Objet du Conseil n. 162 du 18 décembre 1959 - Verbale

OGGETTO N. 162/59 - CONCESSIONE DI CONTRIBUTO STRAORDINARIO ALL'ASSOCIAZIONE SPORTS INVERNALI DELLA VALLE D'AOSTA (A.S.I.V.A.) PER LE SPESE RELATIVE ALL'ATTIVITÀ AGONISTICA NELLA STAGIONE INVERNALE 1959-1960 - ASSUNZIONE A CARICO REGIONALE DELLA SPESA PER L'ORGANIZZAZIONE DELLA "COPPA CONSIGLIO VALLE" ALLA MEMORIA DEL PROF. ALBERTO DEFFEYES. - APPROVAZIONE E LIQUIDAZIONE DI SPESA - DELEGA ALLA GIUNTA.

L'Assessore al Turismo, SAVIOZ, riferisce al Consiglio in merito alla seguente relazione concernente la proposta di concessione di un contributo straordinario alla Associazione Sports Invernali della Valle d'Aosta (ASIVA), per il finanziamento di spese relative all'attività agonistica della stagione invernale 1959-1960, nonché la proposta di assunzione a carico regionale delle spese occorrenti per l'organizzazione della "Coppa Consiglio Valle", relazione trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:

---

L'Associazione Sports Invernali Valle d'Aosta (A.S.I.V.A.) con lettera in data 21-9-1959, ha trasmesso l'allegato rendiconto finanziario dell'anno 1958-1959 ed ha presentato domanda di concessione di contributo regionale per il finanziamento delle spese previste per l'attività sciistica nella stagione 1959-1960.

Per tale attività è prevista una spesa di Lire 8.900.000, come risulta dal preventivo allegato in copia.

La Giunta regionale ha già approvato nell'adunanza del 23-9-1959, con deliberazione n. 681, la concessione a favore dell'A.S.I.V.A. di un primo contributo di Lire 1.500.000 per far fronte alle spese più urgenti.

Poiché la stagione di gare invernali è ormai prossima, si sottopone all'approvazione del Consiglio regionale la proposta di concessione di contributo, facendo presente quanto segue.

Il contributo che la Regione eroga annualmente all'A.S.I.V.A. viene dalla stessa destinato quasi interamente a favore delle Società sciistiche locali funzionanti in Valle d'Aosta.

Infatti, tutte le spese sostenute sono destinate o a favore di atleti appartenenti a Società valdostane o per l'acquisto di materiale o per l'istituzione di centri di addestramento o per la partecipazione a gare.

Le stesse spese generali sono in gran parte sostenute a favore delle Società locali e per lo svolgimento di gare di sci e consistono in spese organizzative, per cronometristi, per direttori di gara, ecc.

Trattasi, peraltro, di spese di entità assai modesta, in quanto, non avendo l'A.S.I.V.A. una sede vera e propria, non ha a carico del proprio bilancio alcuna spesa per fitto di locali, illuminazione, riscaldamento, ecc.

L'A.S.I.V.A. provvede, inoltre, ogni anno a corrispondere alle Società locali un contributo che viene determinato, in parte, in misura eguale per tutte le Società (contributo base) e, in parte, in relazione alla attività svolta dalle Società (contributo a punteggio).

Lo sport invernale e le gare di sci interessano una alta percentuale di Comuni della Regione e sono attentamente seguiti ed apprezzati specialmente dagli abitanti dei paesi di montagna che sempre accorrono numerosi sui campi di gara.

L'attività sciistica oltre ad indirizzare i giovani verso un sano divertimento, ha anche molta importanza nel campo del turismo, in quanto la relazione e i resoconti sulle principali manifestazioni sciistiche vengono riportati da tutta la stampa nazionale e, per le manifestazioni a carattere internazionale, anche dalla stampa dei Paesi esteri.

Per quanto concerne l'organizzazione della "Coppa Consiglio Valle" intitolata alla memoria del Prof. Alberto DEFFEYES, si propone, analogamente a quanto praticato nei precedenti anni, di assumere a totale carico regionale le spese relative, fino all'ammontare massimo della somma di Lire 2 milioni, con riserva di corrispondere, a rimborso all'ASIVA, la somma effettivamente sostenuta e accertata su presentazione di documentata contabilità.

