Objet du Conseil n. 73 du 29 mai 1957 - Verbale

OGGETTO N. 73/57 - APPROVAZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1955.

L'Assessore alle Finanze, BIONAZ, riferisce al Consiglio in merito alla proposta di approvazione del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1955, in base alle risultanze degli atti concernenti il conto consuntivo stesso trasmessi in copia ai Signori Consiglieri, unitamente all'ordine del giorno della adunanza:

---

Regione Autonoma della Valle d'Aosta

Assessorato alle Finanze

RELAZIONE AL CONTO CONSUNTIVO DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1955

Nel corso dell'esercizio finanziario 1955 sono state concluse le trattative con le competenti Autorità governative per la determinazione dell'ordinamento finanziario della Regione, previsto dal terzo comma dell'art. 50 dello Statuto regionale, quale risulta nella legge 29 novembre 1955 n. 1179.

Tale legge, - analogamente a quanto è stato già stabilito per gli ordinamenti finanziari delle Regioni Sardegna e Trentino-Alto Adige, - prevede un sistema di ripartizione di determinate entrate erariali secondo prestabilite quote fisse nonché di ripartizione di altre entrate erariali secondo quote variabili, da determinarsi ogni anno in relazione alle necessità normali della Regione.

Nel corso dell'esercizio 1955, oltre alle entrate derivanti dal gettito spettante alla Regione per ripartizione delle entrate erariali di cui agli articoli 2 e 4 della legge n. 1179, si sono avute le altre entrate locali proprie della Regione fra le quali il provento degli Stabilimenti speciali di St. Vincent, che hanno consentito di far fronte, oltre alle normali spese di gestione dei servizi regionali, anche alle spese straordinarie per la costruzione di nuovi tronchi di strade di allacciamento, di acquedotti, di edifici scolastici, di casermette forestali, di canali di irrigazione.

Nel corso dell'esercizio finanziario 1955 sono stati finanziati ed eseguiti lavori straordinari per la viabilità, mediante rettifiche di tracciato e sistemazione, con manto bituminoso, di vari tronchi delle principali strade regionali.

Sono state, pure, finanziate ed erogate spese per iniziative e provvidenze varie tendenti alla tutela e all'incremento del patrimonio forestale e del patrimonio bovino, al miglioramento e all'incremento della produzione agricola, al miglioramento e all'incremento dell'edilizia rurale, all'incremento e al miglioramento dell'attrezzatura alberghiera.

Nel conto consuntivo per l'esercizio finanziario 1955 le entrate regionali sono state iscritte nel loro ammontare effettivo accertalo, per cui si è provveduto alla chiusura dell'esercizio con accertamento delle reali risultanze definitive finali in entrata e nella spesa con l'accertamento del disavanzo finanziario di L. 791.558.492, riferentesi ai precedenti esercizi finanziari.

DELLE ENTRATE

ENTRATE EFFETTIVE DELLA REGIONE

Redditi patrimoniali

Nel corso dell'esercizio 1955 le entrate patrimoniali sono ammontate a L. 40.287.870, cosi costituite:

Fitti di fabbricati e terreni

- Fitto locali Vecchio Ospedale Mauriziano	L.	112.271
- Fitto locali casa Impiegati - Zona S. Etienne	L.	2.410.200
- Fitto locali Ospedali Psichiatrici di Grugliasco (Prov. di Torino)	L.	173.444
- Fitto locali casa Impiegati - Via Festaz	L.	1.819.250
- Fitto locali Palazzo Roncas di Aosta	L.	2.472.000
- Fitto Castello di Quart e terreni	L.	50.000
- Fitto locali casa ex Grimod di Aosta	L.	23.000
- Fitto locali casa ex Didomizio di Aosta	L.	162.000
- Fitto locali casa ex Falcoz di Aosta	L.	133.950
- Fitto locali casa ex Chantel di Aosta	L.	49.800
- Fitto locali Palazzo Stati Generali	L.	24.000
- Fitto locali fabbricato Viale Conte Grotti Aosta	L.	2.033.200
- Fitto locali Villa ex Rofeno (Gressoney St. Jean)	L.	227.000
- Fitto locali casa popolare Via G. Carrel Aosta	L.	167.850
- Fitto Magazzini casa Lorena di Aosta	L.	87.160
- Fitto locali casa ex Fontana di Aosta	L.	11.250
- Fitto locali ex casa Terrone di Aosta	L.	266.600
- Fitto terreni già di proprietà di Bionaz Perfetto	L.	70.000
- Fitto terreni vari	L.	18.500	L.	10.311.475
Altre entrate patrimoniali
- Interessi su titoli di proprietà			L.	6.661.734
- Interessi su giacenze di Cassa			L.	1.450.239
Canoni e sovracanoni
- Sovracanone dovuto dalla Società S.I.P. per derivazioni idroelettriche del Torrente Evançon			L.	1.270.080
- Sovracanone dovuto dalla Società S.I.P. per derivazioni idroelettriche del Torrente Lys			L.	705.440
- Sovracanone dovuto dalla Società Acciaierie e Trafilerie Cravetto per derivazione idroelettrica della Dora Baltea			L.	105.552
- Sovracanoni dovuti dalla Società S.I.P. per l'impianto idroelettrico di Bard			L.	220.252
- Canoni di subconcessione al C.E.B. per derivazioni bacino del Torrente Buthier			L.	15.335.501
- Altri canoni per subconcessioni di acque ad uso idroelettrico			L.	4.227.597
Totale entrate patrimoniali			L.	40.287.870
PROVENTI DIVERSI
I proventi diversi hanno dato un cespite di entrata di modesta entità e si riassumono nelle seguenti voci:
- Contributo a carico delle famiglie nelle spese per ricovero di dementi e sordomuti			L.	3.474.120
- Ricuperi vari di indole ordinaria (si tratta di ricuperi di spese sostenute per riscaldamento di stabili e per cessioni di materiali			L.	10.988.531
- Contributi di legge a carico dei Comuni per il funzionamento dei Laboratori regionali d'Igiene e Profilassi (2/3 della spesa)			L.	5.526.333
- Proventi per analisi a pagamento eseguito nei Laboratori regionali d'Igiene e Profilassi			L.	2.095.037
- Proventi 5% sulle spese per operazioni forestali per conto terzi			L.	129.881
- Proventi entrate dell'Istituto regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta			L.	31.697.877
Totale proventi diversi			L.	53.911.779
IMPOSTE, SOVRAIMPOSTE, TASSE E DIRITTI
Sovraimposte fondiarie
Immutate le aliquote al terzo limite, già in vigore per il 1954, con i seguenti gettiti:
- Sovrimposta terreni - aliquota del 120% - gettito			L.	10.511.241
- Sovrimposta sui fabbricati - aliquota 11%			L.	16.164.990
- Addizionale sui redditi agrari - aliquota 60%			L.	2.759.293
Totale sovrimposte fondiarie			L.	29.435.524

Addizionale provinciale all'imposta sulle industrie, commerci, arti e professioni.

In considerazione delle necessità di bilancio, l'imposta è stata applicata con le aliquote massime consentite (dell'1,75% per i redditi di categoria B e dell'1,40% per i redditi di categoria C/1).

Il gettito dell'imposta nell'esercizio 1955 è ammontato a lire 46.009.923.

Tassa di circolazione sui veicoli a trazione animale

(Imposta riscossa mediante la cessione dei prescritti contrassegni metallici).

Il gettito viene ripartito fra l'Amministrazione regionale ed i Comuni, in relazione all'ammontare delle spese sostenute per la manutenzione ordinaria delle rispettive strade.

Durante l'anno 1955 risulta assegnata all'Amministrazione regionale la somma di L. 249.285.

Contributo in sostituzione del soppresso contributo integrativo di utenza stradale

Gettito invariato di L. 77.695 (trattasi di contributo consolidato).

Canoni di concessioni stradali

Il gettito di lire 989.617 è modesto, in quanto le concessioni sono limitate a quelle autorizzate sulle strade regionali. È ora in corso la revisione delle opere soggette a concessione e dei relativi canoni.

Compartecipazione sui proventi delle tasse sulle automobili.

Con l'articolo 2 della legge 9 febbraio 1952 n. 49 furono assegnati a favore delle Provincie i quattro decimi del provento delle tasse automobilistiche. Il riparto delle entrate viene effettuata quadrimestralmente dal Ministero delle Finanze (Direzione Generale della Finanza Locale), in ragione della superficie territoriale delle Provincie e della lunghezza delle strade assunte in manutenzione dalle Amministrazioni provinciali.

Durante l'esercizio 1955 risulta assegnata all'Amministrazione regionale la somma di lire 82.694.037.

Addizionale sui vari tributi erariali, comunali e provinciali

Con l'articolo 7 del D.L. 16 febbraio 1946 n. 100 fu aumentata, da due a cinque centesimi, l'addizionale per ogni lira dei vari tributi erariali, comunali e provinciali e furono devoluti i tre quinti del relativo provento a favore delle Provincie.

Il riparto del provento è effettuato direttamente dal Ministero delle Finanze (Direzione Generale dei Servizi per la Finanza Locale), in relazione alla superficie territoriale e alla popolazione delle singole Provincie.

Per l'esercizio 1955 risulta assegnata alla Regione, quale quota di riparto dei 3/5 dell'addizionale di cui si tratta, la somma di lire 31.964.316.

Imposta camerale

Si tratta di imposta applicata sui redditi di R.M. e di spettanza delle Camere di Commercio. L'imposta per l'anno 1955 è stata applicata sui redditi di R.M. con l'aliquota massima consentita (1,50%), a' sensi del R.D. 31 ottobre 1941, n. 1418.

Il gettito dell'imposta camerate per l'anno 1955 è aumentato a lire 38.879.023.

Compartecipazione al provento I.G.E.

Con l'articolo 4 della legge 2 luglio 1952, n. 703, fu attribuita alle Provincie una quota corrispondente al 2,50% del provento complessivo annuo dell'imposta generale sull'entrata in base alle riscossioni nell'esercizio finanziario precedente.

Tale provento è ripartito fra le Provincie in proporzione della rispettiva popolazione residente, quale risulta in base ai dati ufficiali del censimento demografico. I versamenti sono eseguiti dalle Intendenze di Finanza, secondo le modalità stabilite dal competente Ministero.

Per l'esercizio 1955 risulta assegnata alla Regione la somma di lire 19.192.912.

Altre entrate per imposte, tasse e diritti vari

Le altre entrate per imposte, tasse e diritti vari, di piccola entità, si possono cosi riassumere:

- Entrate per emolumenti e diritti per contratti	L.	1.346.618
- Sovrimposta camerale sui terreni e fabbricati	L.	110.809
- Diritti sui certificati e sugli atti ex camerali	L.	75.478
- Quota di riparto del gettito dell'imposta di soggiorno spettante al l'Ufficio regionale del Turismo	L.	597.293
- Contributi all'Ufficio Turismo per attività private	L.	2.000
Totale	L.	2.132.198

Entrate dello Stato devolute alla Regione

In applicazione della legge 29 novembre 1955 n. 1179, sull'ordinamento finanziario della Valle d'Aosta, le entrate della Regione per ripartizione delle entrate erariali durante l'anno 1955 sono state accertate nel seguente ammontare:

- Provento dei 9/10 dei canoni statali per concessioni di derivazioni a scopo idroelettrico	L.	250.000.000
- Provento delle quote fisse di ripartizione delle entrate erariali fra lo Stato e la Regione (art. 2 della legge 29 novembre 1955 n. 1179)	L.	1.000.000.000
- Provento delle quote variabili di ripartizione delle entrate erariali fra lo Stato e la Regione (art. 4 della legge n. 1179)	L.	200.000.000
Totale	L.	1.450.000.000

ENTRATE STRAORDINARIE

Le entrate straordinarie consistono quasi esclusivamente nei proventi degli Stabilimenti speciali di St. Vincent, che nel corso dell'esercizio 1955 hanno dato il gettito lordo di L. 1.203.392.021.

