondissement, en collaboration avec l'Université de la Vallée d'Aoste, sur les potentialités inexplorées pour les jeunes valdôtains dérivant de la connaissance de la langue française.

Président - Je remercie la Présidente Morelli pour son illustration et pour avoir représenté le Conseil régional dans cette occasion. Ci sono richieste di intervento? Non ve ne sono.

Nuova Commissione Regolamento. Il 31 ottobre scorso il gruppo ALPE ha designato la Consigliera Patrizia Morelli quale componente della Commissione per il Regolamento. Oggi, dopo aver sentito la Conferenza dei Capigruppo, ho provveduto a ricostituire la Commissione. Porto a conoscenza dell'Assemblea che è anche pervenuta la richiesta da parte del Gruppo Misto con cui il collega Elso Gerandin chiede di essere sostituito in Commissione dal collega Bertin. Quindi nella nuova Commissione per il Regolamento la Consigliera Morelli sostituisce il Consigliere Bertin che, a sua volta, sostituisce il Consigliere Gerandin.

Ci sono richieste di intervento? Non ci sono altri interventi.