Ciò premesso, si propone che il Consiglio regionale

Deliberi

1) di approvare la concessione e la liquidazione a favore della Associazione Sports Invernali Valle d'Aosta (A.S.I.V.A.) di un contributo straordinario di Lire per il finanziamento della attività agonistica nella stagione invernale 1959-1960, in aggiunta al contributo di L. 1.500.000 (un milione cinquecentomila) già concesso dalla Giunta regionale con deliberazione n. 681 in data 23-9-1959;

2) di approvare la spesa di Lire_____ e di ordinare l'emissione del relativo mandato di pagamento, con quietanza del Dr. Guido Perolino Presidente dell'A.S.I.V.A., e con imputazione della spesa al capitolo 104 del bilancio per il corrente esercizio finanziario, che presenta la necessaria disponibilità: "Spese per sussidi e contributi a Società sportive per manifestazioni turistiche e sportive";

3) di approvare, in via di massima, l'assunzione a carico regionale delle spese occorrenti per l'organizzazione della "Coppa Consiglio Valle" - alla memoria del Prof. Alberto Deffeyes - sino all'ammontare massimo di spesa di L. 2.000.000 (due milioni) con delega alla Giunta di provvedere all'approvazione ed alla liquidazione della spesa effettivamente consunta, su presentazione, da parte dell'A.S.I.V.A. e a gara avvenuta, di documentati rendiconti delle spese sostenute, spesa da finanziare sul sopracitato capitolo 104 del bilancio per il corrente esercizio finanziario, che presenta la necessaria disponibilità.

---

ASSOCIAZIONE SPORTS INVERNALI DELLA VALLE D'AOSTA

(A.S.I.V.A.)

Aosta, 21 settembre 1959.

All'Ill.mo Signor Presidente della Giunta regionale

AOSTA

All'Ill.mo Signor Assessore al Turismo della Regione Autonoma della Valle d'Aosta

AOSTA

Oggetto: RENDICONTO FINANZIARIO 1958-1959 E RICHIESTA CONTRIBUTO 1959-1960.

Come di consueto si sottopone al benevolo esame delle SS.LL. Ill.me la richiesta di concessione di contributo per l'annata sportiva 1959-1960 onde la stessa sia portata all'esame del Consiglio della Regione per le relative deliberazioni.

A giustificazione delle necessità finanziarie dell'ASIVA che, come è noto alle SS.LL. Ill.me, coordina tutta l'attività dello sci agonistico facente capo alla FISI nell'ambito territoriale della Valle d'Aosta, si allega il "Rendiconto finanziario dell'Esercizio, 1958-1959" (con i riferimenti dei due precedenti esercizi) che mette in evidenza un disavanzo di L. 334.543 al quale si è fatto fronte con i saldi attivi dei precedenti esercizi e con disponibilità liquida alla fine dell'Esercizio stesso di Lire 34.410.

Il predetto "Rendiconto" non contempla peraltro i finanziamenti regionali per le seguenti manifestazioni:

- Spese organizzative della "XIII Assemblea Generale Ordinaria della Fisi" tenutasi a Courmayeur il 6-7 settembre 1958 (v. lettera del 16 febbraio 1959) L. 657.960

- Spese organizzative della "Coppa Consiglio Valle d'Aosta alla memoria del Prof. Alberto Deffeyes" svoltasi a La Thuile il 25 gennaio 1959 (v. lettera del 7 marzo 1959) L. 1.783.309 in quanto i finanziamenti stessi sono già stati disposti a presentazione dei rispettivi rendiconti.

La previsione di spesa per la stagione invernale 1959-1960 - che analiticamente viene illustrata in appresso - si traduce in un importo complessivo di L. 8.900.000 delle quali L. 850.000 farebbero capo alla Fisi e L. 50.000 sarebbero costituite dagli interessi su depositi ed entrate varie; il fabbisogno che si sottopone all'esame dell'Amministrazione regionale ammonterebbe pertanto a Lire 8.000.000 (otto milioni).

Gli oneri passivi facenti capo all'ASIVA vengono così giustificati voce per voce:

1) Funzionamento Centro Addestramento Giovanile

All'inizio della stagione invernale i migliori elementi "Juniores" che si sono messi in evidenza nella precedente stagione, unitamente a quegli altri che le singole Società affiliate ritengono meritevoli di convocazione, vengono riuniti per un primo periodo di addestramento collegiale sulla neve; per il fondo o a La Thuile o a Torgnon, per la discesa o a La Thuile o a Gressoney. Partecipanti 40-50 per 12-15 giorni.