Dedotte le spese di gestione (Lire 174.351.826), risulta l'entrata netta di L. 1.029.040.195, somma che è stata erogala per il finanziamento di spese di carattere straordinario per opere pubbliche, per l'agricoltura, per lavori di bonifica agraria, per l'incremento turistico e per l'assistenza.

Sono state, inoltre, riscosse L. 3.500.000, versate dal Consorzio elettrico Buthier di Torino, per concorso nelle spese dei lavori di costruzione della strada di allacciamento della frazione di Entrebin, Lire 246.174.404 per ricupero I.G.E. e diritti erariali sui buoni alcool e lire 1.168.000 per cessione permuta di automezzi.

Le entrate straordinarie accertate nel corso dell'esercizio 1955 si riassumono come segue:

- Ricuperi e rimborsi straordinari	L.	8.907.631
- Entrate straordinarie varie (L. 246.174.404 versate dalla Dogana per I.G.E. e diritti erariali sui buoni alcool; L. 1.168.000 per cessione di autovetture usate; L. 74.240 per altre entrate varie)	L.	247.416.644
- Provento assegnato alla Regione quale quota di entrate di pene pecuniarie per contravvenzioni alle norme sulla circolazione stradale e sulla tassa di circolazione	L.	22.332
- Provento, analogo al precedente, per pene pecuniarie per contravvenzioni forestali	L.	49.000
- Provento della gestione degli Stabilimenti speciali di St. Vincent (somma spettante alla Regione)	L.	1.203.392.021
Totale	L.	1.459.787.628

MOVIMENTO DI CAPITALE

Nel corso dell'esercizio 1955 non si sono verificate entrate per movimento di capitali.

PARTITE DI GIRO

Le entrate per partite di giro e contabilità speciale non meritano una particolare illustrazione e trovano esatto riscontro con le corrispondenti spese della parte uscita del conto consuntivo.

DELLE SPESE

Nell'approvazione e nell'impegno delle spese sono stati seguiti quei criteri prudenziali e di saggia gestione che si addicono alle pubbliche amministrazioni: le spese sono state regolarmente approvate, impegnate ed erogate nei limiti degli stanziamenti del bilancio di previsione.

ONERI PATRIMONIALI

Gli oneri patrimoniali sono costituiti, essenzialmente, dalle spese per interessi passivi, dalle spese per la manutenzione ordinaria e straordinaria dei beni immobili, dalle spese per i lavori eseguiti per la sistemazione degli uffici e dalle imposte e tasse su beni patrimoniali.

Particolare menzione merita la spesa di L. 55.694.275 sostenuta per interessi passivi sulle anticipazioni di cassa fatte alla Regione dalla Cassa di Risparmio di Torino (Cassiere - Tesoriere regionale).

Nel corso dell'esercizio 1955 le spese di questa categoria sono ammontate a L. 76.392.260, di cui L. 66.856.106 per spese obbligatorie ordinarie e L. 9.536.154 per spese obbligatorie straordinarie, e sono cosi suddivise:

- Interessi passivi su mutui (interessi del mutuo di L. 60.000.000 con la Cassa Depositi e Prestiti per la costruzione della casa popolare in regione St. Etienne, di Aosta, adibita ad alloggi per il personale regionale).	L.	974.206
- Interessi passivi su anticipazioni di Cassa	L.	55.694.275
- Imposte e sovrimposte su beni patrimoniali	L.	631.523
- R.M. sui sovracanoni per concessioni di derivazioni idroelettriche	L.	330.552
- Manutenzione ordinaria di beni immobili	L.	9.201.911
- Assicurazione contro gli incendi di fabbricati o mobili	L.	23.639
- Opere di adattamento negli stabili di proprietà da sistemarsi ad uffici	L.	2.398.070
- Opere di manutenzione straordinaria a stabili di proprietà	L.	7.138.084
Totale	L.	76.392.260

SPESE GENERALI

Fra le spese di questa categoria sono comprese le spese per la gestione degli Stabilimenti speciali di St. Vincent e, fra queste, non solo le spese per il personale di controllo ma anche le altre spese inerenti alla gestione degli Stabilimenti stessi quali:

- Le spese per la quota di partecipazione dovuta al Comune Di St. Vincent (22.500.000)

- La spesa per concorso della Regione nei rischi e perdite per assegni falsi od insoluti accettati al cambio negli Stabilimenti stessi (lire 22.500.000).

- La spesa per il concorso della Regione nelle spese per manifestazioni culturali, artistiche e sportive extra contrattuali, svoltesi a St. Vincent (L. 61.904.116).

Nel corso dell'esercizio 1955 le spese generali sono ammontate a complessive lire 318.141.981, cosi suddivise:

- Spese per gli Amministratori	L.	22.469.084
- Spese per stipendi, indennità e premio di presenza al personale amministrativo, contabile e vario addetto ai servizi di segreteria Controllo comuni - Assessorato Finanze e ai servizi autisti e Uscieri	L.	102.461.483
- Acquisto libri e abbonamento giornali e riviste	L.	757.755
- Stampati e cancelleria	L.	9.378.200
- Spese postali, telegrafiche e telefoniche	L.	5.294.327
- Spese per le elezioni del Consiglio regionale	L.	2.452.147
- Spese per riscaldamento e illuminazione	L.	12.465.061
- Spese varie di amministrazione	L.	13.002.757
- Spese per la manutenzione stabile ex Prefettura	L.	714.564
- Spese per servizi automezzi	L.	7.177.519
- Quota di compartecipazione del Comune di St. Vincent sui proventi della Casa da Gioco	L.	22.500.000
- Spese per il personale della Casa da Gioco	L.	17.447.710
- Spese per la Commissione di Coordinamento	L.	6.702.396
- Contributo alla Società S.I.T.A.V. per rischio assegni falsi od insoluti	L.	22.500.000
- Contributo alla Società S.I.T.A.V. per manifestazioni extra contrattuali a St. Vincent	L.	61.904.116
- Acquisto di mobili e macchine per gli uffici ed acquisto automezzi	L.	9.734.113
- Spese di rappresentanza e ospitalità	L.	1.180.749
Totale	L.	318.141.981

SANITA' ED IGIENE

Le spese di questa categoria comprendono le spese per l'ufficio sanitario regionale, le spese per l'ufficio del veterinario regionale, le spese per il funzionamento delle due sezioni del Laboratorio regionale d'Igiene e Profilassi, le spese per la vaccinazione antiaftosa obbligatoria del bestiame, nonché le spese per contributi annuali (ordinario e straordinario) concessi al Consorzio Anti tubercolare della Valle d'Aosta per il finanziamento delle spese di gestione del Dispensario Antitubercolare per il ricovero di tubercolotici poveri negli Istituti e Ospedali sanatoriali di cura, in relazione agli artico li 94 e 95 del T.U. delle leggi sanitarie (R.D. 27 luglio 1934, n. 1265).

Le spese di questa categoria si riassumono come segue:

- Spese per il personale dell'Ufficio sanitario regionale	L.	2.093.297
- Spese per il personale dell'Ufficio veterinario regionale	L.	2.008.857
- Spese per la gestione dei Laboratori d'Igiene e profilassi (per le quali si fa riferimento all'apposito allegato al Conto consuntivo	L.	10.384.537
- Spese per vaccini distribuiti ai Comuni e sussidi per profilassi e cura delle malattie infettive	L.	2.667.095
- Spese per contributo annuo ordinario al Consorzio Antitubercolare (in base a L. 100 per abitante)	L.	9.285.100
- Rimborso al Consorzio Antitubercolare di spese a carico regionale	L.	4.638.709
- Contributo annuale straordinario al Consorzio Antitubercolare per spese di ricovero tubercolotici e funzionamento dispensario	L.	26.500.000
- Spese per la vaccinazione antiaftosa obbligatoria del bestiame	L.	11.157.761
- Spese per acquisto di apparecchi sanitari, scientifici e tecnologici	L.	339.900
Totale	L.	69.075.256

LAVORI PUBBLICI

Durante l'esercizio 1955 sono stati eseguili numerosi e importanti lavori pubblici, con spese finanziate in parte con imputazione a fondi già impegnati ed iscritti fra i residui passivi provenienti dagli esercizi precedenti e, in parte, con imputazione sui fondi di competenza del bilancio dell'esercizio 1955.

I lavori di maggiore entità sono stati quelli relativi alla sistemazione e alla manutenzione straordinaria di successivi tronchi delle strade regionali e quelli relativi alla costruzione di nuove strade. Trattasi di lavori di rilevante entità, finanziati ed approvati al fine di migliorare la rete stradale e la viabilità locale, in relazione alle aumentate necessità della circolazione automobilistica e del movimento turistico in Valle d'Aosta.

Sono stati impiegati i fondi per un primo finanziamento delle spese per la costruzione del nuovo Dispensario Antitubercolare di Aosta, per un primo finanziamento delle spese per la costruzione di un edificio sede dell'Istituto Tecnico di Aosta, sono state finanziate le spese necessarie per il totale abbattimento dello stabile sede del vecchio Ospedale Mauriziano di Aosta.

Sono stati, inoltre, impegnati i fondi necessari per la costruzione del 2° tronco di Via Festaz di Aosta e per la sistemazione e l'adattamento dello stabile Villa Panorama in Comune di Châtillon destinato a Scuola Alberghiera.

È stata impegnata la somma di L. 50.000.000 per spese e contributi al Comune di St. Vincent per lavori da eseguire per l'attrezzatura della stazione turistica e termale di St. Vincent.

Con i fondi del bilancio di competenza dell'esercizio 1955 sono state finanziate le seguenti spese:

