Objet du Conseil n. 16 du 14 février 1957 - Verbale

OGGETTO N. 16/57 - PROVVEDIMENTI CONCERNENTI IL PERSONALE REGIONALE - SISTEMAZIONE STRAORDINARIA DI PERSONALE REGIONALE DI RUOLO PREVISTA DALLE NORME TRANSITORIE DEL NUOVO REGOLAMENTO ORGANICO PER I SERVIZI E PER IL PERSONALE DELLA REGIONE - DELEGA ALLA GIUNTA.

Il Presidente, PAREYSON, dichiara aperta la discussione in merito alle seguenti proposte della Giunta riguardanti la sistemazione straordinaria di personale regionale di ruolo, prevista dalle norme transitorie del nuovo regolamento organico per i servizi e per il personale della Regione, proposte trasmesse in copia ai Signori Consiglieri, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:

---

L'articolo 221 dell'ordinamento dei servizi regionali e sullo stato giuridico ed economico del personale, approvato con la Legge regionale 28 luglio 1956, n. 3, stabilisce che con separati provvedimenti il Consiglio e la Giunta, secondo la rispettiva competenza, provvederanno alla sistemazione e all'inquadramento ai posti di ruolo del personale secondo le norme transitorie degli articoli successivi.

Sono stabiliti, in ordine di successione dei provvedimenti, in primo luogo l'inquadramento, la sistemazione ed il successivo avanzamento del personale già di ruolo proveniente dagli Enti soppressi e assorbiti, dovendosi determinare i posti di organico risultanti disponibili ai fini della successiva sistemazione a ruolo del personale avventizio, ai sensi delle menzionate norme transitorie del regolamento organico.

Il personale già di ruolo degli Enti soppressi ed assorbiti è formato da un gruppo di n. 22 dipendenti, di cui quattro già sistemati ad personam, sei da sistemare con provvedimento deliberativo del Consiglio regionale e 12 da sistemare con provvedimento deliberativo della Giunta.

1) Personale di ruolo sistemato "ad personam":

I seguenti quattro dipendenti hanno già avuta una sistemazione "ad personam" con l'art. 224 del nuovo regolamento e la loro posizione giuridica è, pertanto, già definita:

- Cav. Uff. FERRARIS Enrico - Vice Segretario generale;

- Dr. RAGAZZINI Antonio - Vice Ragioniere Capo;

- Ing. FIORIO TRONO Bernardo - Vice ingegnere Capo;

- Sig.na ADAM Romilda - 1° Ragioniere presso l'Ufficio Registro Ditte - Assessorato Industria e Commercio.

2) Personale di ruolo da sistemare per chiamata:

In base agli atti e documenti d'ufficio e dei fascicoli personali, risultano da sistemare per chiamata i seguenti sei dipendenti di ruolo:

- Cav. Uff. GUILLET Fausto - Direttore dell'Ufficio regionale Turismo;

- Ing. TURRINI Curzio - Ing. Capo ex provinciale;

- Dr. BRERO Attilio - Vice Segretario generale con funzioni di Segretario generale;

- Rag. BALDUZZI Felice - Ragioniere di l^a classe, con funzioni di Ragioniere Capo

- Sig. SAGE Callisto - Segretario Capo Servizio Assistenza e Beneficenza;

- Sig. MAZZOLENI Mario - Archivista Capo.

Il Cav. Uff. GUILLET Fausto è già stato assorbito e sistemato dalla Regione e inquadrato con la qualifica di Direttore dell'Ufficio del Turismo. Poiché il posto di Direttore dell'Ufficio Turismo è trasformato, con effetto dal 1-1-1956, in Dirigente di Assessorato, dalla tabella C allegata al nuovo regolamento, si applica l'art. 227 (4° comma) per la sistemazione-conferma per chiamata.

La menzionata norma sulla sistemazione per chiamata è, altresì, applicabile per i dipendenti di ruolo Dr. Brero Attilio, Ing. Curzio Turrini, Rag. Balduzzi Felice e Sage Callisto, per i quali il precedente Consiglio già ebbe a deliberare la sistemazione per chiamata in base al precedente regolamento non entrato in vigore e sostituito, con modificazioni, dal nuovo regolamento organico entrato in vigore.

Per il Sig. Mazzoleni Mario, già sistemato quale Archivista-Capo, si applica pure la menzionata norma per la sistemazione per chiamata al medesimo posto di archivista-capo, che è stato trasformato in un posto di gruppo B - grado 6° a decorrere dal l° gennaio 1956.

