Objet du Conseil n. 135 du 1er avril 1975 - Verbale

OGGETTO N. 135/75 - DISEGNO DI LEGGE REGIONALE CONCERNENTE: "PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ANNO FINANZIARIO 1974".

In relazione alle accertate necessità di bilancio e dei servizi dell'Amministrazione Regionale, la Giunta propone al Consiglio di approvare le seguenti variazioni agli stanziamenti della Parte entrata e della Parte spesa del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1974:

1) aumento, per complessive £. 480.000.000, delle previsioni di entrata di cui all'articolo 1 dell'allegato disegno di legge;

2) aumenti, per complessive £. 480.000.000, delle previsioni di spesa di cui all'articolo 2 dell'allegato disegno di legge.

In merito alle variazioni proposte, si fa presente quanto segue:

Entrate

La maggiore entrata di £. 480.000.000 di cui all'articolo 1 del disegno di legge, è interamente costituita da un accertato maggior gettito dei proventi della Casa da Gioco di Saint-Vincent.

Spese

Le maggiori spese, indicate all'articolo 2 del disegno di legge in complessive £. 480.000.000 risultano interamente finanziate dall'accertato maggior gettito dalla Casa da Gioco di St. Vincent.

Le maggiori spese previste trovano giustificazione nel generale aumento dei costi riscontrato nel corso dell'anno, per mano d'opera, materiali e servizi e costituiscono un normale assestamento del bilancio 1974.

Ripartite per Assessorato le maggiori spese risultano così distribuite:

Maggiori spese

Le norme degli articoli dal 3 e 4 dell'allegato disegno di legge riguardano modificazioni ed integrazioni da apportare ai limiti di spese annuali già previsti da alcuni articoli della legge regionale 2 maggio 1974, n. 11, riguardante l'approvazione del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1974.

L'articolo 5 autorizza la Regione ad assumere impegni sulle maggiorazioni degli stanziamenti passivi previsti dal disegno di legge entro il termine di 20 giorni dalla data di pubblicazione della legge.

Premesso quanto sopra, la Giunta sottopone all'esame ed all'approvazione del Consiglio regionale l'allegato disegno di legge regionale, concernente le menzionate variazioni al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1974.

---

Disegno di legge regionale n. 112

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

Legge regionale ................ n. ..........: PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ANNO FINANZIARIO 1974.

Il Consiglio Regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta Regionale

PROMULGA

la seguente legge:

ART. 1

È approvata la seguente variazione allo stanziamento del sottoindicato capitolo dello Stato di Previsione dell'ENTRATA (Allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l'anno finanziario 1974:

IN AUMENTO

ART. 2

Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello Stato di Previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1974:

IN AUMENTO

ART. 3

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1974, sul capitolo 375 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 13 della legge regionale 2 maggio 1974, n. 11 e all'articolo 6 della legge regionale 19 dicembre 1974, n. 49, è aumentato a Lire ottocentosessantunmilionicentocinquantamila.

ART. 4

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1974, sul capitolo 505 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 19 della legge regionale 2 maggio 1974, n. 11, integrato con il prelievo dal fondo di riserva di cui alla deliberazione della Giunta regionale n. 5219 in data 30.10.1974, è aumentato a Lire trecentoquarantanovemilioni.

ART. 5

Sugli stanziamenti recati dalla presente legge possono essere assunti impegni entro il termine di 20 giorni dalla data di pubblicazione della legge medesima.

ART. 6

La presente legge è dichiarata urgente a' sensi del 3° comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma della Valle d'Aosta.

Caveri (U.V.) - Passiamo al punto n. 5 dell'ordine del giorno. Do la parola all'Assessore alle Finanze.

Fosson (U.V.) - Sull'ordine del giorno c'è un errore perché si riferisce al bilancio 1975, mentre negli allegati vedete che si riferisce al bilancio 1974: questo solo per la precisione. È una cosa normalissima, perché a fine anno non si sono potuti fare gli accertamenti di bilancio per le note ragioni che tutti conoscete, quindi abbiamo mantenuto questa variazione di bilancio proprio nelle cose essenziali per ridare a quei capitoli che erano già andati fuori come impegni la possibilità di soddisfare gli stessi.

Ora, nel passato si è fatta una sola volta una variazione di bilancio, nell'anno successivo, però si è fatta molto tardi e non è stata approvata. Questo è un po' fuori dall'ordinario, lo Stato la fa regolarmente tutti gli anni, fa la variazione di bilancio che si riferisce all'esercizio dell'anno precedente e la fa entro il mese di giugno. Ci siamo informati e hanno detto che se questa variazione di bilancio passava entro la fine del mese di marzo, sarebbe stata approvata: ecco il motivo per cui abbiamo portato con urgenza questa variazione di bilancio.

Si tratta esclusivamente di un assestamento di bilancio di 480 milioni che viene accertato come maggiore entrata dalla Casa da gioco di Saint-Vincent e praticamente vedete che è suddiviso nella parte spesa in moltissimi capitoli che sono quelli che erano in sofferenza e quindi abbiamo pensato di trovare questa forma. C'è una possibilità, una parte di questi impegni sono già fatti, però nella legge c'è, come avrete visto, all'articolo 5 la possibilità, e questa è anche una questione formale che bisognava pur mettere nella legge che nel termine di 20 giorni si può eventualmente procedere ancora agli impegni necessari per questa variazione di bilancio.

Io credo che non ci sia necessità di illustrare maggiormente questo documento al Consiglio, è una cosa di ordinaria amministrazione. L'unica diversità è quella che, invece di essere fatta nell'anno, nell'esercizio a cui si riferisce, è fatta tre mesi dopo per quelle ragioni che ho detto e con quegli accordi, con le assicurazioni che ci sono state date che sarebbe stato approvato. Se qualcuno ha qualche altro chiarimento da chiedere...

Caveri (U.V.) - Interventi? Passiamo alla votazione. Articolo 1.

Esito della votazione:

Presenti, votanti e favorevoli: 25

Il Consiglio approva all'unanimità.

Articolo 2. Stesso risultato.

Articolo 3. Stesso risultato.

Articolo 4. Stesso risultato.

Articolo 5. Stesso risultato.

Articolo 6. Stesso risultato.

C'era un parere unanime favorevole della Commissione Affari Generali...

(voce di un Consigliere) - Bisogna mettere: 1974.

...sì, d'accordo, l'allegato parla del 1974. Passiamo allo scrutinio segreto.

VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO:

Esito della votazione:

Presenti e votanti: 27

Maggioranza: 14

Favorevoli: 25

Contrari: 2

Il Consiglio approva.

Il Consiglio approva il soprariportato disegno di legge n. 112.