- Spese per il personale tecnico	L.	42.849.562
- Spese per la manutenzione ordinaria e sgombro neve sulle strade regionali	L.	79.230.115
- Spese per acquisto e manutenzione di strumenti tecnici	L.	189.775
- Spese per acquisto e manutenzione di attrezzi e macchine stradali	L.	1.582.416
- Sussidio al Comune di Rhêmes St. Georges per sgombro valanghe sulla strada di Rhêmes	L.	80.000
- Sussidio al Comune di Rhêmes Notre Dames per sgombro valanghe sulla strada di Rhêmes	L.	96.500
- Spese per lavori di sgombro di frane lungo la strada di Rhêmes	L.	231.900
- Spese per lavori di ricerca di acqua e consolidamento terreno franoso in località Cerian, nel Comune di Antey St. André	L.	300.000
- Spese per sgombro valanga sulla strada Aymavilles - Cogne	L.	2.200.000
- Spese per lavori di completamento opere paravalanghe in località Belleface, in Comune di Ayas	L.	6.000.000
- Spese per lavori di demolizione di masso roccioso in regione Planaval, del Comune di Arvier	L.	1.000.000
- Sussidio al Comune di Valsavaranche per sgombro valanghe	L.	50.000
- Spese per lavori di ricostruzione muraglione sponde torrente Dialley, in Comune di Morgex	L.	3.434.200
- Spese e contributi per il porto di Genova (quota parte ex Provincia di Aosta)	L.	798.192
- Spese per la manutenzione ordinaria di strade comunali	L.	9.119.602
- Spese per l'Ufficio regionale acque	L.	3.286.318
- Spese per concessione di ulteriore contributo al Comune di Fénis per il finanziamento della maggiore spesa occorrente per il completamento dell'acquedotto comunale	L.	8.586.000
- Sussidio al Comune di Issime per impianto del telefono semi-automatico	L.	50.000
- Sussidio al Comune di Bionaz per lavori di sistemazione delle Scuole	L.	100.000
- Sussidio al Comune di Fontainemore per acquisto terreno per costruzione edificio scolastico	L.	2.500.000
- Sussidio al Comune di Challant St. Anselme per lavori di costruzione strada della frazione Maé	L.	1.000.000
- Sussidio al Comune di Verrès per acquisto area occorrente per la costruzione di una casa popolare	L.	550.000
- Sussidio al Comune di St. Pierre per lavori di ricostruzione ponte della frazione Rosière	L.	350.000
- Spese per lavori di completamento della strada di allacciamento del capoluogo del Comune di Challant St. Victor alla frazione Sizan	L.	3.000.000
- Sussidio all'Azienda Autonoma di Soggiorno di Gressoney St. Jean per lavori di sistemazione della strada di accesso alla seggiovia	L.	400.000
- Sussidio al Comune di Arnaz per lavori di riparazione edificio scolastico della frazione Echalod	L.	93.000
- Sussidio ai frazionisti della frazione Garin in Comune di Châtillon per lavori di pubblica utilità interessanti la frazione	L.	50.000
- Sussidio al Comune di Bard per lavori di sistemazione dell'edificio delle scuole	L.	531.847
- Sussidio al Comune di Morgex per lavori di allargamento di alcune curve della strada di Arpy	L.	250.000
- Sussidio all'Asilo Infantile di Pont St. Martin per lavori di trasformazione a nafta dell'impianto di riscaldamento	L.	250.000
- Sussidio al Comune di Nus per lavori di costruzione della strada di allacciamento della frazione Plane	L	300.000
- Sussidio al Comune di Gressoney St. Jean per costruzione ponte di Pont Sec	L.	300.000
- Sussidio al Comune di Pollein per lavori di costruzione impianto di riscaldamento nelle scuole	L.	600.000
- Spese per l'esecuzione di lavori di sistemazione del Viale Carlo Viola in Pont. St. Martin	L.	9.300.000
- Sussidio al Comune di Valsavaranche per costruzione strada di allacciamento del capoluogo	L.	500.000
- Sussidio al Comune di Châtillon per costruzione fognatura fabbricati INA-CASA e casermetta forestale	L.	250.000
- Spese per lavori di sistemazione 1° tronco strada Aosta-Pollein	L.	6.000.000
- Sussidio al Comune di Bard per rifacimento selciato nell'interno dell'abitato	L.	400.000
- Sussidio al Comune di St. Christophe per maggiori lavori di sistemazione della strada	L.	2.000.000
- Sussidio al Comune di Châtillon per lavori di sistemazione della strada Chameran di sopra	L.	3.500.000
- Sussidio al Comune di La Thuile per ultimazione albergo diurno	L.	1.700.000
- Sussidio al Comune di Gressoney St. Jean per lavori di sistemazione alveo torrente Lys	L.	4.000.000
- Sussidio al Comune di St. Denis per lavori di ampliamento del cimitero	L.	2.000.000
- Sussidio al Comune di St. Vincent per costruzione edificio scolastico del capoluogo	L.	30.000.000
- Sussidio al Comune di St. Vincent per lavori di costruzione di una piazza in Via Roma	L.	5.000.000
- Sussidio al Comune di St. Vincent per lavori di prolungamento del viale Piemonte	L.	15.000.000
- Spese per studio progetti di opere pubbliche	L.	1.220.000
- Spese per compensi a tecnici locali estranei all'Amministrazione per progettazione, direzione e compilazione contabilità lavori	L.	2.439.090
- Spese per acquisto di una striscia di terreno per allargamento strada Verrès-Champoluc	L.	10.000
- Spese per maggiori lavori di rettifica, allargamento e pavimentazione 4° tronco di strada Verrès-Champoluc	L.	19.806.170
- Spese per lavori di rettifica, sistemazione e pavimentazione 3° tronco strada Valtournanche-Breuil	L.	80.000.000
- Maggiore spesa per lavori di rettifica allargamento e pavimentazione 4° tronco strada Pont. St. Martin-Gressoney	L.	14.500.000
- Spese per lavori di consolidamento del ponte di Chevril sulla strada Aymavilles-Cogne	L.	1.800.000
- Maggiore spesa per lavori di rettifica, allargamento, pavimentazione 4° tronco strada Aymavilles-Cogne	L.	27.564.554
- Spese per lavori di rettifica, allargamento e pavimentazione 5° tronco strada Pont St. Martin-Gressoney	L.	64.484.000
- Spese per lavori di rettifica, allargamento e pavimentazione 5° tronco strada Verrès-Champoluc	L.	40.549.600
- Spese per lavori di rettifica, allargamento e pavimentazione 5° tronco Aymavilles-Cogne	L.	50.801.000
- Spese per lavori di rettifica, allargamento e pavimentazione 3° tronco strada Hône-Champorcher	L.	29.276.200
- Spese per lavori di sistemazione e pavimentazione piazzale di Aymavilles	L.	6.000.000
- Spese per lavori di rettifica sulla strada regionale Variney-Valpelline	L.	5.000.000
- Maggiori spese per lavori di sistemazione strada Hône-Champorcher tronco Salleret	L.	3.616.215
- Spese per lavori di ricostruzione muri crollati sulla strada Valtournanche-Breuil	L.	784.720
- Spese per lavori di ampliamento strada Pré St. Didier Courmayeur nei pressi di Entrèves	L.	3.012.000
- Sussidio al Comune di Lillianes per costruzione degli acquedotti delle frazioni Chiuchal-Pra-Fey-Court	L.	1.200.000
- Ulteriore sussidio al Comune di St. Pierre per lavori di costruzione della fognatura del Capoluogo	L.	1.500.000
- Spese per pagamento indennità di occupazione terreni per la costruzione della strada di Rhêmes St. Georges	L.	434.310
- Sussidio al Comune di Valgrisanche per costruzione dell'acquedotto della frazione Bonne	L.	1.680.000
- Spese per lavori di sistemazione della palestra ginnica nella ex Chiesa di San Benigno	L.	360.760
- Sussidio al Comune di Valtournanche per costruzione fognatura della frazione Crepin	L.	900.000
- Spese per pagamento indennità di occupazione terreni per la costruzione della strada Ciserand-St. Germain	L.	49.950
- Sussidio al Comune di Pollein per costruzione acquedotto della frazione Chenand	L.	1.470.000
- Sussidio al Comune di Ayas per costruzione variante acquedotto di Antagnod	L.	88.900
- Sussidio al Comune di Perloz per costruzione acquedotto della frazione Yovanere	L.	444.000
- Spese per lavori di arginatura Dora Baltea in Comune di Quart	L.	3.500.000
- Spese per lavori di costruzione del 2° tronco strada Aosta-Roisan	L.	1.894.864
- Ulteriore sussidio al Comune di Antey per costruzione strada di allacciamento del Capoluogo	L.	452.000
- Spese per lavori di sgombro e arginatura torrente Gressan	L.	216.300
- Spese per lavori di costruzione di un tronco intermedio fra il 2° e il 3°tronco della strada Aosta-Roisan	L.	5.898.600
- Spesa per lavori di costruzione di un piazzale antistante alla stazione a valle della funivia di Chamois	L.	6.500.000
- Primo sussidio al Comune di Perloz per costruzione - acquedotti frazioni Pran e Brun - Ronc e Randios	L.	2.240.000
- Sussidio al Comune di Verrayes per acquisto materiale acquedotto di Allier e Vencorère	L.	126.000
- Sussidio al Comune di Hône per acquisto terreno per costruzione edificio scolastico	L.	3.500.000
- Sussidio al Comune di St. Christophe per costruzione acquedotto frazione Cort	L.	117.000
- Sussidio al Comune di Pont Bozet per costruzione acquedotto frazione La Place	L.	78.000
- Maggiore spesa per lavori di costruzione edificio scolastico di Torgnon	L.	996.427
- Spese per costruzione di n. 2 ponti in cemento armato sul torrente Savara in località Revenod, sulla strada Valsavaranche	L.	10.000.000
- Maggiore spesa per lavori di costruzione del 2° tronco della strada Quart-Ville Sur Nus	L.	2.660.000
- Spese per pagamento indennità di occupazione terreni per costruzione strada della collina di La Salle	L.	1.210.300
- Sussidio al Comune di Introd per costruzione acquedotto delle frazioni Buillet e Biolley	L.	591.593
- Sussidio al Comune di St. Christophe per lavori di ampliamento cimitero	L.	9.000.000
- Spesa per pagamento indennità di occupazione terreni per costruzione 1 ° tronco strada Nus-St. Barthélémy	L.	1.217.787
- Spese per pagamento indennità di occupazione terreni per costruzione 2° e 3° tronco strada Aosta-Arpuilles-Excenex	L.	4.607.987
- Sussidio al Comune di Aosta per costruzione albergo diurno	L.	2.350.000
- Maggiore spesa per lavori di costruzione 1 ° tronco della strada Arvier-Introd	L.	3.793.681
- Maggiore spesa per lavori di installazione impianti idro-termo sanitari edificio scolastico di Valgrisanche	L.	1.034.600
- Maggiore spesa per paghe agli operai dei cantieri scuola di St. Christophe-La Salle-Challant St. Victor	L.	2.200.000
- Lavori di ampliamento e sistemazione cimitero di Etroubles	L.	7.000.000
- Sussidio al Comune di Arvier per costruzione acquedotto comunale	L.	644.264
- Lavori di costruzione del tronco di strada di accesso alla frazione Loomatten, in Comune di Gressoney St. Jean	L.	2.000.000
- Sussidio al Comune di Challant St. Anselme per lavori di sistemazione edificio scolastico adibito a sede della colonia regionale	L.	5.000.000
- Lavori di costruzione del nuovo cimitero della frazione Derby, in Comune di La Salle	L.	5.000.000
- Lavori di arginatura e sistemazione torrenti di Arnaz	L.	3.581.200
- Lavori di consolidamento e arginatura sponda destra del torrente Stilembach, in Comune di Issime	L.	900.000
- Sussidio al Comune di St. Rhemy per costruzione acquedotto delle frazioni Tat - Le Pont - Combaz e Conchepache	L.	1.235.000
- Spese per il funzionamento dei cantieri di lavoro di Donnaz, Issogne, Montjovet e Verrès	L.	12.508.880
- Spese per indennità di occupazione permanente dei terreni per costruzione 1 ° e 2° tronco strada Pont St. Martin-Perloz	L.	715.990
- Maggiore spesa per lavori di costruzione strada di allacciamento della frazione di Entrebin in Comune di Aosta	L.	71.111
- Spesa per indennità di occupazione permanente terreni per costruzione 2° tronco strada Quart-Ville Sur Nus	L.	2.057.160
- Lavori di costruzione fognatura Capoluogo del Comune di Antey St. André	L.	6.000.000
- Lavori di costruzione fognatura del capoluogo del Comune di Gressoney La Trinité	L.	5.000.000
- Spesa per acquisto terreno per costruzione edificio scolastico in Comune di Issogne	L.	300.000
- Spese per acquisto terreno per costruzione edificio scolastico di Gignod	L.	1.800.000
- Spese per indennità di occupazione permanente terreni per costruzione 1° e 2° tronco strada Chambave-St. Denis	L.	2.023.240
- Costruzione 1 ° tronco strada Antagnod-Bisous, in Comune di Ayas	L.	8.000.000
- Lavori di costruzione strada di allacciamento alla frazione Vollein, in Comune di Quart	L.	8.000.000
- Lavori di sistemazione e pavimentazione tronco strada Aosta-Gressan	L.	6.000.000
- Contributo al Rifugio dei poveri vecchi di Aosta, per la costruzione del nuovo acquedotto	L.	3.500.000
- Spese per piccoli lavori di pubblica utilità	L.	978.933
- Maggiore spesa per lavori di pavimentazione bitumata tronco strada Pont St. Martin - stazione ferroviaria	L.	2.210.704
- Lavori di consolidamento e presidio al ponte sulla Dora di accesso al piazzale della stazione ferroviaria di Pré St. Didier	L.	3.000.000
- Lavori di ricostruzione muri crollati sulla nuova strada della collina di la Salle	L.	2.662.705
- Spesa per indennità di occupazione permanente di terreni per lavori di sistemazione 1° e 2° tronco strada Meysettaz-Nicolin, in Comune di St. Christophe	L.	216.639
- Sussidio al Consorzio Antitubercolare della Valle di Aosta per costruzione nuovo Dispensario di Aosta (1° finanziamento)	L.	40.000.000
- Spesa per costruzione di un edificio scolastico per le scuole di Aosta	L.	62.000.000
- Lavori di abbattimento stabile vecchio Ospedale Mauriziano in Comune di Aosta e spese per appalto concorso progetto nuovo Palazzo regionale	L.	30.000.000
- Spese per costruzione 2° tronco Via Festaz, in Comune di Aosta	L.	35.000.000
- Lavori di sistemazione e adattamento dello stabile Villa Panorama, in Comune di Châtillon, destinato a Scuola Alberghiera	L.	25.000.000
- Sussidi a Comuni vari per costruzione di linee telefoniche varie	L.	7.896.820
- Sussidio all'Asilo San Martino di Torgnon per lavori di installazione impianto riscaldamento e sistemazione locali	L.	1.000.000
- Sussidio all'Asilo Infantile di Jovençan per lavori di sistemazione locali	L.	500.000
- Sussidio all'Asilo Infantile di Valtournanche per installazione impianto di riscaldamento	L.	800.000
- Lavori di recinzione proprietà Veysendaz in zona St. Etienne di Aosta	L.	342.325
- Spese per l'esecuzione di piccoli lavori vari di pubblica utilità	L.	226.987
- Spese varie e spese per sussidi per esecuzione di piccoli lavori vari	L.	1.209.180
- Sussidio all'Asilo Infantile di Nus per lavori di sistemazione locali	L.	200.000
- Sussidio all'Asilo Infantile di Donnaz per lavori di sistemazione locali	L.	200.000
- Sussidio all'Asilo Infantile di Valgrisanche per lavori di sistemazione locali	L.	200.000
- Sussidio alla Cooperativa ricostruzione case sinistrate di Pont St. Martin per costruzione colonne montanti per impianto elettrico e posa di n. 3 lucernari	L.	1.132.000
- Sussidi ai Comuni della Regione per rimborso allo Stato delle somme anticipate per l'esecuzione di lavori pubblici finanziati ai sensi del Decreto L.L. 10-8-1945 n. 517	L.	12.647.525
Totale	L.	980.976.698