Sono a carico dell'ASIVA le spese di viaggio, le spese di soggiorno in albergo, le spese per i transiti di risalita per i discesisti, le spese per gli istruttori, le spese accessorie di attrezzatura, ecc.

Alla prima convocazione ne segue ordinariamente una seconda che raccoglie gli elementi a maggiore livello tecnico per la selezione e la preparazione finale per i Campionati giovanili zonali e nazionali.

La previsione di spesa non si scosta da quella dei precedenti esercizi e risulta di L. 1.500.000

2) Preparazione atletica ed equipaggiamento per partecipazione a gare

La maggiore previsione di spesa trova giustificazione nella necessità di riservare all'azzurra Chenal-Minuzzo Giuliana ogni possibile assistenza tecnica in relazione alla prevista sua inclusione nella rappresentativa femminile della discesa che parteciperà alle Olimpiadi invernali del 1960 onde permettere allo sci valdostano di offrire un elemento di alto livello tecnico alla massima prova sportiva.

Si ritiene di poter contenere tale spesa in L. 600.000

3) Preparazione ed addestramento per specialità nordiche e specialità alpine

Si tratta della preparazione degli atleti "Seniores" per i quali si segue lo stesso criterio di convocazione degli "Juniores" di cui al punto 1). Ad un dipresso la spesa si suddivide in parti uguali per il fondo e la discesa; per la discesa l'onere passivo contempla la necessità tecnica di affiancare atleti ad alto livello nella preparazione sulla neve dell'azzurra Chenal-Minuzzo. La previsione non si scosta dalla spesa del precedente esercizio e risulta di L. 800.000

4) Acquisto materiale agonistico per attività agonistica vera e propria e per propaganda

Tenuto conto dell'utilizzabilità di parte del materiale acquistato nella precedente stagione, la previsione si mantiene sensibilmente inferiore rispetto alla spesa effettiva del precedente esercizio; precisamente in L. 1.000.000

5) Sovvenzioni a Società affiliate

Annualmente l'intera somma stanziata sotto questa voce viene assegnata alle Società con una quota base identica per tutte le Società ed una quota a punteggio calcolata sull'attività della precedente stagione. Di fronte alle spese gravanti sulle Società si ritiene opportuno passare dal solito stanziamento di L. 1.200.000 ad uno stanziamento leggermente maggiore e precisamente di L. 1.400.000

6) Assicurazione infortuni (quote integrative)

Tutti gli atleti sono assicurati con una forma "base"; per quelli ad alto livello tecnico e più soggetti ad infortuni l'ASIVA provvede ad integrare la quota assicurativa concorrendo - inoltre - in caso di infortunio, ad integrare le spese mediche ed ospedaliere;

di fronte alla aleatorietà della previsione, la stessa viene prudenzialmente fissata in L. 200.000

7) Partecipazione ai Campionati:

a) italiani assoluti L. 400.000

b) italiani assoluti "juniores" L. 300.000

Le due previsioni di spesa tengono conto della maggiore distanza delle località di disputa ed anche della possibilità che non si riesca ad ottenere i premi di piazzamento (concorso Fisi nel rimborso delle spese) come avvenuto nella decorsa stagione.

8) Organizzazione Campionati Valdostani e zonali seniores L. 200.000

9) Organizzazione Campionati Valdostani e zonali juniores L. 200.000

Le due previsioni non si scostano sostanzialmente dalla spesa effettiva della precedente stagione.

10) Partecipazione a gare diverse

La previsione di spesa è in relazione alla necessità di inviare i nostri migliori atleti a concorrere in talune importanti competizioni fuori Valle al fine di un diretto confronto con gli atleti delle Società non valdostane; si tiene pure in considerazione la possibilità di realizzare un incontro di fondo - per questa stagione in Francia - con la rappresentativa giovanile della Savoia. La previsione risulta di L. 450.000

11) Assistenza tecnica per gare diverse

Rientrano in questa voce le spese per l'invio dei giudici di gara alle varie competizioni regionali, quelle dei cronometristi con i relativi trasporti, le prestazioni dei Commissari tecnici ed allenatori, ecc. Non ci si scosta gran che dalla spesa effettiva dello scorso esercizio preventivando in L. 600.000

12) Gare sussidiate

Determinate manifestazioni vengono aiutate finanziariamente con un concorso nelle spese da parte dell'ASIVA, si ritiene equa una previsione di spesa di L. 200.000

