Objet du Conseil n. 847 du 4 novembre 2009 - Resoconto
OGGETTO N. 847/XIII - Interpellanza: "Realizzazione di un unico catalogo delle biblioteche presenti sul territorio regionale".
Interpellanza
Constatata la presenza in Valle d'Aosta di diverse biblioteche (biblioteca dell'Università, biblioteca ex IRRE, ecc.) non facenti parte del catalogo generale del Sistema bibliotecario valdostano;
Ricordato che tali realtà bibliotecarie fanno comunque capo all'Amministrazione regionale;
Tenuto conto dell'importanza di un catalogo unico, in termini di accessibilità per gli utenti e di valorizzazione del patrimonio bibliotecario valdostano;
i sottoscritti Consiglieri regionali
Interpellano
l'Assessore competente per sapere:
1) le ragioni all'origine di tale situazione;
2) se è intenzione dell'Amministrazione regionale realizzare un catalogo unico comprendente tutte le biblioteche del territorio;
3) in che tempi si ritiene possibile farlo.
F.to: Bertin - Patrizia Morelli
Président - En attendant on passe au point n° 22 à l'ordre du jour.
La parole au Conseiller Bertin.
Bertin (VdAV-R) - Questa interpellanza nasce da una constatazione della presenza in Valle d'Aosta di diverse biblioteche più o meno specialistiche presenti sul territorio: dalla biblioteca dell'università a quella dell'ex IRRE, ad altre biblioteche più piccole, ad esempio, del Parco Mont Avic ed altre biblioteche specialistiche ancora più piccole. Ci si chiedeva come mai non si è pensato di costruire un catalogo unico generale, che permettesse alle nostre strutture di valorizzare tutte le biblioteche presenti sul territorio per dare all'utente un'accessibilità più diretta al patrimonio bibliotecario valdostano, così anche maggiormente valorizzato, come peraltro succede in altre regioni, come è il caso della Regione Toscana o dei cataloghi universitari della Regione Piemonte. Volevamo pertanto sapere quali erano le intenzioni dell'Amministrazione regionale su questo punto e in che tempi si pensava di farlo.
Président - La parole à l'Assesseur à l'éducation et à la culture, Laurent Viérin.
Viérin L. (UV) - Merci, M. le Président. Je remercie le collègue Bertin pour cette interpellation, qui en effet donne la possibilité d'expliquer à ce sujet quelle est la ligne que nous entendons suivre. Nous concordons sur le fait que le catalogue - et je dirai dans la deuxième partie de ma réponse quelle est la philosophie - est important, mais il y a une partie des prémisses qu'il faut préciser, c'est-à-dire que les seules bibliothèques qui aujourd'hui fassent partie du système régional sur la base de la loi sont les bibliothèques qui ont accepté de signer une convention, alors comment cela s'est passé? L'Administration, l'Assessorat a proposé des conventions à toutes ces bibliothèques que vous citez et, au fur et à mesure qu'il y avait le contact, les bibliothèques ont accepté ou non de faire partie du catalogue unique. Ce n'est pas donc une obligation, cela est prévu dans la loi et nous jugeons qu'il est indispensable qu'il y ait un consensus sur l'importance du catalogue. Les deux bibliothèques évoquées, pour venir à des exemples, l'ancienne bibliothèque de l'IRRE et celle de l'université, ne figurent pas au catalogue du fait qu'au moment de leur institution les administrations concernées n'ont pas jugé opportun de se conventionner.