Quanto sopra premesso, si propone che il Consiglio regionale

Deliberi

di approvare la sistemazione straordinaria del sottoindicato personale regionale di ruolo, in esecuzione delle norme transitorie previste agli articoli 220 e seguenti del menzionato nuovo regolamento organico e in conformità alle seguenti proposte nominative individuali, con delega alla Giunta per l'adozione dei successivi provvedimenti deliberativi di esecuzione per la ricostruzione della carriera economica e per i necessari conguagli e liquidazioni di somme arretrate al personale stesso:

Ing. TURRINI Curzio

Titolo di studio: Laurea in ingegneria civile (febbraio 1921).

Benemerenze: ex combattente - Croce al merito di guerra.

Stato di servizio:

dal 25-10-1932: assunto in via interinale al posto di Ingegnere Capo dell'ex Amministrazione Provinciale di Aosta;

dal 1°-2-1934: nominato a ruolo al posto di Ingegnere Capo della Provincia;

dal 1°-4-1946: assorbito dall'Amministrazione regionale, con deliberazione del Consiglio regionale 6 ottobre 1953, n. 75. Assegnato, con deliberazione del Consiglio regionale 10-9-1954, n. 117, al posto di Ingegnere Capo della Divisione Lavori Pubblici a decorrere dal 1-1-1946.

Proposte:

Il posto di Ingegnere (Capo della Divisione Lavori Pubblici) previsto nella tabella organica del 1946 è stato, come denominazione, modificato nelle tabelle organiche B e C del nuovo regolamento approvato ed entrato in vigore nel 1956; si propone di prendere atto che l'Ing. Turrini Curzio mantiene, con la anzianità di grado già acquisita (1-2-1934), il proprio posto di ruolo modificato nella denominazione come segue:

- dal 1-7-1948 (tabella B del nuovo organico): Ingegnere Capo - presso l'Assessorato dei Lavori Pubblici della Regione;

- dal 1-1-1956 (tabella C del nuovo organico): Ingegnere Capo - Dirigente di Assessorato (Assessorato dei Lavori Pubblici della Regione).

Cav. Uff. Fausto GUILLET

Titoli di studio: abilitazione magistrale.

Benemerenze: ex combattente.

Stato di servizio:

dall'11-7-1930: assunto quale Segretario del Comitato provinciale per il Turismo e Direttore dell'Ufficio Turismo predetto;

dall'11-7-1930: nominato a ruolo al posto di Segretario del Consiglio provinciale per il Turismo, e Direttore dell'Ente stesso, col riconoscimento dell'anzianità di grado 11-7-1930;

dal 1-2-1947: assorbito dalla Regione ed inquadrato con qualifica di Direttore dello Ufficio Turismo (Gruppo B - Grado 3°) con riconoscimento dell'anzianità di grado 11-7-1930);

dal 23-2-1950: assegnato al posto di Direttore dell'Ufficio regionale per il Turismo previsto dalla tabella allegata al regolamento organico 1950 con anzianità di grado 11-7-1930.

Si propone:

di confermare, a' sensi degli articoli 226 e 227 del nuovo regolamento, il Sig. Cav. Uff. Guillet Fausto, per chiamata diretta, al posto di Direttore dell'Ufficio regionale per il Turismo (Gruppo A - Grado IV) di cui alla tabella B allegata al regolamento, con effetti a decorrere dal 1-7-1948 e con riconoscimento dell'anzianità di grado 11-7-1930, considerate le mansioni effettivamente espletate dal predetto e prescindendosi dal possesso del titolo di studio a' sensi dell'articolo 227 - ultimo comma - del regolamento.

A decorrere dal 1-1-1956, il predetto Cav. Uff. Guillet Fausto mantiene il proprio posto, modificato dalla nuova pianta organica, corrispondente al posto di Dirigente di Assessorato - Direttore dell'Ufficio Turismo (Gruppo A - Grado 3°), previsto dalla tabella organica allegato C al regolamento, con anzianità di grado 3° dal 1-1-1956.

Dr. Attilio BRERO

Titoli di studio: Laurea in giurisprudenza (1935) e diploma di Segretario comunale (1932).

Benemerenze: Orfano di guerra - Ex combattente.

Stato di servizio:

dal 25-6-1935: nominato in ruolo quale Segretario aggiunto presso la Divisione Amministrativa dell'ex Provincia di Aosta;

dal 1-4-1942: nominato per promozione al posto di Primo Segretario;

dal 20-4-1942: incaricato delle funzioni del posto di Capo Divisione Amministrativa provinciale;

dal 1-11-1944: incaricato delle funzioni di Segretario generale dell'ex Provincia di Aosta (mansioni già svolte per incarico dal 29-1-1940 al 28-5-1940, dall'8-8-1944 al 1-9-1944 e dal 30-10-1944 al 31-12-1945);

dal 1-1-1946: assorbito dalla Regione e nominato Vice Segretario generale, con incarico delle funzioni anche di Segretario generale. Già deliberata la nomina al posto di Segretario generale della Regione con deliberazione consiliare n. 24, del 23-2-1950 in relazione alle norme transitorie del regolamento organico già deliberato nel 1950 e non entrato in vigore, nonché alle norme della legge 8-3-1949, n. 99.

