Objet du Conseil n. 62 du 27 février 1970 - Verbale

OGGETTO N. 62/70 - Bilancio di previsione della Regione per l'anno 1970. (Esame e discussione)

L'Assessore alle finanze, COLOMBO, riferisce al Consiglio in merito al sottoriportato progetto di bilancio di previsione della Regione Autonoma della Valle d'Aosta per l'anno finanziario 1970, predisposto dalla Giunta e da approvare con legge regionale, come da relazione e da atti trasmessi in copia ai Signori Consiglieri quali allegati all'ordine del giorno dell'adunanza del 27 febbraio 1970:

La Giunta sottopone all'esame e all'approvazione del Consiglio Regionale l'allegato progetto di bilancio e il relativo disegno di legge regionale di approvazione, recante gli stati di previsione dell'Entrata e della Spesa della Regione per l'anno finanziario 1970.

In allegato al progetto di bilancio si trasmettono i seguenti atti:

- RELAZIONE INTRODUTTIVA AL BILANCIO PREVENTIVO DELLA REGIONE PER L'ANNO 1969 - QUADRI DI RAFFRONTO

Allegato A - Quadro generale di raffronto tra le previsioni attive del 1970 e quelle del 1969 (ENTRATE)

Allegato B - Quadro generale di raffronto tra le previsioni passive del 1970 e quelle del 1969 (SPESE)

Allegato C - Quadro riassuntivo di raffronto fra le maggiori e le minori spese stanziate per ciascun Assessorato in conto previsioni per il 1970 rispetto alle previsioni del bilancio per il 1969.

- TAVOLE RIASSUNTIVE

Tavola n.1 - Prospetto riassuntivo delle entrate e delle spese per il 1970

Tavola n.2 - Prospetto riassuntivo delle entrate e delle spese effettive per il 1970

Tavola n.3 - Ripartizione percentuale delle entrate e delle spese rispetto al 1969

Tavola n.4 - Ripartizione, in valori assoluti, delle spese per Assessorato, titolo e funzione

Tavola n.4bis- Ripartizione percentuale delle spese per Assessorato, titolo e funzione

Tavola n.5 - Ripartizione percentuale delle spese per funzione e raffronto tra le previsioni del 1969 e le previsioni del 1970

Tavola n.6 - Ripartizione delle spese totali in valore assoluto ed in percentuale per Assessorato e per funzione

Tavola n.6bis - Ripartizione percentuale delle spese totali per Assessorato e per funzione

Tavola n.7 - Ripartizione delle spese, in valori assoluti, per categoria e per Assessorato

Tavola n.7bis - Ripartizione delle spese in valore assoluto ed in percentuale in relazione ai titoli ed alle categorie del bilancio (classificazione economica)

Tavola n.7ter - Ripartizione delle spese EFFETTIVE in valore assoluto ed in percentuale in relazione ai titoli ed alla categoria del bilancio (con esclusione delle spese per partite di giro e delle spese per concessione di crediti e fideiussioni per finalità produttive).

Relazione al bilancio di previsiòne della Regione per l'anno finanziario 1970

Il bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziarie 1970, predisposto dalla Giunta Regionale risponde in gran parte alle esigenze programmatiche già enunciate al Consiglio in sede di approvazione dei bilanci preventivi dei quattro precedenti esercizi finanziari.

Gli stanziamenti proposti per le spese in conto capitale o di investimento si concretizzano in una spesa: complessiva effettiva di L. 10.153.056.725, con una incidenza del 46,93% sul complesso delle spese effettive previste in bilancio.

Le spese di investimento per l'anno 1970 consentono, rispetto al bilancio del 1969, di assicurare un più consistente intervento della Regione in quei settori dell'economia valdostana che maggiormente necessitano di una ristrutturazione intesa a promuovere un coordinato sviluppo dell'economia locale.

Le spese previste nel bilancio dell'anno 1970, rispetto a quelle del bilancio dell'anno 1969, fanno segnalare nel loro complesso una flessione di 844.380.000 riguardante la concessione di garanzia fideiussoria Regionale a favore della S.A.V.. In dettaglio le variazioni apportate rispetto al 1968 risultano così distribuite:

Ripartite per Assessorato le spese effettive di investimento risultano così suddivise:

Di particolare rilievo risulta il concorso finanziario statale previsto in un determinato e programmato campo di interventi a favore dell'agricoltura, che consentirà alla Regione nel corso dell'anno 1970 di investire, su fondi regionali e su fondi statali, in un settore particolarmente depresso dell'economia valdostana, somme rilevanti per complessive L. 2.736.500.000 di cui L. 910.500.000 assegnate dallo Stato ella Regione (cioè L. 553.500.000 sui fondi del secondo Piano verde; L. 12.000.000 per lo sviluppo della zootecnia e L. 345.000.000 per interventi riguardanti le zone depresse del Centro Nord).

Allo scopo di poter intervenire in alcuni settori dell'economia valdostana particolarmente depressi, sono stati previsti, tra l'altro, sullo speciale fondo di riserva destinato ad investimenti produttivi, i seguenti stanziamenti di spesa:

L. 80.000.000 annui, per la durata di 20 anni, quale ulteriore stanziamento per l'ammortamento di mutui contratti per la trasformazione di fabbricati rurali, ai fini dell'incremento della ricettività turistica, e per altri interventi nel settore dell'edilizia popolare ed economica.

L. 40.000.000 annui, per la durata di 20 anni, quale ulteriore stanziamento per assicurare al Comune di Aosta la possibilità di finanziare spese per importanti lavori di pubblica utilità.

L. 180.000.000 per il pagamento di annualità di ammortamento su mutui passivi già contratti dal Comune di Aosta per l'esecuzione di opere pubbliche.

PARTITE CHE SI COMPENSANO NELL'ENTRATA

L'aumento della previsione di spesa di L. 235.000.000 è compensata dalla corrispondente previsione di entrate.

CONCESSIONE DI GARANZIE FIDEIUSSORIE

La minor spesa di L. 2.592.000.000 per la concessione di garanzie fideiussorie risulta così ripartita:

Una sensibile riduzione (L. 3.110.000.000) è prevista allo stanziamento per garanzia fideiussoria concessa alla S.A.V. S.p.A. Società Autostrade Valdostane in seguito alla riduzione dell'importo della fideiussione accordata alla Società predetta la quale ha stabilito di ridurre da L. 15 miliardi a L. 5 miliardi l'importo del previsto prestito obbligazionario.