Pour ce qui est de la possibilité et de l'opportunité d'intégrer au système le patrimoine bibliographique de ces deux bibliothèques et donc d'appliquer la loi n° 28/1992, il faut d'abord faire une distinction entre ces deux aspects surtout après les récentes modifications de la loi sur l'IRRE. Il y a, d'une part, l'ancienne bibliothèque de l'IRRE, qui appartient à l'Administration régionale, au même titre que d'autres bibliothèques spécialisées gérées par différents services de l'Administration (par exemple: la Présidence de la Région, la Présidence du Conseil, et cetera) et, de l'autre, la bibliothèque de l'université. Dans ce dernier cas, des contacts ont été noués avec la Direction des archives et des bibliothèques si bien que ces dernières années les responsables de la bibliothèque de l'université ont pu avoir recours en cas de nécessité aux conseils techniques des opérateurs des services régionaux, mais aucune requête n'a été avancée, il n'y a pas eu d'adhésions jusqu'à présent, pour l'établissement d'une convention. Nous sommes là pour renouveler la proposition à l'université pour avoir cette adhésion.
Pour l'IRRE, elle a été prise en charge par le service régional compétent, c'est-à-dire le Service de gestion des bibliothèques, institué au mois de septembre de l'année dernière, qui est en train de travailler à la possibilité d'importer les données du catalogue autrefois établi par l'IRRE dans le catalogue unique; donc quel est ce travail? Le catalogue ayant été réalisé sur la base de critères et de programmes informatiques différents de ceux du catalogue unique, il convient de contrôler l'homogénéité des données qui permettent le repérage des publications: faute de quoi au lieu de faciliter la recherche, l'on risque de la compliquer. Le catalogue de l'ancienne bibliothèque de l'IRRE donc est en réseau sur la toile, sous son format original, et quiconque peut y accéder à partir du site régional et du menu "Bibliothèques". Dans la mesure où la bibliothèque est spécialisée et traite de pédagogie, de didactique et de sujets analogues, les chercheurs de ces disciplines ont déjà la possibilité de repérer et d'accéder à toutes les informations.
Quelle est l'intention de l'Administration? On a l'intention de se doter des moyens de connaître, de faire connaître et de mettre en valeur - au moyen des instruments bibliographiques et technologiques les plus opportuns - tout le patrimoine bibliographique du territoire. Pour ce faire, il est nécessaire tout d'abord d'en établir la consistance, c'est-à-dire faire un inventaire, qui est en cours, un recensement ponctuel des bibliothèques existantes. Ce recensement permettra de vérifier la compatibilité technique des catalogages déjà effectués par les responsables des différentes bibliothèques avec le catalogue unique régional. Ce catalogue unique régional a été conçu au début seulement pour le fonds valdôtain, mais aujourd'hui l'informatisation des services bibliothécaires a permis de dépasser ce stade et d'étendre l'application du catalogue unique à l'ensemble du patrimoine des bibliothèques du système et nous sommes en train de rendre ce catalogue interactif pour toutes ces bibliothèques, de manière à pouvoir enregistrer les prêts en temps réel sur la totalité du territoire régional. Dès que le recensement sera achevé, nous disposerons d'un cadre complet des bibliothèques présentes sur le territoire, ce qui nous permettra d'établir celles qui revêtent un intérêt public au niveau régional et qui sont donc susceptibles de faire l'objet de cette convention, que nous reproposerons, comme il a été fait à l'époque, pour arriver à ce que vous dites: à, d'un côté, une philologie et, de l'autre côté, l'adhésion pour avoir un catalogue unique.
Dans quels temps? Le recensement est en cours et il va se terminer pendant cette année 2010. Quant par contre à l'établissement éventuel de nouvelles conventions, nous sommes en train de travailler sur ce sillon, c'est à discrétion aussi des sujets intéressés. Nous solliciterons pour la signature de ces conventions pour avoir aussi la possibilité d'assurer l'uniformité des catalogues et donc voilà ce qui est pour la philosophie, ce qui est aussi pour les temps pour arriver à cette définition. Merci.
Président - La parole au Conseiller Bertin.
Bertin (VdAV-R) - Spero che i tempi siano i più veloci possibili, anche per fornire un nuovo servizio ad un settore che già di per sé è molto apprezzato e che non va, anche perché apprezzato, lasciato indietro.