13) Contributi per gare di "Qualificazione Regionale"

Si tratta di dieci prove (6 per il fondo e 4 per la discesa) che annualmente ed a rotazione vengono riconosciute di "Qualificazione Regionale" e per le quali le Società vengono ammesse a fruire di un contributo in contanti per le spese organizzative; essendo il singolo contributo fisso nella misura di Lire 20.000 la previsione risulta di L. 200.000

14) Acquisto attrezzature tecniche

Per meglio seguire la preparazione tecnica degli atleti durante gli allenamenti sulla neve, si ritiene di dotare gli istruttori di due cronometri sdoppianti con una previsione di spesa di L. 100.000

15) Stampa e propaganda

Questa voce comprende le spese per le realizzazioni filmate di determinate prove, per i servizi fotografici, per acquisto distintivi, per visite ad atleti nazionali in allenamento in Valle d'Aosta, ecc. La previsione non si scosta dalla spesa del precedente esercizio e precisamente L. 150.000

16) Spese di rappresentanza

È compresa la spesa per il trasporto ed il pranzo dei dirigenti e Presidenti delle Società in occasione della Assemblea generale annuale dell'ASIVA, nonché gli oneri connessi agli interventi dei dirigenti dell'ASIVA a manifestazioni organizzative o sportive varie. La previsione è di L. 150.000

17) Spese funzionali

Oltre alla cancelleria, stampati, postali, telegrafiche, telefoniche e varie, comprendono i compensi a dattilografa e stenodattilografa per l'espletamento dei lavori di segreteria e spese varie connesse alla funzionalità dell'ASIVA. Si ritiene di porre in evidenza che l'ASIVA, non avendo una sede vera e propria, non ha a carico in bilancio alcuna spesa di fitto locali, illuminazione, riscaldamento, ecc. La previsione di spesa tiene conto di retribuire un secondo elemento per lavori di segreteria e varie ed è di L. 250.000

18) Spese varie

Prudenzialmente si fissano in L. 200.000

TOTALE L. 8.900.000

Per quanto concerne la previsione di spesa della maggiore e tradizionale manifestazione internazionale maschile di fondo e precisamente la "COPPA CONSIGLIO DELLA VALLE D'AOSTA ALLA. MEMORIA DEL PROF. ALBERTO DEFFEYES" al cui finanziamento l'Amministrazione regionale ha sempre provveduto extra Bilancio ASIVA a presentazione del "Rendiconto finanziario", si ritiene opportuno proporre di non modificare detto criterio in quanto la maggiore o minore spesa annuale è strettamente connessa con la possibilità o meno di avere assicurato l'intervento delle rappresentative straniere e di ciò si ha assicurazione definitiva solo alla vigilia della prova.

A titolo orientativo si riportano in appresso le spese incontrate nelle ultime sei edizioni:

- anno 1954 = L. 1.008.983

- anno 1955 = L. 3.582.970 (abbinata alla Coppa "Kurikkala", maschile e femminile in tre prove e presenti sei nazioni estere)

- anno 1956 = L. 735.997 (assenti le nazioni estere)

- anno 1957 = L. 1.082.010

- anno 1958 = L. 1.712.098

- anno 1959 = L. 1.783.309

Si proporrebbe quindi di fissare un "plafond" massimo di Lire due milioni con l'assicurazione che il Comitato Organizzatore si attenga, come di consueto, a criteri di massima economia, mantenendosi in stretto contatto con l'Assessorato al Turismo per la definitiva impostazione finanziaria della manifestazione.

Si rimane a disposizione per eventualmente integrare i dati forniti con la presente lettera, precisando che il "Rendiconto finanziario 1958-1959" che già si sottopone all'esame delle SS.LL. Ill.me sarà presentato per l'approvazione all'Assemblea Generale Ordinaria dell'ASIVA di prossima convocazione e per la quale si auspica sin d'ora la presenza delle SS.LL. Ill.me.

Confidando nel benevolo esame ed accoglimento delle richieste sottoposte, si ringrazia a nome dello sci valdostano e si porgono deferenti ossequi.

IL PRESIDENTE

Dott. Guido Perolino

COMITATO VALDOSTANO FISI-ASIVA - AOSTA

RENDICONTO FINANZIARIO

ESERCIZIO 1958-1959

COMITATO VALDOSTANO F.I.S.I.-A.S.I.V.A.