Per quanto concerne il dettaglio delle maggiori spese previste in bilancio, si fa riferimento: agli allegati 8 e C della presente relazione.

COPERTURA DELLE MAGGIORI SPESE

Tenuto conta delle entrate che la Regione può attualmente realizzare dal provento effettivo del riparto fiscale ed in attesa di concordare con i competenti organi governativi una nuova ripartizione delle entrate erariali rispondente alle necessità del bilancio regionale, la Giunta propone di assicurare il pareggio del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1970 con le seguenti previsioni di entrata:

Rispetto alle previsioni per l'anno 1969, il provento delle quote fisse e variabili del riparto fiscale per l'anno 1970 viene: elevato a Lire 8.808.000.000, in relazione al gettito dei tributi arsi messi a ripartizione sia in conto quote fisse di riparto che in conto quote variabili.

Per provvedere a scopi determinati, che non rientrano nelle funzioni normali della Regione, viene ripetuta l'entrata di L. 3.000.000.000, quale contributo statale straordinario richiesto, ai sensi del terzo comma dell'articolo 12 dello Statuto speciale valdostano, per opere pubbliche ed interventi finanziari di carattere straordinario.

È prevista l'assunzione di un mutuo passivo di L. 1.000.000.000 da destinare a copertura delle spese riguardanti la costruzione di un fabbricato sede della Questura di Aosta e della Commissione di Coordinamento (oggetto della deliberazione del Consiglio regionale n. 208 del 27.11.1968).

Le previsioni di spesa del bilancio per l'anno 1970, per complessive Lire 27.101.020.000, sono ripartite come segue:

Le spese per investimenti corrispondono al 46,93% (nel 1969 tale percentuale era del 49,39%) delle spese effettive previste in bilancio; la loro copertura risulta in gran parte assicurata dai proventi derivanti dalla Casa da gioco di Saint Vincent (L. 4.500.000.000) e da un contributo speciale statale di L. 3.000.000.000 previsto ai sensi del 3° comma dell'articolo 12 dello Statuto regionale.

Il raffronto fra le entrate regionali del riparto fiscale e le spese ordinarie o correnti a carico della Regione, per il periodo 1955 - 1970, risulta dal seguente prospetto:

(Cifre espresse in milioni di Lire)

Il raffronto fra le spese per la Pubblica Istruzione e le entrate per quote fisse del riparto fiscale, per il periodo 1955-1970, risultano dal seguente prospetto:

(Cifre espresse in milioni di Lire)

Le spese del bilancio del 1970 per la Pubblici Istruzione, per l'edilizia scolastica e per la cultura, che ammontano a complessive L. 5.172.300.000, rappresentano il 23,91% delle spese effettive previste in bilancio e, pur tenendo conto dell'incremento verificatosi nelle quote fisse del riparto fiscale dal 1955 al 1957 (da L. 3.244.000.000 a L. 4.806.000.000), si deve ribadire che l'incidenza e l'aggravio delle spese per la Pubblica Istruzione, sul complesso del bilancio della Regione, non sono ulteriormente sostenibili, per cui è necessario addivenire alla revisione dell'attuale sistema di ripartizione fiscale fra lo Stato e la Regione.

RISULTANZE RIEPILOGATIVE DEL BILANCIO 1910

Per l'esame delle variazioni che gli stanziamenti del bilancio per il 1970 recano, rispetto agli stanziamenti del bilancio per il 1969, si fa riferimento alle tabelle illustrative allegate alla presente relazione; per quanto riguarda gli stanziamenti di previsione di Entrata e di Spesa di maggior consistenza e rilievo, si osserva quanto segue:

ENTRATE

TITOLO I° - ENTRATE TRIBUTARIE

Nel loro complesso le entrate tributarie ammontano a complessive Lire 13.440.500.000 e in ordine di consistenza risultano così distribuite:

QUOTE VARIABILI DI RIPARTIZIONE DI ENTRATE ERARIALI FRA LO STATO E LA REGIONE

L'ammontare annuo delle quote variabili di ripartizione di entrate erariali per il periodo 1962-1970 risulta dal seguente prospetto:

PROVENTI DELLA CASA DA GIOCO. DI ST. VINCENT

La previsione di L. 4.600.000.000 presenta una variazione, in aumento di L.700.000.000 rispetto al 1959 in relazione alla migliorata situazione congiunturale, all'applicazione delle nuove clausole migliorative del capitolato di concessione approvate dal Consiglio in data 12.7.1965 e dalla migliorata viabilità che consente di raggiungere agevolmente St. Vincent con la nuova autostrada.

TITOLO II° - ENTRATE EXTRA-TRIBUTARIE

Escludendo dal computo la maggiore entrata di L. 235.000.000 in conto partite di giro e contabilità speciali - che trova compensazione in una corrispondente maggiore spese -, le previsioni delle entrate extra-tributarie presentano rispetto al 1969, a saldo delle variazioni attive e passive, un aumento di L. 220.600.000 ripartito come segue:

MAGGIORI ENTRATE

MINORI ENTRATE

TITOLO III° - Alienazione ed ammortamento di beni patrimoniali e rimborso di crediti.

In questo titolo sono riportati gli stanziamenti riguardanti i proventi per alienazione di beni e le entrate per rimborsi di anticipazioni e per riscossione di crediti in relazione alle garanzie fideiussorie concesse dalla Regione.

Nei confronti del 1969 si ha:

a) una maggiore entrata di L. 157.000.000 quale 1° annualità dell'intervento dello Stato per ammortamento del mutuo da contrarsi per la costruzione della sede della Questura di Aosta e della Commissione di Coordinamento;

b) una maggiore previsione di entrata per ricupero eventuale di somme per garanzie fideiussorie per complessive Lire 548.000.000; si fa riferimento a quanto già detto in proposito alle corrispondenti maggiori previsioni di spesa in quanto gli stanziamenti per i rimborsi in questione trovano corrispondenti contropartite della parte Spesa del bilancio (pag. 2 della relazione).