ISTRUZIONE PUBBLICA

Le ingenti spese per i servizi dell'Istruzione pubblica, - trasferiti alla competenza amministrativa della Regione con D.L. 11-11-46, n. 365, - comprendono le spese per la Sovraintendenza regionale agli Studi, le spese per il personale amministrativo, insegnante, ispettivo e scolastico delle Scuole di ogni ordine e grado, le spese per l'arredamento dell'Istituto tecnico regionale di Aosta, le spese per il funzionamento della Biblioteca regionale di Aosta, le spese per sussidi vari ai Patronati scolastici e agli Asili (Scuole materne), le spese per contributi alle Scuole sussidiate e per sussidi concessi ai Comuni per l'arredamento di aule scolastiche, le spese per palestre ginniche, le spese per sussidi e borse di studio.

Le spese sostenute nell'esercizio 1955 per l'istruzione pubblica si possono cosi riassumere:

- Spese per il personale della Sovraintendenza regionale agli Studi	L.	11.791.193
- Spese per le Scuole Medie (Scuola Media Inferiore di Aosta e Châtillon - Istituto Magistrale - Liceo e Ginnasio - Istituto Tecnico)	L.	120.271.772
- Spese per le Scuole di Avviamento	L.	42.410.368
- Spese per attività sportive nelle scuole	L.	1.208.767
- Spese per le Scuole Elementari	L.	421.310.548
- Spese per attività ed iniziative culturali (Biblioteca, Bollettino scolastico, ecc.)	L.	12.439.457
- Spese per sussidi e borse di studio	L.	6.468.900
- Spese per la manutenzione e il riscaldamento delle palestre ginniche	L.	874.783
- Sussidi ai Patronati Scolastici e agli Asili	L.	11.625.468
- Sussidi ai Comuni per arredamento di aule scolastiche	L.	1.436.900
Totale	L.	629.838.156

ASSISTENZA E BENEFICENZA

Con Decreto L. L. 7-9-1945, n. 545, sono stati trasferiti a carico della Regione i servizi e le spese ex provinciali per l'assistenza agli infermi di mente, per l'assistenza agli affetti da parkinsonismo encefalitico, per l'assistenza all'infanzia illegittima e per l'assistenza ai ciechi e ai sordomuti rieducabili.

Questa categoria di spese comprende, inoltre, le spese per l'assistenza alla vecchiaia bisognosa, a' sensi della deliberazione consiliare 12-3-1954 n. 17, le spese per la gestione dell'Istituto regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta, le spese per integrazione dei bilanci E. C. A. e le spese per il personale amministrativo della Federazione O.M.N.I. della Valle d'Aosta, le spese per sussidi e contributi straordinari ad Enti ed a privati per assistenza, le spese per finanziamento di colonie estive e le spese per l'integrazione dell'assistenza malattia agli agricoltori coltivatori diretti.

Per maggiori notizie e dati sulle spese in esame e sui ricoveri di assistiti si fa riferimento ai vari prospetti statistici dimostrativi allegati al conto consuntivo.

Le spese per l'assistenza tendono costantemente ad aumentare, in conseguenza dell'aumento continuo delle rette nei vari Ospedali ed Istituti di ricovero.

Nell'esercizio 1955 le spese per questa categoria sono ammontate a Lire 258.715.464 e sono cosi suddivise:

- Spese per il personale addetto ai servizi di assistenza e beneficenza	L.	6.310.290
- Spese per l'assistenza agli infermi di mente	L.	56.093.953
- Spese per l'assistenza dell'infanzia illegittima	L.	14.970.330
- Spese per l'assistenza ai ciechi ed ai sordomuti rieducabili	L.	3.445.657
- Spese per l'assistenza alla vecchiaia bisognosa	L.	46.328.500
- Spese per la gestione dell'Istituto regionale di assistenza materna ed infantile di Aosta	L.	43.634.420
- Spese per la Federazione O.N.M.I.	L.	3.604.842
- Spese per integrazione bilanci E.C.A.	L.	23.252.000
- Spese per ricovero di minori in Istituti di educazione e di istruzione	L.	10.958.500
- Spese per integrazione assistenza malattia agli agricoltori coltivatori diretti	L.	20.000.000
- Contributi ad Enti, privati e a colonie estive	L.	28.609.463
- Spese per contributi e sussidi assistenziali vari	L.	1.507.509
Totale	L.	258.715.464

AGRICOLTURA E FORESTE

L'Amministrazione regionale ha approvato anche nel 1955 rilevanti spese per attività ed iniziative tendenti a migliorare, incrementare e proteggere la produzione agricola, i prodotti caseari, il patrimonio zootecnico ed il patrimonio forestale in Valle d'Aosta.

Sono state sostenute spese rilevanti per l'incremento e il miglioramento della produzione agricola, per l'esecuzione di importanti lavori di costruzione e di riparazione di canali di irrigazione.

Sono stati erogati sussidi per la costruzione e la sistemazione di fabbricati rurali, di nuovi impianti di fertirrigazione e di irrigazione a pioggia, per l'acquisto di macchine e di attrezzi agricoli e per la costruzione, il miglioramento e l'arredamento delle latterie sociali.

Sono state, inoltre, finanziate spese per il funzionamento della Scuola di Agricoltura di Aosta, per corsi pratici di agricoltura; in tali corsi sono impartite agli agricoltori nozioni teoriche-pratiche sulla coltivazione del terreno e delle piante, sull'impiego degli insetticidi, sui trattamenti alle piante da frutto e sull'allevamento del bestiame.

Ai fini della tutela, dell'incremento e del miglioramento del patrimonio zootecnico sono state finanziate spese per il funzionamento dei nuclei di selezione della razza bovina valdostana (pezzata rossa e pezzata nera).

Per la difesa del patrimonio forestale locale sono stati trattenuti in servizio, anche per l'anno 1955, i custodi forestali a suo tempo assunti in servizio allo scopo di aumentare la sorveglianza e la repressione contro i tagli abusivi di piante nei boschi in Valle d'Aosta.

Sono stati eseguiti importanti lavori di rimboschimento in varie zone particolarmente disboscate; per il rimboschimento si é già potuto usufruire di un gran numero di piantine prodotte dai nuovi vivai forestali regionali.

Le spese di questa categoria possono essere cosi riassunte:

- Spese per il personale addetto ai servizi della agricoltura	L.	10.972.019
- Spese per attività zootecniche ed agricole	L.	3.943.954
- Spese per il personale addetto al servizio forestale	L.	56.061.812
- Spese per impianto e manutenzione di vivai forestali	L.	13.241.338
- Spese per lavori di rimboschimento in località Arbaney, in Comune di Bionaz	L.	470.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Les Côtes, in Comune di St. Pierre	L.	1.578.460
- Spese per lavori di rimboschimento in località Gran Couta, in Comune di Aymavilles	L.	1.102.040
- Spese per lavori di rimboschimento in località Sur Allien, in Comune di Pontey	L.	850.954
- Spese per lavori di rimboschimento in località Créton-Conca, in Comune di Valsavaranche	L.	862.172
- Spese per lavori di rimboschimento in località Grand Bois, in Comune di Châtillon	L.	818.453
- Spese per lavori di rimboschimento in località Envers de Gettaz, in Comune di Montjovet	L.	1.062.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Plan Pallais, in Comune di Antey St. André	L.	1.603.840
- Spese per lavori di rimboschimento in località Morges, in Comune di Sarre	L.	1.257.350
- Spese per lavori di rimboschimento in località Grande Côte, in Comune di Roisan	L.	300.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Golettaz, in Comune di La Thuile	L.	800.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Sur Joux, in Comune di St. Vincent	L.	800.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Planpincieux, in Comune di Courmayeur	L.	750.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Moulay, in Comune di Challant St. Anselme	L.	600.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Maison-sala, in Comune di Issogne	L.	1.200.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località La Croix, in Comune di Brusson	L.	550.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Bellevue, in Comune di Doues	L.	300.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Fasette, in Comune di Cogne	L.	1.013.300
- Spese per l'organizzazione della Festa regionale della Montagna, svoltasi a Cogne	L.	3.570.593
- Spese per fitto, arredamento, manutenzione e riscaldamento di locali per gli Uffici dei Comandi forestali distaccati e per iscrizione all'Associazione forestale italiana	L.	203.517
- Spese per la prevenzione delle malattie del bestiame	L.	877.250
- Spese per la gestione della Scuola pratica di Agricoltura in Aosta	L.	11.954.709
- Spese per la lotta contro le malattie delle piante	L.	300.000
- Sussidi a privati per rimboschimenti volontari	L.	779.912
- Contributo all'Istituto Zootecnico-Caseario del Piemonte, in Torino	L.	500.000
- Contributo al Parco Nazionale del Gran Paradiso	L.	9.750.000
- Spese per i nuclei di selezione bovina	L.	16.005.876
Contributo all'Istituto Zooprofilattico sperimentale del Piemonte e Liguria, di Torino	L.	40.000
-Contributi e premi per l'esecuzione di opere di bonifica agraria	L.	1.248.065
- Contributo al Centro studi di genetica animale, di Torino	L.	75.000
- Borse di studio a favore di giovani valdostani ammessi a frequentare la Scuola pratica di Agricoltura di Aosta	L.	1.000.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Revers, in Comune di Arnaz	L.	2.402.837
- Spese per lavori di rimboschimento in località Cleyves - Lignan, in Comune di Nus	L.	780.000
- Spese per maggiori lavori dei cantieri di rimboschimento di Quart e Arnaz	L.	1.472.985
- Spese per lavori di rimboschimento in località Fénis (Cantiere scuola n. 8933 R)	L.	4.216.400
- Spese per lavori di rimboschimento in località St. Denis (Cantiere scuola n. 8307 R)	L.	1.645.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località "La Fassy", in Comune di Valgrisanche	L.	1.045.568
- Spese per lavori di rimboschimento in località Dailley de Toules, in Comune di Valpelline	L.	1.022.760
- Spese per lavori di rimboschimento in località Poignon, in Comune di Villeneuve	L.	931.342
- Spese per lavori di rimboschimento in località Praz de Tarp, in Comune di Torgnon	L.	1.184.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Brenvey, in Comune di Verrayes	L.	841.270
- Spese per lavori di rimboschimento in località denominata Côtes de St. Christophe, in Comune di St. Christophe	L.	2.800.000
- Spese per retribuzione a tecnici estranei all'Amministrazione per studi, consulenze, elaborazione progetti di bonifica e per elaborazione atti di costituzione Consorzi locali	L.	18.196
- Spese per la lotta contro i parassiti dell'agricoltura	L.	31.900
- Spese per impianti e manutenzione di campi sperimentali	L.	200.000
- Sussidio al Consorzio irriguo "Pessinat", in Comune di Pollein, per costruzione di serbatoio idrico	L.	300.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Ru Bréan, in Comune di Sarre, per lavori di sistemazione del canale di irrigazione	L.	525.200
- Sussidio al Consorzio del canale della collina di Aosta, per costruzione di canale di irrigazione	L.	1.779.744
- Sussidio al Comune di Brusson per lavori di sistemazione del canale Fontusin	L.	307.600
- Sussidio al Comune di Arnaz per lavori di sistemazione canale del torrente Prouves	L.	1.900.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Champlon in Comune di Chambave, per lavori di ampliamento impianto di irrigazione a pioggia	L.	3.914.000
- Sussidio a De Bernardi M. Vittoria in Bonel, di Arnaz, per impianto di irrigazione a pioggia	L.	900.000
- Sussidio al Consorzio irriguo del Canale Pampillard, di Roisan, per lavori di costruzione presa del canale	L.	1.500.000
- Sussidio a Charrier Elviro, di Quart, per lavori di sistemazione vasche per raccolta acque irrigue	L.	360.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Belle Crète, in Comune di La Salle, per impianto di irrigazione a pioggia	L.	4.020.000
- Sussidio a Saudin Maria Secondina in Breuil, di Villeneuve per impianto di irrigazione a pioggia	L.	378.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Beaucueil, di Issogne, per lavori di costruzione nuovo tronco di canale	L.	600.000
- Spese per lavori di costruzione del muro di sponda di una vasca adiacente alla strada Fossa - Vetan, in Comune di St. Nicolas	L.	580.739
- Sussidio al Consorzio irriguo Rocheline, in Comune di St. Christophe, per costruzione impianto di irrigazione a pioggia	L.	687.000
- Sussidio a David Francesco, di Aymavilles, per costruzione serbatoio per raccolta acque irrigue	L.	390.000
- Sussidio al Consorzio irriguo di St. Christophe per contributo lavori di sistemazione canale Baudin	L.	460.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Plout, di Montjovet, per impianto di irrigazione a pioggia	L.	720.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Sorreley, di St. Christophe, per impianto di irrigazione a pioggia	L.	684.000
- Sussidio a Lateltin Bernardo, di Arnaz, per impianto di fertirrigazione	L.	720.000
- Sussidio al Consorzio irriguo del Canale Mellin, di Champorcher, per lavori di riparazione 1° tronco del canale	L.	1.930.000
- Sussidio al Consorzio irriguo di Gressan per lavori di riparazione ai canali Champlan, e Rû Sec	L.	240.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Rû Berche, di St. Marcel, per lavori di riparazione del canale	L.	84.000
- Sussidio a Machet Marcello, di Verrayes, per lavori di costruzione di vasca di raccolta acque	L.	39.000
- Sussidio ai proprietari dell'alpe consortile La Pierre, di Aymavilles, per lavori di costruzione di vasca di raccolta acque	L.	39.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Loomatten, di Gressoney St. Jean per lavori di ripristino roggia Loomatten	L.	680.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Blavy, di Roisan, per lavori di costruzione acquedotto ad uso irriguo	L.	1.980.000
- Sussidio al Consorzio Canali Porossan, di Roisan, per lavori di ripristino del canale di Prevot	L.	2.300.000
- Sussidio al Consorzio irriguo La Frassy, di Valgrisanche, per impianto di fertirrigazione	L.	3.780.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Clapey, di Verrayes, per lavori di ampliamento impianto irrigazione a pioggia	L.	330.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Chevraz inferiore, di Hône, per lavori sistemazione 2° lotto canale	L.	269.000
- Sussidio ai frazionisti di Pillod, di Quart, per lavori di sistemazione canale irriguo	L.	21.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Creton, di Valsavaranche, per impianto di irrigazione a pioggia	L.	4.200.000
- Sussidio a Favre Emilio, di Valpelline, per impianto irrigazione a pioggia	L.	240.000
- Sussidio ai frazionisti di Grand Sarriod, di St. Nicolas, per lavori di canalizzazione Rû Deve	L.	15.600
- Sussidio ai frazionisti di Lary, di Quart, per lavori di canalizzazione acque irrigue	L.	18.000
- Sussidio a Viérin Isidoro, di Charvensod, per costruzione serbatoio idrico	L.	255.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Torrette e Grandes Iles, di Verrès, per impianto di irrigazione a pioggia	L.	10.000.000
- Sussidio a Marquis Giovanni, di Verrayes, per costruzione di vasca ad uso irriguo	L.	99.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Piscina Zaza, di Gignod, per costruzione di tubazione e serbatoio idrico	L.	255.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Canale Allerod, di Allain, per lavori di sistemazione canale	L.	374.000
- Sussidio a Florant Gioachino, di St. Christophe, per costruzione di vasca ad uso irriguo	L.	120.000
- Sussidio a Borre Ferdinando, di Gignod, per impianto di fertirrigazione	L.	1.635.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Condemine, di Rhêmes St. Georges, per impianto di irrigazione a pioggia	L.	3.480.000
- Sussidio ai frazionisti di Chenaud, a Pollein, per costruzione vasca ad uso irriguo	L.	240.000
- Sussidio al Comune di Challant St. Victor per lavori di sistemazione canale Rû Herbal	L.	772.300
- Sussidio al Consorzio irriguo Chaveroulaz, di Allain, per impianto di fertirrigazione	L.	241.600
- Sussidio a Cerise Innocenzo, di Allain, per lavori di costruzione vasca ad uso irriguo	L.	260.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Canale "Erbale e Meytene", di Ayas, per lavori di sistemazione del canale	L.	920.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Rû Champlong, di Villeneuve, per lavori di costruzione presa del canale	L.	1.200.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Rû Seigneur, di Ville sur Nus, in Comune di Quart, per lavori riparazione del canale	L.	6.700.000
Sussidio al Comune di Challant St. Anselme per lavori di sistemazione del canale Rivo Tollignaz - Moussanet	L.	90.000
- Spesa per maggiori lavori di costruzione della casermetta forestale di Etroubles	L.	2.308.636
- Spesa per maggiori lavori di costruzione della casermetta forestale di Brusson	L.	716.848
- Spesa per maggiori lavori di costruzione della casermetta forestale di Verrès	L.	1.943.763
- Sussidio ai frazionisti di Tascard, di Châtillon, per lavori di costruzione di un forno da pane	L.	147.000
- Sussidio alla latteria turnaria di Rumiod, di St. Pierre, per lavori sistemazione di fabbricato adibito a caseificio	L.	36.750
- Sussidio alla latteria turnaria di Clos de Barme, di Arnaz, per lavori di sistemazione fabbricato adibito a caseificio	L.	76.500
- Sussidio al Consorzio Produttori Fontina di Pont St. Martin per lavori di sistemazione del burrificio di Gressoney	L.	500.000
- Sussidio ai frazionisti di Villair inferiore, di Courmayeur, per lavori di ricostruzione forno da pane	L.	196.000
- Sussidio alla latteria sociale Orbeillaz, di Challant St. Anselme per lavori di costruzione caseificio	L.	993.000
- Sussidio alla latteria sociale Degioz, di Valsavaranche, per costruzione caseificio	L.	580.500
- Sussidio ai frazionisti di Planaval, di Arvier, per costruzione di un mulino per cereali	L.	120.000
- Sussidio ai frazionisti la Place, di La Salle, per costruzione di un forno per pane	L.	280.000
- Spese per la profilassi delle malattie infettive del bestiame	L.	156.444
- Spese per corsi professionali di agricoltura	L.	1.338.440
- Spese per arredamento Scuola di agricoltura	L.	300.743
- Spese, sussidi e contributi vari per la difesa del patrimonio ittico e faunistico e relativi servizi	L.	2.135.185
- Spese per acquisto di materiale di prima vestizione ed equipaggiamento del personale forestale	L.	2.558.103
- Sussidio a Jordaney Beniamino, di Arvier, per lavori di sbancamento di roccia sulla strada Champlessé	L.	53.560
- Sussidio ai frazionisti di Cerian, Epaillon, di Antey St. André, per lavori costruzione strada Epaillon-Plan- Rovine	L.	700.000
- Sussidio a proprietari diversi del Comune di Bionaz per costruzione ponte in legno sul Buthier	L.	335.000
- Spese per acquisto macchine ed attrezzi agricoli per la Scuola di agricoltura	L.	1.839.515
- Spese per contributi e sussidi per acquisto di macchine agricole	L.	12.515.200
- Spese per concessione di contributi per costruzione di fabbricati rurali	L.	149.979.550
- Spese per progetti di sistemazione montana	L.	1.177.020
- Spese, sussidi e premi per iniziative zootecniche ed agricole e per partecipazione a mostre e fiere agricole	L.	202.746
Totale	L.	409.759.558

INDUSTRIA E COMMERCIO

Le spese di questa categoria si riferiscono alle iniziative, ai servizi ed alle attività dell'Assessorato Industria e Commercio riguardanti lo studio, il coordinamento e lo sviluppo delle attività economiche in Valle d'Aosta.

Sono state approvate le spese per la concessione di sussidi agli artigiani per l'acquisto di macchinari.

Particolare assistenza è stata rivolta a favore dell'artigianato valdostano mediante l'erogazione di sussidi e premi e la concessione di sussidi straordinari al Comitato locale per l'artigianato della Valle d'Aosta.

È stato espletato il servizio di amministrazione e di ripartizione dei contingenti annui delle merci e dei prodotti concessi e ammessi al consumo locale in esenzione fiscale, a' sensi della legge 3-8-1949 n. 623, in attesa dell'attuazione del regime di zona franca, previsto dall'articolo 14 dello Statuto regionale.

Le spese di questa categoria ammontano a L. 36.627.035 e sono cosi suddivise:

- Spese per il personale dell'Assessorato Industria e Commercio	L.	10.327.901
- Spese per fitto locali (Ufficio Autoveicoli)	L.	206.000
- Spese per pubblicazioni varie	L.	2.479.927
- Contributo al Consorzio per l'Industria tecnica	L.	436.000
- Contributi per il potenziamento delle attività economiche in Valle (sussidi agli artigiani per acquisto di macchinari)	L.	11.304.993
- Spese per l'incremento dell'artigianato locale	L.	4.669.627
- Spese per la partecipazione a mostre e fiere di carattere economico	L.	2.035.817
- Spese per quota di associazione all'Unione Italiana delle Camere di Commercio	L.	200.000
- Rimborso spese e medaglie di presenza ai membri del Comitato consultivo e di Commissioni regionali	L.	40.500
- Spese per corsi professionali	L.	4.926.270
Totale	L.	36.627.035

TURISMO

Oltre all'espletamento dei normali servizi e compiti di istituto l'Ufficio regionale per il Turismo ha intensificato la propaganda e la pubblicità turistica, curando in modo particolare la stampa di opuscoli da distribuire al pubblico, alle agenzie turistiche e agli alberghi.

Sono stati concessi contributi alle Aziende comunali per il Turismo e premi per l'abbellimento delle stazioni ferroviarie.

Sono stati concessi sussidi per la costruzione di nuovi alberghi e per l'ampliamento e il miglioramento dell'attrezzatura alberghiera.

Sono state, inoltre, erogate spese per l'invio di giovani valdostani alla Scuola Alberghiera di Losanna e per l'espletamento di un corso di guide e di portatori alpini.

Sono state erogate somme per lo svolgimento di attività sportive di particolare importanza, quali la corsa automobilistica Aosta-Gran San Bernardo, la Gara di sci Coppa Consiglio Valle e sono stati concessi contributi a varie Società sportive.