Proposte:

Si propone, a' sensi degli articoli 226 e 227 del nuovo regolamento organico, la sistemazione, per chiamata diretta, al posto di Segretario generale, con effetti a decorrere dal 1-7-1948, essendo alla data del 31- 7-1948 il solo dipendente in possesso dei titoli di servizio previsti per il posto stesso dall'art. 226 e dall'art. 78 del nuovo regolamento (quattro anni di servizio quale incaricato delle funzioni del posto di Segretario generale).

Rag. Felice BALDUZZI

Titolo di studio: Diploma di Ragioniere (1928).

Stato di servizio:

dal 6-2-1936: Ragioniere presso di Aosta;

dal 1-5-1936: assunto quale Ragioniere provvisorio presso la ex Amministrazione provinciale di Aosta;

dal 1-1-1937: nominato a ruolo al posto di Ragioniere presso la Amministrazione predetta;

dal 1-1-1946: assorbito dalla Regione e inquadrato al posto di Ragioniere di 1^a classe presso la Divisione Finanze (Gruppo B - Grado 4°);

dal 1-4-1946: ha prestato servizio con mansioni corrispondenti alle funzioni di Ragioniere Capo dell'Amministrazione regionale dal 1-4-1946 in poi, con incarico ufficiale di tali funzioni dall'agosto 1946 (deliberazione 9-8-1946, n. 456). Già deliberata la nomina al posto di Ragioniere Capo con deliberazione consiliare n. 24, del 23-2-1950, in relazione alle norme transitorie del regolamento organico già deliberato nel 1950 e non entrato in vigore, nonché alle norme della legge 8-3-1949, n. 99.

Proposte:

Si propone, a' sensi degli articoli 226 e 227 del nuovo regolamento organico, la sistemazione, per chiamata diretta, al posto di Ragioniere Capo (Gruppo B - Grado 3°), con effetti a decorrere dal 1-7-1948, essendo alla data dei 31-7-1948 il solo dipendente in possesso dei titoli di studio e di servizio prescritti per il posto stesso.

A decorrere dal 1-1-1956, il Rag. Balduzzi Felice mantiene il posto di Dirigente dello Assessorato regionale alle Finanze (Gruppo B - Grado 3°) previsto nella tabella C allegata al nuovo Regolamento, con anzianità di grado 1-7-1948.

MAZZOLENI Mario

- già assorbito dall'Amministrazione regionale ed assegnato al posto di Archivista Capo (Gruppo C - Grado 4°) di cui alla pianta organica tabella A: mantiene il posto di Archivista Capo dell'Ufficio Archivio generale (Gruppo B - Grado 7°) previsto dalla pianta organica tabella B ed il corrispondente posto di Archivista Capo dell'Ufficio Archivio generale e Biblioteca (Gruppo B Grado 6°) previsto dalla pianta organica tabella C, considerato che, ai sensi dell'articolo 227 del regolamento organico, per la prima sistemazione al posto di Archivista Capo previsto dalle tabelle organiche B e C si prescinde dal possesso dei maggiori nuovi titoli di studio richiesti. Anzianità di grado 14-9-1939.

SAGE Callisto

- già assorbito dall'Amministrazione regionale ed assegnato al posto di Segretario Capo della Divisione Assistenza e Beneficenza (Gruppo B Grado 4°): mantiene il corrispondente posto, di pari gruppo e grado, di Segretario Capo del servizio Assistenza dell'Assessorato della Sanità ed Assistenza Sociale, previsto dalle piante organiche, tabelle allegate B e C, del nuovo regolamento organico, con anzianità di grado 1-1-1946.

---

Il Presidente, PAREYSON, rileva che, trattandosi di questione concernente persone, la discussione e la votazione sul presente argomento debbono avvenire in seduta segreta. Invita, quindi, il pubblico ed il personale ad allontanarsi dall'aula.

---

Si dà atto che i Segretari Dott. Attilio Brero e Dott. Enrico Brunod, la stenografa, il personale inserviente ed il pubblico lasciano la sala dell'adunanza alle ore 15 e minuti trenta.

Segue (in seduta privata-segreta) ampia discussione in merito alle proposte di cui sopra (Omissis).

Si dà atto che, rientrato (ore 15,45) nella sala dell'adunanza il Segretario Dott. Enrico Brunod, su invito del Presidente, Pareyson, il Consiglio procede alla votazione, - a scrutinio segreto, con il sistema delle palline bianche e nere -, per l'approvazione delle soprariportate proposte della Giunta e per la sistemazione straordinaria dei predetti sei dipendenti regionali di ruolo.