TITOLO IV° - Accensione di prestiti

È stato ripetuto lo stanziamento di L. 1.000.000.000 per provento di un mutuo passivo da assumere per far fronte alle spese per la costruzione in Aosta di un edificio sede degli uffici della Commissione di Coordinamento e della Questura (mutuo da rimborsare direttamente dal Ministero delle Finanze alla C.P.D.E.L. in nove annualità).

Rispetto alle previsioni del 1959 non è più prevista la contrazione di un mutuo di L. 400.000.000 per la costruzione dell'Ospedale Geriatrico Regionale già finanziato per L. 600.000.000 a termine della legge regionale 11.11.1958 n. 14 e per altre L. 400.000.000 (Cap. 533 Spesa) con fondi a carico della Regione.

PARTITE CHE SI COMPENSANO NELLA SPESA

L'aumento di L. 235.000.000 si riferisce per L. 230.000.000 alle partite di giro e per Lire 5.000.000 alle contabilità speciali.

SPESE

Gli stanziamenti delle singole voci e capitoli della Parte SPESA sono impostati in base al criterio di classificazione funzionale delle partite del bilancio; le previsioni rispondono alle accertate necessità dei vari servizi regionali e sono state iscritte in bilancio tenendo presente quanto segue:

A) Spese per il personale -

Queste spese sono previste tenendo conto degli emolumenti in vigore e del numero dei dipendenti addetti ai servizi dell'Amministrazione regionale, nonché del personale, insegnante e non insegnante, addetto alle Scuole ed ai Servizi scolastici.

Con la menzionata classificazione funzionale delle voci del bilancio regionale viene attribuito a ciascun Assessorato o servizio l'onere per la corresponsione delle retribuzioni al personale, il che consente una più facile individuazione delle spese, sia nel complesso che nell'incidenza delle spese per ogni Servizio.

Il personale in servizio e le spese relative per il 1968, 1969 e 1970 risultano così distribuiti:

B - SPESE PER SERVIZI REGIONALI

Le altre spese previste in bilancio sono stanziate: in relazione ai programmi di lavoro, all'attività ed ai costi dei vari servizi calcolati in base agli attuali prezzi delle prestazioni, delle mercedi, dei materiali e delle forniture.

La Regione Valle di Aosta provvede, ai sensi delle vigenti leggi, alle spese per i servizi devoluti alla sua competenza amministrativa in seguito all'avvenuta soppressione di Uffici statali e di Enti locali disposta con vari provvedimenti legislativi. Si citano, ad esempio, i seguenti provvedimenti: D.L.L. 7. 9.1945 n. 545; D.L.C.P.S. 11.11.1946 n. 365 e D.L.C.P.S. 23.12.1946 n. 532.

I servizi devoluti alla competenza amministrativa della Regione sono i seguenti:

1° - servizi tecnici, stradali, amministrativi, sanitari ed assistenziali (compresi: Laboratorio di Igiene e Profilassi, Istituto Paterno ed Infantile, ecc.) già di competenza della (soppressa) Amministrazione Provinciale;

2° - servizi amministrativi e di controllo (fra i quali si citano i servizi di controllo dei Comuni e degli Enti morali ed i servizi per il culto) già di competenza della (soppressa) Prefettura;

3° - servizi scolastici (Scuole Elementari e Medie e personale direttivo, ispettivo, insegnante e non insegnante) già di competenza del (soppresso) Provveditorato Provinciale agli Studi, per il personale, l'ordinamento, la gestione e la disciplina delle scuole di ogni ordine e grado;

4° - servizio relativo all'ordinamento degli Uffici di Conciliazione e alla nomina, revoca o dispensa del personale addetto agli Uffici stessi (Giudici Conciliatori, Cancellieri ed Ufficiali di conciliazione);

5° - servizi di vigilanza igienica e Sanitaria, già di competenza del (soppresso) Ufficio Provinciale Sanitario (ex Uffici del Medico e del Veterinario provinciali);

6° - servizi agrari, già di competenza del (soppresso) Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura;

7° - servizi tecnici e forestali, già di competenza del (soppresso) Comando Provinciale del Corpo delle Foreste;

8° - servizi già di competenza del (soppresso) Ufficio Provinciale dell'Industria e Commercio (U.P.I.C.);

9° - servizi già di competenza della (soppressa) Camera Provinciale di Commercio, Industria e Agricoltura e servizi per i contingentamenti e la zona franca;

10° - servizi tecnici ed amministrativi vari già di competenza dell'Ufficio del Genio Civile (concessioni e subconcessioni di acque pubbliche ad usi idroelettrici e. ad usi industriali ed agricoli; lavori idraulici e di bonifica strade non statali e lavori pubblici di interesse regionale);

11° - Serviti relativi alle antichità, ai monumenti, alle belle arti ed alle bellezze naturali per il territorio della Valle di Aosta, già di competenza della Sovraintendenza alle Antichità, ai Monumenti ed alle Gallerie del Piemonte di Torino;

12° - servizi già di competenza del soppresso-Ente Provinciale per il Turismo.

L'Amministrazione regionale provvede, inoltre, con personale amministrativo a proprio carico;

a) - ai servizi amministrativi per il funzionamento della Giunta Giurisdizionale amministrativa (ex Giunta Provinciale Amministrativa), costituita in sede giurisdizionale ed in sede amministrativa;

b) - ai servizi amministrativi della Federazione regionale della Opera Nazionale Maternità ed Infanzia (O.N.M.I.);

c) - ai servizi amministrativi del Consorzio Regionale Antitubercolare;

d) - ai servizi di carattere statale già di competenza di Uffici e di Organi statali (soppressi) periferici delle Amministrazioni statali, le cui attribuzioni non sono state trasferite alla diretta competenza dell'Amministrazione regionale; si citano, ad esempio, il servizio elettorale, il servizio per il culto, nonché il Servizio relativo alle contabilità erariali per spese e lavori vari e per la gestione di fondi erariali per la Pubblica Sicurezza e per l'accasermamento dei Corpi Armati di Polizia (le entrate e le spese relative alle contabilità erariali di cui si tratta formano oggetto di Contabilità separate e di rendiconti particolari da darsi ai vari Ministeri e non entrano, quindi, a far parte del bilancio regionale).