RENDICONTO FINANZIARIO DELL'ESERCIZIO 1958-1959

A tale importo vanno sommate le

ENTRATE di competenza dell'Esercizio 1958-1959:

e dedotte le

USCITE di competenza dell'Esercizio 1958-1959:

L'Esercizio si chiude con un DISAVANZO dimostrato dalla differenza tra:

COMITATO VALDOSTANO FISI-ASIVA

DETTAGLIO ANALITICO DELLE USCITE DI COMPETENZA

ATTIVITÀ PREPARATORIA

ATTIVITÀ AGONISTICA ASSUNTA A CARICO DELL'ASIVA

ATTIVITÀ AGONISTICA SUSSIDIATA DALL'ASIVA

SPESE DIVERSE

Nel corso dell'Esercizio finanziario 1958-1959 le seguenti manifestazioni hanno fruito del contributo diretto dell'Amministrazione regionale, dopo la presentazione dei relativi "Rendiconti":

---

L'Assessore SAVIOZ osserva che l'argomento non ha bisogno di particolare illustrazione, perché la relazione che è stata trasmessa in copia ai Signori Consiglieri, oltre ad essere ampia ed esauriente, è corredata dal rendiconto finanziario relativo all'esercizio 1958-1959 dell'attività dell'ASIVA.

Rileva che, come risulta dalla documentazione di cui si tratta, la spesa preventivata dall'ASIVA per il finanziamento dell'attività agonistica nella stagione invernale 1959-1960 ammonta a L. 8 milioni 900.000 e comunica che la Giunta, - esaminata la situazione dell'ASIVA e tenuto conto che lo sport sciistico è l'unico sport che possa essere praticato dai giovani dei Comuni di montagna -, propone che il Consiglio approvi la concessione a favore dell'ASIVA di un contributo straordinario di Lire 6.500.000 per l'attività di cui si tratta. in aggiunta al contributo di un milione e mezzo già concesso dalla Giunta regionale con deliberazione n. 681 in data 23-9-59.

Fa presente che la Giunta propone anche la approvazione, in via di massima, dell'assunzione a carico regionale delle spese occorrenti per l'organizzazione della "Coppa Consiglio Valle" - alla memoria del Prof. Alberto Deffeyes -, sino all'ammontare massimo di spesa di Lire due milioni, con delega alla Giunta per i provvedimenti di liquidazione delle spese effettivamente consunte su presentazione, da parte dell'ASIVA e a gara avvenuta, di documentati rendiconti.

Il Presidente, FILLIETROZ, pone ai voti, per alzata di mano, le proposte della Giunta.

IL CONSIGLIO

preso atto di quanto riferito dall'Assessore al Turismo, SAVIOZ;

ad unanimità di voti favorevoli espressi per alzata di mano (Consiglieri presenti e votanti: trentatré);

DELIBERA

1) di approvare la concessione e la liquidazione a favore della Associazione Sports Invernali Valle d'Aosta (ASIVA) di un contributo straordinario di Lire 6.500.000 (sei milioni cinquecentomila) per il finanziamento dell'attività agonistica nella stagione invernale 1959-1960, in aggiunta al contributo di L. 1.500.000 (un milione cinquecento mila) già concesso dalla Giunta regionale con deliberazione n. 681 in data 23 settembre 1959;

2) di approvare la spesa di L. 6.500.000 e di ordinare l'emissione del relativo mandato di pagamento, con quietanza del Dr. Guido Perolino, Presidente dell'ASIVA, e con imputazione della spesa al capitolo 104 del bilancio per il corrente esercizio finanziario, che presenta la necessaria disponibilità: "Spese per sussidi e contributi a Società sportive per manifestazioni turistiche e sportive";

3) di approvare, in via di massima, l'assunzione a carico regionale delle spese occorrenti per la organizzazione della "Coppa Consiglio Valle" alla memoria del Prof. Alberto Deffeyes - sino all'ammontare massimo di spesa di L. 2.000.000 (due milioni) con delega alla Giunta di provvedere alla approvazione ed alla liquidazione della spesa effettivamente consunta, su presentazione, da parte dell'ASIVA e a gara avvenuta, di documentati rendiconti delle spese sostenute, spesa da finanziare sui sopracitato capitolo 104 del bilancio per il corrente esercizio finanziario, che presenta la necessaria disponibilità.

_______