Le spese di questa categoria ammontano a L. 107.810.356, e sono cosi costituite:

- Spese per il personale dell'Ufficio regionale del Turismo	L.	6.244.368
- Spese per acquisto di pubblicazioni e riviste	L.	115.476
- Spese per la pubblicità turistica	L.	12.220.263
- Spese per la propaganda turistica	L.	11.944.026
- Spese per fitto locali	L.	463.500
- Spese per la manutenzione di sentieri alpini e per piani regolatori per zone di particolare importanza turistica	L.	8.002.696
- Spese per contributi ad Aziende comunali per il turismo e per sussidi di abbellimento di stazioni ferroviarie	L.	10.994.032
- Spese per la manutenzione di sentieri alpini, di rifugi e per cartelli indicatori	L.	1.969.673
- Contributi e sussidi a Società sportive e per manifestazioni turistiche e sportive	L.	19.652.000
- Spese per invio di giovani valdostani a frequentare Scuole alberghiere	L.	1.207.322
- Spese per sussidi per impianti di seggiovie, teleferiche e di attrezzature turistico - meccaniche	L.	200.000
- Spese per corsi di guide e portatori alpini	L.	665.000
- Spese per la concessione di sussidi per costruzione ed ampliamento di alberghi	L.	32.100.000
- Spese per partecipazione a mostre, fiere, esposizioni e congressi di carattere turistico	L.	2.032.000
Totale	L.	107.810.356

MONUMENTI, ANTICHITA' E BELLE ARTI

Le spese di questa categoria si riassumono nelle spese sostenute per l'esecuzione di lavori per la conservazione dei monumenti e del patrimonio archeologico in Valle d'Aosta nonché nelle spese per la tutela del paesaggio.

Sono state erogate somme per la corresponsione di sussidi per la costruzione di balconi in legno e di tetti in ardesia; ai fini del miglioramento dell'edilizia locale e della tutela del paesaggio.

Sono state, inoltre, stanziati fondi per l'esecuzione di lavori per la valorizzazione di zone archeologiche e per il risanamento di quartieri popolari.

Le spese di questa categoria ammontano a L. 48.414.867 e sono così suddivise:

- Spese per il personale della Sovraintendenza regionale ai monumenti, Antichità e Belle Arti	L.	9.186.416
- Spese per lavori di manutenzione ai monumenti e per la esecuzione di opere di restauro	L.	7.373.730
- Spese d'Ufficio varie per Commissioni consultive	L.	260.539
- Spese e contributi per la tutela del paesaggio	L.	245.020
- Spese per la tutela e la conservazione del patrimonio archivistico	L.	306.506
- Spese per sussidi ai costruttori di tetti in ardesia e di balconi in legno	L.	29.403.100
- Spese per la valorizzazione di zone archeologiche e per il risanamento di quartieri popolari in Aosta	L.	1.639.556
Totale	L.	48.414.867

MOVIMENTI DI CAPITALE

I dati concernenti i movimenti di capitale, cioè la trasformazione del patrimonio e gli acquisti di beni, si possono riassumere come segue:

- Quota capitale dell'annualità 1955 per l'ammortamento del mutuo di originarie L. 60.000.000, contratto con la Cassa Depositi e Prestiti per la costruzione di una Casa popolare in zona St. Etienne di Aosta	L.	628.850
- Acquisto di appezzamento di terreno sito in Aosta, iscritto in catasto al foglio XLIV mappale 112 di mq. 276, già di proprietà di Pession Battistina in Turrisi	L.	1.454.800
- Acquisto di appezzamento di terreno di mq. 188 sito in Aosta, zona St. Etienne, già di proprietà di Veysendaz Cesare	L.	214.487
Totale	L.	2.298.137

PARTITE DI GIRO E CONTABILITA' SPECIALI

Nulla di particolare da osservare per questa categoria di spese, che trova esatto riscontro con le corrispondenti voci della parte entrata.

---

RENDICONTO FINANZIARIO

L'esercizio 1955 chiude con le seguenti risultanze riassuntive finali:

Deficit di Cassa alla chiusura dell'esercizio 1954			L.	425.511.555
Riscossioni effettuate nell'esercizio
in c/ competenze	L.	3.237.875.135
in c/ residui	L.	2.929.984.398	L.	6.167.859.533
			L.	5.742.347.978
Pagamenti effettuati nell'esercizio
in c/ competenze	L.	3.355.219.464
in c/ residui	L.	1.985.017.053	L.	5.340.236.517
Avanzo di Cassa alla chiusura dell'esercizio 1955			L.	402.111.461
Ammontare dei Residui attivi			L.	1.852.698.133
			L.	2.254.809.594
Ammontare dei Residui passivi			L.	3.046.368.086
Disavanzo finanziario alla chiusura dell'esercizio 1955			L.	791.558.492
Disavanzo degli esercizi 1954 e retro			L.	601.850.868
Disavanzo dell'esercizio 1955			L.	189.707.624

Ad ovviare il disavanzo finanziario complessivo alla chiusura dell'esercizio 1955 di L. 791.558.492 si provvede mediante lo stralcio, da parte del Consiglio regionale, delle seguenti somme conservate fra i residui passivi per spese finanziate con altri fondi oppure dilazionabili:

- Contributo all'Associazione Agricoltori della Valle d'Aosta per acquisto torelli selezionati (avanzo fondi stanziati)	L.	4.921.550
- Fondo per costruzione cancellata in ferro in via Festaz per recinzione proprietà regionale (lavoro non più necessario)	L.	2.000.000
- Residuo fondo per spese progettazione canali irrigui (avanzo fondi)	L.	559.776
- Fondo per costruzione edificio per l'Istituto Tecnico ed altre scuole in Aosta (opera finanziata con altri fondi)	L.	45.000.000
- Fondo per costruzione strada di Champorcher (opera già eseguita con altri fondi)	L.	20.000.000
- Lavori di ripristino della strada Cerellaz - St. Nicolas (opera non più necessaria)	L.	1.200.000
- Costruzione albergo diurno in Aosta (opera finanziata con altri fondi)	L.	3.000.000
- Fondo per costruzione aula consiliare (opera finanziata con altri fondi)	L.	50.000.000
- Fondo per acquisto libri per biblioteca regionale (spesa non più necessaria)	L.	25.439.346
- Contributo per riparazione canale Previche in Comune di Challant St. Victor (avanzo fondi stanziati)	L.	320.000
- Sussidio al Consorzio irriguo "Blanc" in Comune di Nus, per riparazione canale (opera non eseguita)	L.	1.850.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Canale Champagne in Comune di Verrayes per costruzione canale (opera non eseguita, dai richiedenti)	L.	1.000.000
- Fondo accantonato per concessione sussidi per canali irrigui (opere già finanziate con altri fondi)	L.	39.216.906
- Fondo accantonato per concessione sussidi per costruzione e riattamento strade vicinali e poderali (avanzo fondi stanziati)	L.	8.000.000
- Fondo accantonato per costruzione magazzini generali (opera finanziata con altri fondi)	L.	152.800.000
- Fondo accantonato per lavori di costruzione di linee elettriche (avanzo fondi stanziati)	L.	9.020.944
- Fondo per costruzione Collegio Convitto in Aosta (opera finanziata con altri fondi)	L.	30.000.000
- Fondo per sottoscrizioni di azioni della Società per il traforo del Monte Bianco (vedasi art. 14 della legge 29-11-1955 n. 1179)	L.	405.000.000
Totale	L.	799.328.522

Con l'applicazione delle norme sull'ordinamento finanziario regionale, previsto dalla sopracitata legge n. 1179 e con lo stralcio delle sopraelencate somme dai residui passivi, sarà normalizzata la situazione finanziaria della Regione anche nei confronti degli esercizi finanziari decorsi senza alcun aggravio di applicazione, a carico dei bilanci futuri, dei disavanzi di amministrazione degli esercizi finanziari precedenti.

Il disavanzo di gestione dell'esercizio 1955, ammontante a lire 189.707.624, è dovuto al peggioramento della gestione dei residui diminuito del miglioramento riscontrato nella gestione di competenza:

- Miglioramento nella gestione dei fondi di competenza	L.	316.525.884
- Peggioramento della gestione dei residui	L.	506.233.508
Disavanzo dell'esercizio 1955	L.	189.707.624

I residui passivi, iscritti in L. 4.206.468.125, furono riaccertati in L. 3.935.457.378, di cui L. 1.985.017.053 pagati e L. 1.950.440.325 da pagare, con una differenza in meno di Lire 271.010.747.

I residui attivi, iscritti in L. 4.030.128.812, furono riaccertati per L. 3.252.884.557, di cui L. 2.929.984.398 riscosse e L. 322.900.159 da riscuotere, con una differenza in meno di L. 777.244.255 determinata dalla minor riscossione effettuata sul residuo attivo n. 16 (Provento del riparto entrate erariali fra lo Stato e la Regione).

---

Riassunto delle variazioni riscontrate nella gestione dei Residui

Residui attivi	iscritti				L.	4.030.128.812
	riaccertati	riscossi	L.	2.929.984.398
		da riscuotere	L.	322.900.159	L.	3.252.884.557
				Peggioramento -	L.	777.244.255
Residui passivi	iscritti				L.	4.206.468.125
	riaccertati	pagati	L.	1.985.017.053
		da pagare	L.	1.950.440.325	L.	3.935.457.378
				Miglioramento +	L.	271.010.747
Peggioramento della gestione dei residui				-	L.	506.233.508

Della gestione di competenza

Il miglioramento riscontrato nella gestione di competenza risulta dai dati seguenti:

- Eccedenza di maggiori su minori entrate	+	L.	717.066.518
- Eccedenza di maggiori su minori spese	-	L.	400.540.634
Miglioramento della gestione di competenza	-	L.	316.525.884

---

Le somme soprariportate sono comprensive della gestione delle contabilità speciali e delle partite di giro.

Omettendo le variazioni riscontrate nelle partite di giro e nelle contabilità speciali, che non si ripercuotono sulle risultanze finali del conto consuntivo e limitando, quindi, l'analisi alla sola parte effettiva del conto, si hanno i seguenti dati:

- Maggiori entrate effettive			+	L.	106.556.512
- Minori entrate effettive			-	L.	147.551.296
- Minori entrate per movimento di Capitali			-	L.	30.000.000
Differenza in meno			-	L.	70.994.784
- Minori spese effettive	L.	359.818.805
- Minori spese per movimento di capitali	L.	27.701.863	+	L.	387.520.668
Miglioramento gestione di competenza			+	L.	316.525.881

---

RIASSUNTO

delle variazioni riscontrate nella gestione dei fondi di competenza

Entrate	Previste				L.	4.050.606.591
	Accertate	riscosse	L.	3.237.875.135
		da riscuotere	L.	1.529.797.974	L.	4.767.673.109
			Differenza in più +		L.	717.066.518

Uscite	Previste				L.	4.050.606.591
	Accertate	pagate	L.	3.355.219.464
		da pagare	L.	1.095.927.761	L.	4.451.147.225
			Differenza in meno -				L.	400.540.634
Miglioramento della gestione di competenza							L.	316.525.884

RENDICONTO PATRIMONIALE

Le variazioni verificatesi nella situazione patrimoniale, nei confronti delle risultanze del conto consuntivo dell'esercizio 1954, si riassumono nei seguenti dati:

Variazioni migliorative

- Costruzione casa popolare di Via Carrel, in Comune di Aosta	L.	27.298.442
- Costruzione casermetta forestale in Comune di Arvier	L.	14.108.137
- Terreno in zona St. Etienne di Aosta di mq. 125, di proprietà già Pellegrini - adibito a vivaio	L.	225.000
- Terreno di mq. 276 sito in Aosta, già di proprietà di Pession Battistina	L.	1.454.800
- Terreno in zona St. Martin de Corléans di Aosta di mq. 207, proveniente da permuta con altro terreno	L.	331.200
- Terreno in zona St. Martin de Corléans di Aosta già di proprietà di Grange - Lanier	L.	3.230.000
- Costruzione di casermetta forestale in Comune di Brusson e terreno annesso	L.	16.501.087
- Terreno sito nei pressi della strada di circonvallazione del Comune di Aosta adibito a zona verde, proveniente da permuta con altro terreno	L.	3.618.000
- Prato irriguo sito in frazione Excenex, del Comune di Aosta, donato dal Sig. Dunoyer Onorato per la costruzione di un edificio scolastico	L.	400.000
- Terreno sito in zona St. Etienne, di Aosta, di mq. 188 già di proprietà Veysendaz, per costruzione strada di accesso alla Casa Impiegati regionali	L.	214.487
- Fabbricato in zona Ponte Romano, del Comune di Aosta, già di proprietà di Tiberi Ilde	L.	2.000.000
- Fabbricato in Comune di Verrès destinato ad Asilo infantile e terreno annesso	L.	21.268.469
- Fabbricato in Comune di Issogne adibito ad Edificio scolastico e Asilo infantile e terreno annesso	L.	40.971.805
- Terreno sito in Comune di Aosta (mq. 674) donato da Creton Melania ved. Rigollet per la costruzione di un edificio scolastico	L.	500.000
- Terreni siti in Comune di Challant St. Anselme, trasferiti dallo Stato al demanio della Regione	L.	373.000
- Terreni vari siti in Comune di Champdepraz, trasferiti dallo Stato al demanio della Regione	L.	240.000
- Porzione di fabbricato rurale in Comune di Hône, trasferito dallo Stato al demanio della Regione	L.	300.000
- Porzione di fabbricato rurale in Comune di Fontainemore, trasferita dallo Stato al demanio della Regione	L.	60.000
- Acquisto di mobilio per gli uffici regionali	L.	7.689.380
-Fabbricato urbano "Villa Panorama" in Comune di Châtillon, trasferito dallo Stato al demanio della Regione	L.	10.750.000
- Capannoni militari siti in Comune di Châtillon, trasferiti dallo Stato al demanio della Regione	L.	4.800.000
- Bosco sito in Comune di St. Oyen, trasferito dallo Stato al demanio della Regione	L.	550
- Fabbricato urbano "Villa Rofeno" e terreni annessi, siti in Comune di Gressoney St. Jean, trasferiti dallo Stato al demanio della Regione	L.	11.890.000
- Terreni incolti siti in Comune di Avise trasferiti dallo Stato al demanio della Regione	L.	1.000
- Acquisto di macchine e di attrezzi stradali	L.	33.000
- Acquisto di mobili e di arredi per i Laboratori di Igiene e Profilassi	L.	216.790
- Acquisto di mobili e di arredi per l'Istituto regionale di assistenza materna ed infantile di Aosta	L.	8.788.767
- Acquisto di mobili e materiale tecnico per l'Istituto Tecnico "I. Manzetti"	L.	1.223.883
- Acquisto di mobilio e di materiale tecnico per la Scuola di Agricoltura di Aosta	L.	2.035.115
- Consistenza di fondi Cassa alla chiusura dello esercizio 1955	L.	402.111.461
- Quota capitale dell'annualità di ammortamento del mutuo di Lire 600.000.000 contratto con la Cassa Depositi e Prestiti per la costruzione di una casa popolare in zona St. Etienne, del Comune di Aosta	L.	628.850
- Minor consistenza dei residui passivi risultanti alla chiusura dell'esercizio 1955	L.	1.160.100.039
- Minor consistenza del disavanzo di Cassa risultante alla chiusura dell'esercizio 1955 in confronto alla chiusura, dell'esercizio 1954	L.	425.511.555
Totale variazioni migliorative	L.	2.168.604.817

Variazioni peggiorative

- Terreno in zona St. Etienne, di Aosta, permutato con altro terreno in via Circonvallazione del Comune di Aosta	L.	2.871.000
- Terreno in zona St. Martin de Corléans, di Aosta, permutato con altro terreno di uguale valore	L.	331.200
- Cancellazione del valore dello stabile sito in Aosta, via Plouves, già di proprietà di Perlasco Filomena (demolito)	L.	2.700.000
- Cancellazione del valore del fabbricato sito in piazza della Cattedrale di Aosta (demolito)	L.	20.450.000
- Cancellazione del valore del fabbricato sito in Aosta, via Plouves, già di proprietà dei Fratelli Rostagno (demolito)	L.	1.000.000
- Terreno in zona St. Martin de Corléans, di Aosta, permutato con altro terreno di uguale valore	L.	5.330.000
- Mobili e automezzi dichiarati fuori uso o ceduti a pagamento	L.	3.878.300
- Macchina ed attrezzi stradali dichiarati fuori uso	L.	30.000
- Minor consistenza dei residui attivi risultanti alla chiusura dell'esercizio 1955	L.	2.177.430.679
Totale variazioni peggiorative	L.	2.214.021.179
- Peggioramento patrimoniale	L.	45.416.362

La situazione patrimoniale illustra nell'apposito allegato al conto consuntivo 1955, può riassumersi nelle seguenti risultanze finali:

Attivo

- Beni immobili (valore d'inventario)	L.	674.614.269
- Beni mobili (valore d'inventario)	L.	146.422.216
- Crediti diversi (Titoli + res. Attivi)	L.	2.448.583.994	L.	3.269.620.479
Passivo
- Mutui passivi	L.	58.214.982
- Debiti diversi (residui passivi)	L.	3.046.368.086	L.	3.104.583.068
Attivo netto patrimoniale			L.	165.037.411
Dimostrazione dell'Attivo netto patrimoniale
Attivo netto patrimoniale alla chiusura dell'esercizio 1954			L.	210.453.773
Variazioni migliorative nell'esercizio 1955			L.	2.168.604.817
			L.	2.379.058.590
Variazioni peggiorative nell'esercizio 1955			L.	2.214.021.179
Attivo netto patrimoniale come sopra			L.	165.037.411

______

Si propone che il Consiglio regionale, vista la relazione al conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1955, nonché la relazione dei Revisori del conto;

visto il prospetto riassuntivo delle entrate e delle spese del conto stesso;

deliberi

1°) di approvare il conto consuntivo della Regione per l'esercizio 1955 nelle singole risultanze e nelle seguenti risultanze riassuntive finali:

ENTRATE

	Riscosse	da riscuotere	Totale
Gestione residui attivi 1954 e retro	2.929.984.398	322.900.159	3.252.884.557
Avanzo di Amministrazione degli esercizi precedenti	---	---	---
Entrate ordinarie
Rendite patrimoniali	40.287.870	---	40.287.870
Proventi diversi	47.891.046	6.020.733	53.911.779
Imposte, tasse e diritti della Regione	247.451.304	4.173.226	251.624.530
Provento 9/10 canoni statali per concessioni di acque	---	250.000.000	250.000.000
Provento delle quote fisse di ripartizione entrate erariali	---	1.000.000.000	1.000.000.000
Provento delle quote variabili di ripartizione entrate erariali	---	200.000.000	200.000.000
Totale entrate ordinarie	335.630.220	1.460.193.959	1.795.824.179
Entrate straordinarie
Provento degli Stabilimenti speciali di St. Vincent	1.203.392.021	---	1.203.392.021
Altre entrate straordinarie	256.395.607	---	256.395.607
Entrate per movimenti di Capitali	---	---	---
Entrate per partite di giro e Contabilità speciali	1.442.457.287	69.604.015	1.512.061.302
Totale entrate straordinarie	2.902.244.915	69.604.015	2.971.848.930
Totale entrate di competenza	3.237.875.135	1.529.797.974	4.767.673.109
Totale entrate in conto residui	2.929.984.398	322.900.159	3.252.884.557
TOTALE ENTRATE	6.167.859.533	1.852.698.133	8.020.557.666
SPESE
	Pagate	da pagare	Totale
Gestione residui passivi	1.985.017.053	1.950.440.325	3.935.457.378
Spese ordinarie
Oneri patrimoniali	66.811.106	45.000	66.856.106
Spese generali	211.267.879	70.500.000	281.767.879
Sanità ed Igiene	56.073.990	1.500.000	57.573.990
Lavori Pubblici	161.477.810	87.904.727	249.382.537
Istruzione Pubblica	604.206.655	1.405.822	605.612.477
Assistenza e beneficienza	200.499.668	49.727.796	250.227.464
Agricoltura e foreste	129.992.879	16.439.724	146.432.603
Industria e Commercio	19.959.772	---	19.959.772
Turismo e Antichità	60.129.607	12.296.026	72.425.633
Sicurezza Pubblica	786.155	250.000	1.036.155
Totale spese ordinarie	1.511.205.521	240.069.095	1.751.274.616
Spese straordinarie
Oneri patrimoniali	6.567.918	2.968.236	9.536.154
Spese generali	33.956.302	2.417.800	36.374.102
Sanità ed Igiene	11.501.266	---	11.501.266
Lavori Pubblici	363.204.168	368.389.993	731.594.161
Istruzione Pubblica	23.853.679	372.000	24.225.679
Assistenza e beneficenza	8.488.000	---	8.488.000
Agricoltura e foreste	151.719.236	111.607.719	263.326.955
Industria e Commercio	13.637.263	3.030.000	16.667.263
Turismo e Antichità	45.263.315	38.536.275	83.799.590
Sicurezza Pubblica	---	---	---
	658.191.147	527.322.023	1.185.513.170
Movimenti di Capitali
Estinzione di debiti	628.850	---	628.850
Acquisto di beni ed affrancazioni	1.669.287	---	1.669.287
	2.298.137	---	2.298.137
Partite di giro e contabilità speciali	1.183.524.659	328.536.643	1.512.061.302
Totale spese di competenza	3.355.219.464	1.095.927.761	4.451.147.225
Totale spese in conto residuo	1.985.017.053	1.950.440.325	3.935.457.378
Totale spese	5.340.236.517	3.046.368.086	8.386.604.603

Disavanzo finanziario

Totale entrate di competenza accertate	L.	4.767.673.109
Totale spese di competenza accertate	L.	4.451.147.225
Miglioramento gestione di competenza	L.	316.525.884
Peggioramento gestione dei residui	L.	506.233.508
Disavanzo finanziario	L.	189.707.624

2°) di approvare la situazione patrimoniale al 31 dicembre 1955, illustrata nell'allegato al conto consuntivo 1955, nelle seguenti risultanze riassuntive finali:

Attivo
Beni immobili	L.	674.614.269
Beni mobili	L.	146.422.216
Crediti diversi (titoli + residui attivi)	L.	2.448.583.994	L.	3.269.620.479
	_______________
Passivo
Mutui passivi	L.	58.214.982
Debiti diversi	L.	3.046.368.086	L.	3.104.583.068
Attivo netto patrimoniale			L.	165.037.411

3°) di approvare lo stralcio delle seguenti somme conservate fra i residui passivi:

- Contributo all'Associazione Agricoltori della Valle d'Aosta per acquisto torelli selezionati	L.	4.921.550
- Fondo per costruzione cancellata in ferro in via Festaz per recinzione proprietà regionale	L.	2.000.000
- Residuo fondo per spese progettazione canali irrigui	L.	559.776
- Fondo per costruzione edificio per l'Istituto Tecnico ed altre scuole in Aosta	L.	45.000.000
- Fondo per costruzione strada di Champorcher	L.	20.000.000
- Lavori di ripristino della strada Cerellaz - St. Nicolas	L.	1.200.000
- Costruzione albergo diurno in Aosta	L.	3.000.000
- Fondo per costruzione aula consiliare	L.	50.000.000
- Fondo per acquisto libri per biblioteca regionale	L.	25.439.346
- Contributo per riparazione canale Previche, in Comune di Challant	L.	320.000
- Sussidio al Consorzio irriguo canale Champagne in Comune di Verrayes	L.	1.000.000
- Sussidio al Consorzio irriguo "Blanc" in Comune di Nus	L.	1.850.000
- Fondo accantonato per concessione sussidi per canali irrigui	L.	39.216.906
- Fondo accantonato per concessione sussidi per costruzione e riattamento strade vicinali e poderali	L.	8.000.000
- Fondo accantonato per costruzione Magazzini Generali	L.	152.800.000
- Fondo accantonato per lavori di costruzione di linee elettriche	L.	9.020.944
- Fondo per costruzione Collegio Convitto in Aosta	L.	30.000.000
- Fondo per sottoscrizione di azioni della Società per il traforo del Monte Bianco	L.	405.000.000
TOTALE	L.	799.328.522

---

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

RELAZIONE

DEI REVISORI AL CONTO CONSUNTIVO DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO 1955

L'anno millenovecentocinquantasette, addì ventisei del mese di aprile, alle ore venti e trenta, si sono riuniti i Signori Page Elia, Manganoni Claudio e Dr. Cesare Dujany per l'esame del conto consuntivo per l'esercizio finanziario 1955 dell'Amministrazione regionale della Valle d'Aosta, in esecuzione del mandato ricevuto dal Consiglio regionale con deliberazione n. 103 in data 23 giugno 1956.

