Objet du Conseil n. 449 du 14 novembre 1978 - Verbale

OGGETTO N. 449/78 - DISEGNO DI LEGGE REGIONALE CONCERNENTE: "PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ANNO 1978".

Il Presidente DOLCHI dichiara aperta la discussione sul sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1978", disegno di legge trasmesso in copia ai Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza in corso:

---

In relazione alla promulgazione della legge regionale 11 ottobre 1978, n. 50 ed alla assegnazione di fondi da parte dello Stato, la Giunta propone al Consiglio di approvare le seguenti variazioni agli stanziamenti della Parte ENTRATA e della Parte SPESA del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1978:

1) aumento per Lire 3.000.000.000 delle previsioni di entrata, di cui all'articolo 1 dell'allegato disegno di legge, con istituzione del nuovo capitolo 1103;

2) aumenti per complessive Lire 3.500.000.000 e diminuzione per Lire 500.000.000 delle previsioni di spesa, di cui agli articoli 2 e 3 dell'allegato disegno di legge, con istituzione dei nuovi capitoli 3551 e 4033.

In merito alle variazioni proposte, si precisa:

ENTRATA

La maggiore entrata di cui all'articolo 1 del disegno di legge è dovuta alla ripartizione della somma di £. 38.000.000.000 prevista dall'articolo 6 della legge 3 gennaio 1978, n. 2, concernente "Interventi per le zone del Piemonte, Liguria, Lombardia e Valle d'Aosta colpite dalle recenti alluvioni e proroga del termine per la definizione della gestione stralcio nella provincia di Udine".

Il Ministero dell'Agricoltura e Foreste - Direzione Generale per l'economia montana e le foreste - ha comunicato con nota 1505 del 5.9.1978 che è in corso di assegnazione alla Valle d'Aosta la somma di Lire 3 miliardi, quale quota della somma prevista dall'articolo 6 della sopraindicata legge.

Il decreto di assegnazione è in corso di registrazione agli organi di controllo.

Per l'iscrizione della predetta assegnazione nel bilancio di previsione della Regione per l'anno 1978 si è resa necessaria l'istituzione di un nuovo capitolo di entrata, n. 1103, cui corrisponde nella spesa il nuovo capitolo 4033.

SPESA

Il provvedimento legislativo approvato dal Consiglio regionale il 16 febbraio 1978 (oggetto n. 117), concernente "Concessione di premi a conduttori di aziende agricole che contribuiscono alla conservazione del paesaggio agricolo-montano e alla difesa idrogeologica del suolo", è stato vistato dal Presidente della Commissione di Coordinamento della Valle d'Aosta il 10.10.1978, a seguito del parere favorevole dell'esecutivo della C.E.E.

La legge n. 50 è stata promulgata l'11.10.1978.

Il secondo comma dell'articolo 5 della citata legge prevede "Le spese derivanti dalla applicazione della presente legge, previste in annue Lire 500 milioni, graveranno su apposito capitolo che verrà istituito nella Parte Spesa del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1978 e sui corrispondenti capitoli per gli esercizi finanziari 1979, 1980 e 1981".

Per attuare il precetto di cui al citato comma della legge regionale 11.10.1978, n. 50, si è proposta con gli articoli 2 e 3 del disegno di legge l'istituzione del nuovo capitolo di spesa n. 3551 con lo stanziamento di Lire 500.000.000.

La copertura dell'onere di Lire 500.000.000 è assicurata mediante la riduzione di pari importo del Fondo speciale per oneri derivanti da provvedimenti legislativi in corso di perfezionamento, iscritto al capitolo 2175 del bilancio (punto n. 10 allegato E della legge regionale di bilancio 21 aprile 1978, n. 10).

In relazione a quanto esposto, la Giunta sottopone all'esame e all'approvazione del Consiglio regionale l'allegato disegno di legge regionale concernente le variazioni al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1978.

(Segue disegno di legge regionale riportato in calce al provvedimento)

---

L'Assessore alle Finanze FILLIÉTROZ osserva che il disegno di legge in esame è conseguente ad un maggiore accertamento di entrate di L. 3.000.000.000 e al trasferimento della somma di L. 500.000.000 dal fondo speciale per i provvedimenti legislativi in corso alla competenza; tali somme sono state accertate quando era già iniziato nella scorsa seduta consiliare l'iter della precedente variazione di bilancio.

Il Consigliere CARRAL, intervenendo in merito ai capitoli di nuova istituzione previsti dal disegno di legge in esame, chiede di conoscere come la Regione Valle d'Aosta è riuscita a ottenere dallo Stato un contributo di tre miliardi per i danni arrecati dall'alluvione dell'ottobre 1977, e come si intende utilizzare questi fondi.

L'Assessore FILLIÉTROZ precisa che il contributo statale di tre miliardi è conseguente al riparto della somma di 38 miliardi, stanziata con legge dello Stato, a favore del Piemonte, Liguria, Lombardia e Valle d'Aosta per i danni arrecati dalle alluvioni.

L'Assessore all'Agricoltura e Foreste MARCOZ fa presente che il contributo statale di tre miliardi, concesso su richiesta documentata della Regione per i danni subiti, sarà utilizzato secondo la suddivisione dei fondi già operata dallo Stato.

Il Consigliere CARRAL ritiene non soddisfacenti le spiegazioni fornite dall'Assessore all'Agricoltura e Foreste e dall'Assessore alle Finanze.

Il Presidente DOLCHI dopo aver constatato che nessun altro Consigliere intende prendere la parola sull'argomento in questione, dichiara chiusa la discussione generale ed invita il Consiglio a procedere all'esame e all'approvazione dei singoli articoli del disegno di legge.

Articoli 1, 2, 3 e 4

Si dà atto che gli articoli controindicati sono approvati ad unanimità di voti favorevoli (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: trentuno).

Il Presidente DOLCHI, dopo aver constatato e comunicato che i quattro articoli del disegno di legge regionale in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge regionale nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Clusaz, Lanièce e Péaquin, il Presidente DOLCHI accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

- Consiglieri presenti e votanti: trentadue;

- Voti favorevoli: ventinove;

- Voti contrari: tre.

Il Presidente DOLCHI, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1978".

---

Disegno di legge regionale n. 17

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA

Legge regionale.................................n.........: "PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1978".

Il Consiglio regionale ha approvato

Il Presidente della Giunta regionale

PROMULGA

La seguente legge:

Art. 1

È approvata l'istituzione del seguente nuovo capitolo nello stato di previsione dell'Entrata (Allegato A) del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1978:

Art. 2

È approvata l'istituzione dei seguenti nuovi capitoli nello stato di previsione della Spesa (Allegato B) del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1978:

Art. 3

È approvata la seguente variazione allo stanziamento del sottoindicato capitolo dello stato di previsione della Spesa (Allegato B) del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1978:

In diminuzione

Art. 4

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto Speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma Valle d'Aosta.

______