Procedutosi alla votazione, a scrutinio segreto, e al computo dei voti e dei resti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori Diémoz Alberto, Laurent Giuseppe e Nicco Anselmo (Consiglieri presenti e votanti: ventinove);

IL CONSIGLIO

con voti favorevoli ventisette e voti contrari due (resti: ventinove);

Delibera

di approvare i seguenti provvedimenti per la sistemazione straordinaria del sottoindicato personale regionale di ruolo, in esecuzione delle norme transitorie previste agli articoli 220 e seguenti del sopra menzionato nuovo regolamento organico in conformità alle seguenti proposte nominative individuali, con delega alla Giunta per l'adozione dei successivi provvedimenti deliberativi di esecuzione per la ricostruzione della carriera economica e per i necessari conguagli e liquidazioni di somme arretrate al personale stesso:

1) di prendere atto che l'Ing. TURRINI CURZIO mantiene, con l'anzianità di grado già acquistata (1° febbraio 1934), la sistemazione al proprio posto di ruolo di Ingegnere - Capo Divisione Lavori Pubblici, modificato nella denominazione come segue:

- dal 1° luglio 1948 (tabella B del nuovo organico): Ingegnere Capo - presso l'Assessorato ai Lavori Pubblici della Regione;

- dal 10 gennaio 1956 (tabella C del nuovo organico): Ingegnere Capo - Dirigente di Assessorato (Assessorato ai Lavori Pubblici della Regione);

2) di confermare la sistemazione, a' sensi degli articoli 226 e 227 del nuovo regolamento, del Sig. Cav. Uff. GUILLET FAUSTO. Per chiamata diretta, al posto di Direttore dell'Ufficio per il Turismo (Gruppo A - Grado IV) di cui alla tabella B allegata al regolamento, con effetti a decorrere dal l° luglio 1948 e con riconoscimento dell'anzianità di grado 11 luglio 1930, considerate le mansioni effettivamente espletate dal predetto e prescindendosi dal possesso del titolo di studio a' sensi dell'articolo 227 - ultimo comma - del regolamento.

A decorrere dal 1° gennaio 1956 il predetto Cav. Uff. GUILLET FAUSTO mantiene il proprio posto, modificato dalla nuova pianta organica, corrispondente al posto di Dirigente di Assessorato - Direttore dell'Ufficio Turismo (Gruppo A - Grado 3°), previsto dalla tabella organica allegato C al regolamento, con anzianità di grado 3° dal gennaio 1956;

3) di assegnare e di sistemare, per chiamata diretta, il Vice Segretario generale Dr. BRERO ATTILIO al posto di Segretario generale, con effetti a decorrere dal 1° luglio 1948;

4) di assegnare e di sistemare, per chiamata diretta, il Rag. BALDUZZI FELICE al posto di Ragioniere Capo (Gruppo B - Grado 3°), con effetti a decorrere dal 1° luglio 1948.

A decorrere dal 1° gennaio 1956 il Rag. BALDUZZI FELICE mantiene il posto di Ragioniere Capo con la qualifica di Dirigente dell'Assessorato regionale alle Finanze (Gruppo B - Grado 3°) previsto nella tabella C allegata al nuovo Regolamento, con anzianità di grado dal 1° luglio 1948;

5) di prendere atto che il Sig. MAZZOLENI MARIO, già assorbito dall'Amministrazione regionale ed assegnato al posto di Archivista Capo (Gruppo C - Grado 4°) di cui alla pianta organica tabella A, mantiene il posto di Archivista Capo dell'Ufficio Archivio generale (Gruppo B - Grado 7°) previsto dalla pianta organica tabella B ed il corrispondente posto di Archivista Capo dell'Ufficio Archivio generale e Biblioteca (Gruppo B - Grado 6°) previsto dalla pianta organica tabella C, con anzianità di grado: 14 settembre 1939;

6) di prendere atto che il Signor SAGE CALLISTO, già assorbito dall'Amministrazione regionale ed assegnato al posto di Segretario Capo della Divisione Assistenza e Beneficenza (Gruppo B - Grado 4°), mantiene il corrispondente posto di pari gruppo e grado, di Segretario Capo del Servizio Assistenza dell'Assessorato della Sanità ed Assistenza Sociale, previsto dalle piante organiche tabelle allegate B e C del nuovo regolamento organico, con anzianità di grado 1° gennaio 1946.

---

Si dà atto che dalle ore 15,50 la seduta continua in seduta pubblica e che rientrano nella sala dell'adunanza il pubblico, il segretario Dr. Attilio Brero, la stenografa e il personale inserviente.

---

Letto, approvato e sottoscritto.

IL PRESIDENTE

(E. Pareyson)

IL SEGRETARIO DEL CONSIGLIO

(O. Perruchon)

IL SEGRETARIO ROGANTE

(E. Brunod)

______