Nel loro complesso, le spese previste nel bilancio, di previsione per l'anno 1970 ammontano a complessive £. 27.101.020.000 (di cui £. 20.122.150.000 di spese effettive) e sono ripartite come segue:

RIPARTIZIONE DELLE SPESE EFFETTIVE PER ASSESSORATI

RIPARTIZIONE DELLE SPESE EFFETTIVE PER SETTORI DI INVESTIMENTO

(SEZIONI)

Le spese di parte corrente non abbisognano di particolare illustrazione; si tratta di spesa di carattere obbligatorio, non dilazionabili e necessarie per il normale espletamento dei vari servizi di istituto della Regione.

Le spese stanziate in bilancio risultano ripartite come segue:

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO

Le previsioni di spesa della Presidenza del Consiglio ammontano a complessive £ 107.800.000 e sono così ripartite:

Spese correnti

ASSESSORATO ALLE FINANZE

Le previsioni di spesa dell'Assessorato alle Finanze, al quale dal lato finanziario e contabile, fanno capo tutti i vari Servizi della Regione, compreso il Servizio contabilità erariali, ammontano a complessive £. 10.873.720.000 e sono ripartite come segue:

Le spese correnti (spese effettive) sono ripartite corree segue:

Le spese effettive in conto capitale, ammontanti a complessive £. 2.448.156.725 registrano rispetto al 1969 un incremento di Lire 130.000.000 e risultano ripartite come segue:

Fra le spese in conto capitale merita particolare menzione la spesa annua di £. 200.000.000 comprendente 5 annualità di Lire 40.000.000 ciascuna, da stanziare per 20 anni per interventi regionali intesi a favorire la ripresa dell'industria edilizia, a' sensi delle leggi regionali 30.11.1965 n. 24 e 12.9.1966 n. 11 e successive modificazioni,

Il piano di sviluppo dell'attività edilizia economica e popolare prevede investimenti annui, mediante assunzione di Mutui bancari assistiti dal contributo regionale 4%, per un ammontare annuo di £. 1.000.000.000, e per un complesso di £. 5.000.000.000 nei primi cinque anni di attuazione del piano.

La Regione interviene nelle spese di ammortamento dei mutui con un concorso annuo costante pari al 4% dei mutui contratti. Nei primi quattro anni (dal 1966 al 1969) di attuazione del piano quinquennale per lo sviluppo dell'edilizia popolare sono stati autorizzati mutui per complessive lire quattro miliardi, per consentire la costruzione, la sistemazione e l'acquisto di circa 840 alloggi.

Sulle disponibilità del fondo di riserva, per provvedimenti legislativi da adottare dal Consiglio regionale nel corso del 1970 sono, inoltre, nuovamente previsti appositi stanziamenti per avviare a soluzione la costruzione in Valle di Aosta, di. un Istituto Psico-Medico Pedagogico.

Per il Comune dì Aosta sono stati previsti, sulle disponibilità del fondo di riserva; due distinti stanziamenti: uno di Lire 180.000.000 quale concorso della Regione nelle spese per il pagamento di annualità passive su mutui passivi precedentemente contratti dal Comune per la realizzazione di opere pubbliche ed un quarto stanziamento di £. 40.000.000 da ripetersi per 20 anni, per consentire al Comune capoluogo della Regione di reperire i fondi necessari per la realizzazione di opere di pubblica utilità di interesse generale (scuole, strade, attrezzature sportive ecc.). L'erogazione dei contributi in questione è subordinata all'approvazione di apposite leggi da parte del Consiglio regionale.

Sono stati, inoltre, previsti altri analoghi fondi, per leggi in corso, per complessive £. 80.000.000, di cui:

a) £. 40.000.000 per incremento della ricettività turistica nella Regione, con una razionale trasformazione di fabbricati rurali già esistenti;

b) £. 40.000.000 per provvidenze a favore dell'edilizia economica e popolare.

ASSESSORATO AGRICOLTURA E FORESTE

Il bilancio dell'Assessorato prevede una spesa complessiva di £. 3.476.000.000, ripartita come segue, con un aumento di Lire 115.000.000 rispetto al 1969:

Le spese di parte corrente sono stanziate in relazione alle esigenze dei servizi dell'Assessorato e sono ripartite come segue:

Le spese per i contributi da erogare sui fondi del secondo Piano Verde (L. 27.10.1965 n. 910), per i contributi da erogare per lo sviluppo della zootecnia (L. 23.5.1964 n. 404) e per provvidenze a favore dei bacini montani dell'Italia Centro-Settentrionale (L. 27. 7.1966 n. 614 e art. 2 L. 25.10.1968 n. 1089) sono stanziate in relazione alle assegnazioni disposte dallo Stato per la Valle di Aosta e risultano così ripartite:

Le altre spese in conto capitale assicurano nel campo dell'agricoltura investimenti per complessive £. 1.826.000.000 e sono ripartite come segue:

ASSESSORATO INDUSTRIA E COMMERCIO

Le spese dell'Assessorato ammontanti a complessive £. 596.000.000, con un aumento di £. 78.000.000 rispetto al 1969, sono ripartite come segue:

Le spese di parte corrente sono ripartite come segue:

Le spese in conto capitale, ammontanti a complessive Lire 320.000.000 (£. 58.000.000 in più rispetto al 1969) consentono all'Assessorato di attuare interventi nelle spese di ammortamento di mutui passivi assunti per lo sviluppo delle attività economiche e per la concessione di contributi ad aziende industriali in applicazione delle leggi regionali 21.8.1962 n. 20 e 11.3.1968 n. 8.

ASSESSORATO AI LAVORI PUBBLICI -

Le spese di questo Assessorato, che assorbono il 19,23% (nel 1969 - 20,28%) delle spese effettive del bilancio 1970, ammontano a complessive £. 4.160.900.000, con un aumento di Lire 80.000.000 rispetto al 1969 e sono ripartite come segue:

Le spese correnti sono stanziate in relazione alle necessità dei servizi dell'Assessorato e sono ripartite come segue:

Per quanto concerne le spese in conto capitale, la classificazione economica e funzionale del bilancio consente di individuare i vari settori nei quali sono indirizzati gli investimenti produttivi di maggior consistenza ed importanza.