I REVISORI

vista la relazione dell'Assessorato alle Finanze illustrate sia il rendiconto finanziario che quello patrimoniale dell'esercizio finanziario 1955 dell'Amministrazione regionale della Valle d'Aosta;

esaminati gli atti e documenti presentati a corredo del conto consuntivo dell'esercizio 1955, redatto, per quanto si riferisce agli incassi e pagamenti, dalla Cassa di Risparmio di Torino - Tesoriere dell'Ente e, per quanto si riferisce all'iscrizione dei residui attivi e passivi, dall'Assessorato alle Finanze dell'Amministrazione regionale, e riscontratane la regolarità;

considerato che per la compilazione del conto consuntivo per l'esercizio 1955 è stato seguito lo stesso sistema di classificazione adottato per il bilancio di previsione;

considerato, inoltre, che le riscossioni corrispondono all'ammontare degli ordini di incasso e che i pagamenti corrispondono all'ammontare dei mandati emessi;

considerato, infine, che i mandati di pagamento sono regolarmente documentati anche per quanto si riferisce alle spese economali e alle spese per pagamenti indiretti effettuati tramite l'Economo regionale;

preso atto con compiacimento delle somme impiegate per il finanziamento delle spese per l'esecuzione di lavori straordinari tendenti al miglioramento della viabilità e al miglioramento e all'incremento del patrimonio forestale e bovino e al miglioramento dell'agricoltura in genere;

PROPONGONO

l'approvazione del conto consuntivo dell'esercizio finanziario 1955 con le seguenti risultanze finali:

- Deficit di Cassa alla chiusura dell'esercizio 1954			L.	425.511.555
- Riscossioni effettuate nell'esercizio
in conto competenze	L.	3.237.875.135
in conto residui	L.	2.929.984.398
			L.	6.167.859.533
			L.	5.742.347.978
- Pagamenti effettuati nell'esercizio
in conto competenze	L.	3.355.219.464
in conto residui	L.	1.985.017.053
			L.	5.340.236.517
- Avanzo di Cassa alla chiusura dell'esercizio 1955			L.	402.111.461
- Ammontare dei residui attivi			L.	1.852.698.133
			L.	2.254.809.594
- Ammontare dei residui passivi			L.	3.046.368.086
- Disavanzo finanziario alla chiusura dell'esercizio 1955			L.	791.558.492
- Disavanzo dell'esercizio 1954 e retro			L.	601.850.868
- Disavanzo dell'esercizio 1955			L.	189.707.624

I REVISORI

F.to Dujany Cesare - Elia Page - Manganoni Claudio

---

CONTO CONSUNTIVO 1955

PROSPETTO RIASSUNTIVO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE

ENTRATA			Importi
			Parziali		Totali
ENTRATE ORDINARIE
Entrate proprie della Regione
Rendite patrimoniali			40.287.870
Proventi diversi			53.911.779
Imposte tasse e diritti			251.624.530		345.824.179
Entrate dello Stato devolute alla Regione
Provento 9/10 dei canoni sulle acque			250.000.000
Provento del riparto entrate erariali			1.200.000.000		1.450.000.000
Totale entrate ordinarie					1.795.824.179
ENTRATE STRAORDINARIE
Entrate straordinarie varie			256.395.607
Provento degli Stabilimenti Speciali di Saint Vincent			1.203.392.021		1.459.787.628
Totale entrate effettive					3.255.611.807
MOVIMENTI DI CAPITALI
Alienazione di beni			---
Riscossione di crediti			---
Mutui passivi			---		---
Partite di giro e contabilità speciali					1.512.061.302
TOTALE ENTRATE					4.767.673.109
USCITA	Spese effettive			TOTALI
	Ordinarie	Straordinarie
SPESE EFFETTIVE
Oneri patrimoniali	66.856.106	9.536.154		76.392.260
Spese generali	281.767.879	36.374.102		318.141.981
Sanità ed Igiene	57.573.990	11.501.266		69.075.256
Lavori Pubblici	249.382.537	731.594.161		980.976.698
Istruzione pubblica	605.612.477	24.225.679		629.838.156
Assistenza e Beneficenza	250.227.464	8.488.000		258.715.464
Agricoltura	146.432.603	263.326.955		409.759.558
Industria e Commercio	19.959.772	16.667.263		36.627.035
Turismo e Antichità	72.425.633	83.799.590		156.225.223
Sicurezza pubblica	1.036.155	---		1.036.155
Totale spese effettive	1.751.274.616	1.185.513.170		2.936.787.786
MOVIMENTI DI CAPITALI
Acquisto di beni ed affrancazioni		1.669.287
Estinzione di debiti		628.850
Mutui attivi		---		2.298.137
partite di giro e contabilità speciali				1.512.061.302
TOTALE USCITE				4.451.147.225

---

Il Presidente, PAREYSON, constatato che nessun Consigliere intende chiedere chiarimenti o formulare osservazioni in merito all'argomento in esame, pone ai voti per alzata di mano l'approvazione del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1955 e delle soprariportate proposte.

IL CONSIGLIO

ad unanimità di voti favorevoli (Consiglieri presenti e votanti: ventinove);

Delibera

1°) di approvare il conto consuntivo della Regione per l'esercizio 1955 nelle singole risultanze e nelle seguenti risultanze riassuntive finali:

ENTRATE

	Riscosse	da riscuotere	Totale
Gestione residui attivi 1954 e retro	2.929.984.398	322.900.159	3.252.884.557
Avanzo di Amministrazione degli esercizi precedenti	---	---	---
Entrate ordinarie
Rendite patrimoniali	40.287.870	---	40.287.870
Proventi diversi	47.891.046	6.020.733	53.911.779
Imposte, tasse e diritti della Regione	247.451.304	4.173.226	251.624.530
Provento 9/10 canoni statali per concessione di acque	---	250.000.000	250.000.000
Provento delle quote fisse di ripartizione entrate erariali	---	1.000.000.000	1.000.000.000
Provento delle quote variabili di ripartizione entrate erariali	---	200.000.000	200.000.000
Totale entrate ordinarie	335.630.220	1.460.193.959	1.795.824.179
Entrate straordinarie
Provento degli stabilimenti speciali di St. Vincent	1.203.392.021	---	1.203.392.021
Altre entrate straordinarie	256.395.607	---	256.395.607
Entrate per movimenti di capitali	---	---	---
Entrate per partite di giro e contabilità speciali	1.442.457.287	69.604.015	1.512.061.302
Totale entrate straordinarie	2.902.244.915	69.604.015	2.971.848.930
Totale entrate di competenza	3.237.875.135	1.529.797.974	4.767.673.109
Totale entrate in conto residui	2.929.984.398	322.900.159	3.252.884.557
TOTALE ENTRATE	6.167.859.533	1.852.698.133	8.020.557.666
SPESE
	Pagate	da pagare	Totale
Gestione residui passivi	1.985.017.053	1.950.440.325	3.935.457.378
Spese ordinarie
Oneri patrimoniali	66.811.106	45.000	66.856.106
Spese generali	211.267.879	70.500.000	281.767.879
Sanità ed Igiene	56.073.990	1.500.000	57.573.990
Lavori pubblici	161.477.810	87.904.727	249.382.537
Istruzione pubblica	604.206.655	1.405.822	605.612.477
Assistenza e beneficenza	200.499.668	49.727.796	250.227.464
Agricoltura e Foreste	129.992.879	16.439.724	146.432.603
Industria e Commercio	19.959.772	---	19.959.772
Turismo e Antichità	60.129.607	12.296.026	72.425.633
Sicurezza Pubblica	786.155	250.000	1.036.155
Totale spese ordinarie	1.511.205.521	240.069.095	1.751.274.616
Spese straordinarie
Oneri patrimoniali	6.567.918	2.968.236	9.536.154
Spese generali	33.956.302	2.417.800	36.374.102
Sanità ed Igiene	11.501.266	---	11.501.266
Lavori Pubblici	363.204.168	368.389.993	731.594.161
Istruzione Pubblica	23.853.679	372.000	24.225.679
Assistenza e Beneficenza	8.488.000	---	8.488.000
Agricoltura e Foreste	151.719.236	111.607.719	263.326.955
Industria e Commercio	13.637.263	3.030.000	16.667.263
Turismo e Antichità	45.263.315	38.536.275	83.799.590
Sicurezza Pubblica	---	---	---
	658.191.147	527.322.023	1.185.513.170
Movimenti di Capitali
Estinzione di debiti	628.850	---	628.850
Acquisto di beni ed affrancazioni	1.669.287	---	1.669.287
	2.298.137	---	2.298.137
Partite di giro e contabilità speciali	1.183.524.659	328.536.643	1.512.061.302
Totale spese di competenza	3.355.219.464	1.095.927.761	4.451.147.225
Totale spese in conto residui	1.985.017.053	1.950.440.325	3.935.457.378
TOTALE SPESE	5.340.236.517	3.046.368.086	8.386.604.603

Disavanzo finanziario

Totale entrate di competenza accertate	L.	4.767.673.109
Totale spese di competenza accertate	L.	4.451.147.225
Miglioramento gestione di competenza	L.	316.525.884
Peggioramento gestione dei residui	L.	506.233.508
Disavanzo finanziario	L.	189.707.624

2°) di approvare la situazione patrimoniale al 31 dicembre 1955 illustrata nell'allegato al conto consuntivo 1955, nelle seguenti risultanze riassuntive finali:

Attivo

Beni immobili	L	674.614.269
Beni mobili	L.	146.422.216
Crediti diversi (titoli + residui attivi)	L.	2.448.583.994	3.269.620.479
Passivo		_____________
Mutui passivi	L.	58.214.982
Debiti diversi	L.	3.046.368.086	3.104.583.068
	________________________________________
Attivo netto patrimoniale	L.		165.037.411
	__________________

3°) di approvare lo stralcio delle seguenti somme conservate fra i residui passivi:

- Contributo all'Associazione Agricoltori della Valle d'Aosta per acquisto torelli selezionati	L.	4.921.550
- Fondo per costruzione cancellate in ferro in via Festaz per recinzione proprietà regionale	L.	2.000.000
- Residuo fondo per spese progettazione canali irrigui	L.	559.776
- Fondo per costruzione edificio per l'Istituto Tecnico ed altre scuole di Aosta	L.	45.000.000
- Fondo per costruzione strada di Champorcher	L.	20.000.000
- Lavori di ripristino strada Cerellaz - St. Nicolas	L.	1.200.000
- Costruzione albergo diurno in Aosta	L.	3.000.000
- Fondo per costruzione aula consiliare	L.	50.000.000
- Fondo per acquisto libri per biblioteca regionale	L.	25.439.346
- Contributo per riparazione canale Previche, in Comune di Challant	L.	320.000
- Sussidio al Consorzio irriguo canale Champagne in Comune di Verrayes	L.	1.000.000
- Sussidio al Comune irriguo "Blanc" in Comune di Nus	L.	1.850.000
- Fondo accantonato per concessione sussidi per canali irrigui	L.	39.216.906
- Fondo accantonato per concessione sussidi per costruzione e riattamento strade vicinali e poderali	L.	8.000.000
- Fondo accantonato per costruzione Magazzini generali	L.	152.800.000
- Fondo accantonato per lavori di costruzione di linee elettriche	L.	9.020.944
- Fondo per costruzione Collegio Convitto in Aosta	L.	30.000.000
- Fondo per sottoscrizione di azioni della Società per il traforo del Monte Bianco	L.	405.000.000
TOTALE	L.	799.328.522

______