Objet du Conseil n. 854 du 4 novembre 2009 - Verbale
OGGETTO N. 854/XIII - DISEGNO DI LEGGE: "NUOVE DISPOSIZIONI PER L'ORGANIZZAZIONE DEI SERVIZI ANTINCENDI DELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA/VALLÉE D'AOSTE".
Il Presidente Alberto CERISE dichiara aperta la discussione sul disegno di legge n. 51, indicato in oggetto e iscritto al punto 28 dell'ordine del giorno dell'adunanza.
Comunica che, ai sensi dell'articolo 66 del Regolamento interno, sono stati presentati:
- n. 2 emendamenti dal Presidente della Regione ROLLANDIN;
- n. 10 emendamenti dalle Commissioni consiliari permanenti II e III riunite in seduta congiunta;
- n. 11 emendamenti dai Consiglieri del gruppo Vallée d'Aoste Vive-Renouveau;
Illustrano i relatori, Consiglieri PROLA e CRÉTAZ.
Intervengono i Consiglieri LOUVIN, LATTANZI, DONZEL, il Presidente della Regione, ROLLANDIN, ed il Consigliere AGOSTINO.
Il Presidente pone ai voti gli articoli che sono approvati con gli emendamenti del Presidente della Regione agli articoli 40 e 107, e con gli emendamenti della II e III Commissione agli articoli: 45, 67, 69, 75, 77, 80, 82, 86 e 93 e l'inserimento del nuovo articolo 71bis. Tutti gli altri emendamenti sono respinti o decaduti.
Sugli articoli intervengono il Consigliere LOUVIN, il Presidente della Regione, ROLLANDIN, il Presidente Alberto CERISE e l'Assessore al bilancio, finanze e patrimonio, LAVOYER.
Procedutosi alla votazione finale, sul complesso della legge, il Presidente accerta e comunica che il Consiglio, con il seguente risultato:
- Consiglieri presenti: trentatre;
- Consiglieri votanti: ventitre;
- Voti favorevoli: ventitre;
- Astenuti: dieci, i Consiglieri BERTIN, Giuseppe CERISE, CHATRIAN, DONZEL, Carmela FONTANA, LATTANZI, LOUVIN, Patrizia MORELLI, RIGO e TIBALDI.
ha approvato il sottoriportato disegno di legge: "Nuove disposizioni per l'organizzazione dei servizi antincendi della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste".
(SEGUE: disegno di legge n. 51)
La séance se termine à vingt heures et vingt-sept minutes.
----
Lu, approuvé et signé:
LE PRÉSIDENT
__________________
LE FONCTIONNAIRE SECRÉTAIRE LE CONSEILLER SECRÉTAIRE
______________________________ _____________________________