La spesa complessiva di £. 3.572.400.000 (nessun aumento di spesa rispetto al 1969) è ripartita come segue:

Le spese in conto capitale dell'Assessorato dei Lavori Pubblici formano oggetto di un apposito piano annuale di lavori e di interventi da approvare dal Consiglio regionale in relazione alla necessità di adeguare le strade, i pubblici servizi e le infrastrutture della Valle d'Aosta alle esigenze, sempre crescenti, della Scuola del Turismo, dell'Agricoltura e delle altre attività economiche locali.

ASSESSORATO ALLA PUBBLICA ISTRUZIONE

Il bilancio dell'Assessorato prevede una spesa di complessive £. 4.244.800.000 (£. 458.800.000 in più rispetto al 1969), pari al 19,62% delle spese effettive del bilancio preventivo per l'anno 1970; aggiungendo a tale importo le spese per la pubblica istruzione previste nei bilanci di altri Assessorati, tale importo aumenta a complessive £. 5.172.300.000, con una incidenza del 23,91% (22,76% nel 1969) sulle spese effettive previste in bilancio.

La spesa complessiva di L. 5.172.300.000 è ripartita come segue:

Le spese correnti presentano, rispetto all'esercizio 1969 un aumento di £. 458.800.000 conseguente in parte all'aumento del personale insegnante (172 unità in più rispetto al 1969: per assicurare, a' sensi dì legge, alla popolazione scolastica la normale frequenza alla Scuola dell'obbligo) ed in gran parte all'adeguamento delle competenze spettanti al personale stesso a' sensi di leggi emanate dallo Stato.

Gli investimenti destinati alla Scuola consentono di assicurare la frequenza alla Scuola dell'obbligo al 90% della popolazione scolastica tenutavi per legge.

Tale media è superiore a quella nazionale ed il risultato è da ritenersi soddisfacente ove si consideri che la configurazione geografica ed orografica della Regione ha costretto l'Assessorato a risolvere gravi problemi, ad istituire nuove Scuole e Collegi-Convitti per assicurare la frequenza degli alunni, nonché ad organizzare servizi di trasporto di scolari e ad assegnare numerosi sussidi e borse di studio.

ASSESSORATO ALLA SANITA' ED ASSISTENZA SOCIALE -

Le spese previste in bilancio per questo Assessorato ammontano a complessive £. 1.852.800.000, con un aumento di £. 100.500.000 rispetto al 1969 e risultano ripartite come segue:

Le spese correnti presentano, rispetto al 1969, un aumento di £. 95.500.000 in gran parte (£. 40.000.000) determinato dalle spese per l'assistenza agli infermi di mente, per l'assistenza ai minori presso colonie estive, marine e montane (£. 3.000.000), per l'integrazione dell'assistenza malattia ai coltivatori diretti e agli artigiani ed ai commercianti (£. 9.000.000), per lo adeguamento delle competenze al personale (£. 68.100.000), per il funzionamento del Centro di Medicina preventiva (£. 8.000.000) e per la gestione del Centro di Diagnosi precoce dei tumori ginecologici (£. 14.000.000).

Le spese correnti dell'Assessorato risultano così ripartite:

Le spese in conto capitale, ammontanti a complessive Lire 26.000.000, si riferiscono all'acquisto di arredamenti e di attrezzature per l'Istituto Materno (£. 20.000.000) e per il laboratorio Regionale di Igiene e Profilassi (£. 6.000.000).

ASSESSORATO AL TURISMO, ANTICHITA' E BELLE ARTI -

Le spese dell'Assessorato fanno registrare rispetto al 1969 un incremento di £. 79.100.000 e ammontano a complessive Lire 1.789.000.000 così ripartite:

Le spese di parte corrente presentano un aumento di Lire 79.100.000, rispetto al 1969.

Al bilancio dell'Assessorato al Turismo fanno carico anche le spese della Sovraintendenza ai Monumenti, Antichità Belle Arti e le spese di parte corrente risultano ripartite come segue:

Le spese in conto capitale, ammontanti a complessive Lire 1.000.000.000 (invariato rispetto al 1969) sono ripartite come segue:

Oltre alle spese in questione, interessano indirettamente il turismo anche vari altri stanziamenti che trovano allocazione nel bilancio di altri Assessorati.

In proposito, meritano particolare menzione gli stanziamenti dei Lavori Pubblici relativi ad opere stradali, piazzali, acquedotti e fognature, che costituiscono in parte anche investimenti diretti a migliorare la ricettività turistica.

Nel bilancio dell'Assessorato delle Finanze sono, inoltre, stanziate spese per complessive £. 345.000.000 per le seguenti opere e finalità di interesse turistico:

LE SPESE DEL BILANCIO DELLA REGIONE RIPARTITE PER SETTORI DI INVESTIMENTO

Trascurando le spese di parte corrente, le spese in conto capitale (comprese le spese per l'istruzione e la cultura che per la loro particolare natura, possono essere considerate come investimenti intesi a favorire lo sviluppo sociale ed economico della popolazione) risultano ripartite nei seguenti settori di investimento:

ISTRUZIONE E CULTURA

Le spese per l'istruzione e la cultura ammontano a complessive £. 5.172.300.000 e sono ripartite come segue:

AZIONE ED INTERVENTO IN CAMPO ECONOMICO

All'importo di £. 7.895.356.725 di spese in conto capitale, compresi gli oneri per concessioni di garanzie fideiussorie, per finalità produttive, si debbono aggiungere £. 220.000.000 accantonate sul fondo di riserva per leggi in corso di perfezionamento (cap. 271 del bilancio); l'investimento complessivo di £. 8.115.356.725, risulta ripartito come segue:

AZIONE ED INTERVENTO NEL CAMPO DELLE ABITAZIONI

Gli investimenti in questo settore dell'attività economica ammontano a complessive £. 710.000.000, con un aumento di Lire 90.000.000 rispetto al 1969.

Le spese relative sono ripartite come segue:

AZIONE ED INTERVENTO IN CAMPO SOCIALE

Le spese per questa categoria di interventi ammontano a complessive £. 885.000.000, ripartite come segue:

AMMINISTRAZIONE GENERALE -

Gli interventi relativi all'amministrazione generale ammontano a £. 1.280.000.000, ripartite come segue:

Le spese in conto capitale stanziate nel bilancio per il 1970, comprese le spese correnti della Sezione IIA (Istruzione e Cultura), ammontano a complessive £. 16.162.656.725, ripartite come segue

---

Regione Autonoma della Valle d'Aosta

Legge regionale n. : APPROVAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA PER L'ANNO FINANZIARIO 1970.

Il Consiglio Regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta Regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

È approvato, in conformità al progetto votato dal Consiglio Regionale nella adunanza del (provvedimento n. ), nei singoli stanziamenti e nel suo complesso, il bilancio di previsione della Regione Autonoma della Valle d'Aosta per l'anno finanziario 1970 che prevede, nel complesso ed in pareggio, l'ammontare di Lire ventisette miliardi centounomilioniventimila per n. 110 capitoli dello stato di previsione della ENTRATA (Allegato A) e l'ammontare di Lire ventisette miliardi centounomilioniventimila per n. 390 capitoli dello stato di previsione della SPESA (Allegato B), secondo le risultanze riassuntive e finali del prospetto riepilogativo del bilancio (Allegato C).

Art. 2

Sono autorizzati, per quanto di competenza della Regione, per l'anno finanziario 1970, a' sensi degli articoli 2, 4 e 9 della legge 29 novembre 1955 n. 1179, l'accertamento e la riscossione, secondo le leggi in vigore, delle entrate per tributi e quote di tributi previsti nello stato di previsione dell'ENTRATA del bilancio e di spettanza della Regione e degli Enti ed Uffici soppressi, i cui servizi sono stati trasferiti all'Amministrazione Regionale a' sensi di legge.

Art. 3

L'approvazione, l'impegno e l'erogazione delle spese non a calcolo e delle spese per la gestione dei servizi regionali saranno deliberati, a' sensi di legge e di regolamento, dalla Giunta Regionale nei limiti complessivi di spesa annua degli appositi stanziamenti del bilancio.

Art. 4

I prelievi di somme dal fondo di riserva per le spese obbligatorie e d'ordine (capitolo 204) e la iscrizione delle somme stesse ai competenti capitoli di spesa recanti stanziamenti insufficienti saranno approvati con provvedimenti della Giunta regionale, su proposta dell'Assessore alle Finanze.

È all'uopo approvato il seguente elenco allegato D annesso alla presente legge:

Elenco allegato D: Spese obbligatorie e di ordine iscritte nello stato di previsione della SPESA del bilancio per l'anno finanziario 1970, ad integrazione delle quali è autorizzato il prelievo di somme dal fondo di riserva per le spese obbligatorie e d'ordine con provvedimenti della Giunta Regionale.

Art. 5

I prelevamenti dal fondo di riserva per le spese impreviste per far fronte a nuove e maggiori spese (capitolo 205) e la loro iscrizione ai vari capitoli del bilancio e a capitoli nuovi saranno approvati con provvedimenti della Giunta da convalidare con legge regionale.

Art. 6

Sono autorizzate per l'anno finanziario 1970, sul capitolo 206 della parte SPESA del bilancio, le spese per complessive Lire duecentocinquantanovemilioniseieentomila di cui all'Allegato E annesso alla presente legge e, sul capitolo 271 della parte SPESA del bilancio, le spese per complessive Lire trecentodue milioni di cui all'Allegato F annesso alla presente legge; i prelievi di somme da tali capitoli di spesa saranno autorizzati con provvedimenti legislativi regionali.

Art. 7

L'Assessore regionale alle Finanze è autorizzato ad ordinare, con ordini di pagamento scritti e motivati ed entro i limiti di spesa degli appositi stanziamenti del bilancio, il pagamento delle spese concernenti i salari spettanti al personale giornaliero, agli operai e manovali provvisori addetti ai cantieri di lavoro gestiti dalla Regione o addetti a lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria di strade, di stabili e di monumenti, delle spese per assegni e salari al personale a paga oraria o giornaliera addetto ai vari servizi regionali e ai cantieri scuola di rimboschimento, nonché il pagamento delle spese, anche non ricorrenti, preventivamente deliberate dal Consiglio o dalla Giunta con la espressa autorizzazione alla liquidazione mediante emissione di ordini di pagamento.

Art. 8

Sono autorizzate, per l'anno finanziario 1970, sul capitolo 333 della parte SPESA del bilancio la spesa di Lire dieci milioni, sul capitolo 334 la spesa di Lire ventiquattro milioni e sul capitolo 340 la spesa di Lire venti milioni per le finalità previste dalla Legge regionale 10 maggio 1952 n. 2, concernente provvedimenti in materia di pesca e per le finalità previste dalla legge regionale 15 maggio 1953 n. 1 e dall'articolo 37 del D.P.R. 10 giugno 1955 n. 987, concernenti interventi a favore della caccia, spese da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.

Art. 9

È autorizzata, per l'anno finanziario 1970, sul capitolo 364 della parte SPESA del bilancio, la spesa di Lire duecentonovanta milioni per la concessione di sussidi e per interventi regionali nelle spese per la costruzione ed il riattamento di strade poderali e vicinali, secondo le norme e modalità stabilite con legge regionale 14 agosto 1962 n. 17, spesa da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.

Art. 10

È autorizzata, per l'anno finanziario 1970, sul capitolo 367 della parte SPESA del bilancio, la spesa di Lire novanta milioni per le finalità previste dai provvedimenti consiliari n. 50 in data 7 aprile 1955, n. 167 in data 18 dicembre 1959, n. 115 in data 13 luglio 1962 e n. 192 in data 30 dicembre 1966, concernenti provvidenze intese a favorire lo sviluppo dell'attrezzatura agricola locale, spesa da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.

Art. 11

È autorizzata, per l'anno finanziario 1970, sul capitolo 369 della parte SPESA del bilancio, la spesa di Lire duecentodieci milioni per la concessione di contributi e sussidi per la costruzione, la sistemazione e la riparazione di canali di irrigazione e di opere e di impianti irrigui, secondo le norme e modalità stabilite con i provvedimenti consiliari n. 45 in data 7 aprile 1955 e n. 114 in data 15 giugno 1963, spesa da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.

Art. 12

È autorizzata, per l'anno finanziario 1970, sul capitolo 375 della parte SPESA del bilancio, la spesa di Lire centotrentotto milioni per provvedimenti concernenti rimboschimenti, sistemazione di terreni franosi, viabilità montana, arginature e correzioni torrenti, paravalanghe e per l'esecuzione di opere pubbliche nei comprensori di bonifica montana, spesa da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.

Art. 13

È autorizzata, per l'anno finanziario 1970, sui capitoli dal 390 al 433 compresi della parte SPESA del bilancio, la complessiva spesa di Lire novecentodiecimilionicinquecentomila, ripartita come dai singoli stanziamenti dei citati capitoli di bilancio, per le finalità previste dai rispettivi richiamati articoli delle leggi statali 2 giugno 1961 n. 454, 23 maggio 1964 n. 404, 27 ottobre 1966 n. 910 e 22 luglio 1966 n. 614, sull'attuazione del Piano quinquennale di sviluppo dell'agricoltura e della zootecnia e per i territori montani, spesa da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.

Art. 14

È autorizzata, per l'anno finanziario 1970, sul capitolo 440 della parte SPESA del bilancio, la spesa di Lire trecentosessantamilioni per sussidi ad opere di miglioramento fondiario e per le finalità previste dai provvedimenti consiliari n. 47 in data 7 aprile 1955, n. 37 in data 21 marzo 1959 e n. 115 in data 15 giugno 1963, concernenti provvedimenti a favore dell'edilizia rurale, spesa da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.

Art. 15

È autorizzata, per l'anno finanziario 1970, sui capitoli 473, 486 e 487 della parte SPESA del bilancio, la spesa complessiva di lire trecentocinquanta milioni, ripartita come dai singoli stanziamenti dei citati capitoli del bilancio, per contributi e sussidi da concedere per le finalità previste dalle leggi vigenti e dai provvedimenti consiliari n. 72 in data 29 maggio 1957, n. 155 in data 22 dicembre 1961 e n. 98 in data 21 aprile 1967, concernenti provvidenze a favore delle piccole e medie industrie e dell'artigianato e dalle leggi regionali 21 agosto 1962 n. 20 e 11 marzo 1968 n. 8 per contributi straordinari ad aziende industriali.

Art. 16

È autorizzata, per l'anno finanziario 1970, sul capitolo 480 della parte SPESA del bilancio, la spesa di Lire trentacinque milioni per le finalità previste dalla legge regionale 9 maggio 1963 n. 12, concernente la istituzione dell'Ente Valdostano per l'Artigianato Tipico, spesa da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.

Art. 17

È autorizzata, per l'anno finanziario 1970, sui capitoli 505, 512, 549 e 550 della parte SPESA del bilancio, la spesa complessiva di Lire trecentoseimilionicinquecentomila ripartita come dai singoli stanziamenti dei citati capitoli di bilancio, per la manutenzione delle strade regionali, comunali e consorziali, per la costruzione, il ripristino e la manutenzione straordinaria di opere stradali di interesse regionale, nonché di opere danneggiate da frane, alluvioni e da altre calamità, spesa da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.

Art. 18

È autorizzata per l'anno finanziario 1970, sul capitolo 565 della parte SPESA del bilancio, la spesa di lire dieci milioni per contributi nelle spese per il ripristino di opere danneggiate da frane, alluvioni ed altre calamità.

Art. 19

Sono autorizzate, per l'anno finanziario 1970, la spesa di lire quattrocentoquarantamilioni sul capitolo 571 del bilancio e la spesa di lire cento milioni sul capitolo 862 del bilancio per le finalità previste dalle leggi 22 luglio 1966 n. 614 e 25 ottobre 1968 n. 1089 concernenti le provvidenze per i territori montani dell'Italia Centro Settentrionale, spese da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.

Art. 20

È autorizzata, per l'anno finanziario 1970, sul capitolo 706 della parte SPESA del bilancio, la spesa di Lire diciotto milioni per la vaccinazione obbligatoria del bestiame ai fini profilattici e per il funzionamento del posto di controllo sanitario di Pont-St-Martin, spesa da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.

Art. 21

Sono autorizzate, per l'anno finanziario 1970, la spesa di Lire ventimilioniduecentomila sul capitolo 729 del bilancio e la spesa di Lire ottantamilioni sul capitolo 730 del bilancio concernenti, rispettivamente, il contributo annuo ordinario dovuto al Consorzio Antitubercolare della Valle d'Aosta e contributi straordinari da concedere per spese di ricovero e di assistenza di tubercolotici poveri, spese da approvare e da liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale a' sensi delle leggi vigenti e del provvedimenti consiliare n. 170 in data 18 dicembre 1959 e successive modificazioni.

Art. 22

Sono autorizzate, per l'anno finanziario 1970, sui capitoli 748 e 749 della parte SPESA del bilancio, rispettivamente, la spesa di Lire novantamilioni per spese e contributi concernenti l'assistenza ed il ricovero di minori e di malati poveri in Istituti ed in luoghi di cura e la spesa di Lire venticinquemilioni per assistenza climatica all'infanzia, spese da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.

Art. 23

Sono autorizzate, per l'anno finanziaria 1970, la spesa di Lire ottantamilioni sul capitolo 854 del bilancio, la spesa di lire quaranta milioni sul capitolo 855 e la spesa di Lire duecento milioni sul capitolo 856 del bilancio concernenti provvidenze intese a favorire lo sviluppo ed il miglioramento dell'industria turistica ed alberghiera e delle attrezzature sportive, spese da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale, in applicazione dei provvedimenti consiliari vigenti in materia.

Art. 24

Sono autorizzate, per l'anno finanziario 1970, la spesa di Lire quattromilioni sul capitolo 814 del bilancio e la spesa di Lire trentacinque milioni sul capitolo 853 del bilancio per le finalità previste dalle leggi regionali 10 gennaio 1961 n. 2 e 9 maggio 1963 n. 11, recanti provvidenze per l'incremento del patrimonio alpinistico (rifugi ed altre opere alpine) e per l'attrezzatura ed il funzionamento dei servizi del Corpo di Soccorso Alpino, spese da approvare e liquidare secondo le modalità ed i criteri previsti dalle precitate leggi regionali.

Art. 25

È autorizzata, per l'anno finanziaria 1970, sul capitolo 815 della parte SPESA del bilancio, la spesa di lire nove milioni per le finalità previste dalla legge regionale 17 novembre 1960 n. 9, concernente norme sull'assistenza alle guide e portatori alpini e loro orfani.

Art. 26

È autorizzata, per l'anno finanziario 1970, sul capitolo 850 della parte SPESA del bilancio, la spesa di Lire dieci milioni per impianti, attrezzature e velivoli per il Campo regionale di aviazione di Aosta, spesa da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.

Art. 27

È autorizzata, per l'anno finanziario 1970, sul capitolo 868 della parte SPESA del bilancio, la spesa di Lire cinquanta milioni per le finalità previste dai provvedimenti consiliari n. 150 in data 29 dicembre 1949 e n. 80 in data 27 maggio 1963, concernenti provvidenze per la tutela ed il miglioramento dell'edilizia locale e per la protezione del paesaggio, spesa da approvare e liquidare con deliberazioni della Giunta Regionale.

Art. 28

È approvato il seguente riepilogo da cui risulta il complesso delle entrate e delle spese del bilancio di previsione della Regione Autonoma Valle d'Aosta per l'anno finanziario 1970, come da Allegati A, B e C annessi alla presente legge:

Riepilogo delle Entrate e Spese

ENTRATE

Titolo I - Entrate tributarie 13.440.500.000

Titolo II - Entrate extra tributarie 10.876.220.000

TOTALE TITOLI I E II 24.316.720.000 24.316.720.000

TITOLO III - Alienazione di beni patrimoniali e rimborso di prestiti 1.784.300.000

Titolo IV - Accensione di prestiti 1.000.000.000

TOTALE GENERALE DELLE ENTRATE 27.101.020.000

SPESE

Titolo I Titolo II spese in

spese correnti conto capitale Totale

CONSIGLIO REGIONALE 97.800.000 10.000.000 107.800.000

Assessorati:

FINANZE 6.485.893.760 4.058.456.725 10.544.350.485

AGRICOLTURA E FORESTE 739.500.000 2.736.500.000 3.476.000.000

INDUSTRIA E COMMERCIO 276.000.000 320.000.000 596.000.000

LAVORI PUBBLICI 588.500.000 3.572.400.000 4.160.900.000

PUBBLICA ISTRUZIONE 4.204.800.000 40.000.000 4.244.800.000

SANITA' E ASSISTENZA 1.826.800.000 26.000.000 1.852.800.000

TURISMO ANTICHITA' E BELLE ARTI 789.000.000 1.000.000.000 1.789.000.000

TOTALE PER TITOLI 15.008.293.760 11.763.356.725 26.771.650.485

TITOLO III - RIMBORSO DI PRESTITI 329.369.515

TOTALE COMPLESSIVO DELLE SPESE 27.101.020.000

Riassunto generale

ENTRATE 27.101.020.000

SPESE 27.101.020.000

Art. 29

La presente legge è dichiarata urgente a' sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale per la Regione Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

La presente legge sarà inserta nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle di Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma della Valle di Aosta.

--

Allegato A: STATO DI PREVISIONE DELL'ENTRATA PER L'ANNO FINANZIARIO 1970

Allegato B: STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA PER L'ANNO FINANZIARIO 1970

Allegato C: PROSPETTO RIASSUNTIVO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE DEL BILANCIO DELLA REGIONE PER L'ANNO FINANZIARIO 1970

Allegato D: SPESE OBBLIGATORIE E DI ORDINE ISCRITTE NELLO STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA PER L'ANNO FINANZIARIO 1970, AD INTEGRAZIONE DELLE QUALI È AUTORIZZATO IL PRELIEVO DI SOMME DAL FONDO DI RISERVA PER LE SPESE OBBLIGATORIE E DI ORDINE, CON PROVVEDIMENTI DELLA GIUNTA REGIONALE

Allegato E: ELENCO DIMOSTRATIVO DELLA DESTINAZIONE DEL FONDO SPECIALE PER ONERI (SPESE CORRENTI) DERIVANTI DA PROVVEDIMENTI LEGISLATIVI REGIONALI IN CORSO DI PERFEZIONAMENTO

Allegato F: ELENCO DIMOSTRATIVO DELLA DESTINAZIONE DEL FONDO SPECIALE PER ONERI (SPESE IN CONTO CAPITALE) DERIVANTI DA PROVVEDIMENTI LEGISLATIVI REGIONALI IN CORSO DI PERFEZIONAMENTO.

---

Allegato suppletivo

La Giunta sottopone all'esame e all'approvazione del Consiglio regionale le seguenti proposte di variazioni allo stato di previsione della SPESA del progetto di bilancio di previsione della Regione per l'anno 1970 ed al relativo disegno di legge.

A pagina 49 del progetto di bilancio:

- lo stanziamento del cap. 271 "Fondo speciale per oneri derivanti da provvedimenti legislativi regionali in corso di perfezionamento (Spese in conto capitale - Alleg. F)" è aumentato da L. 302.000.000 a L. 597.000.000, per consentire il finanziamento di un aumento della spesa annua per la bonifica sanitaria del bestiame di L. 295 milioni.

- Il totale della Categoria VI e della Sezione VI sono aumentati da L. 302 a L. 597 milioni.

A pagina 50

- L'importo della Cat. VI - Somme non attribuibili - è aumentato da L. 302.000.000 a L. 597.000.000.

- Il totale del Titolo II - Spese in conto capitale - è aumentato da L. 4.050.456.725 a L. 4.353.456.725.

A pagina 53

- Il totale della Sezione VI del Titolo II - Oneri non ripartibili è aumentato da L. 302.000.000 a L. 597.000.000.

- Il totale del Titolo II è aumentato da L. 4.058.456.725 a L. 4.353.456.725.

- Il totale del Titolo I e II è aumentato da L. 10.544.350.485 a L. 10.839.350.485.

- Il totale generale delle spese dell'Assessorato alle Finanze è aumentato da L. 10.873.720.000 a L. 11.168.720.000.

A pagina 61

- Lo stanziamento del cap. 362 "Spese per la bonifica sanitaria del bestiame", è ridotto da L. 420.000.000 a L. 125.000.000; in quanto l'art.12 della legge regionale 28.6.1962 n. 13 consente solamente l'iscrizione in bilancio di detto importo (la differenza di L. 295 milioni viene inclusa nel Fondo di riserva di cui al cap. 271 e nell'allegato F al bilancio).

A pagina 62

- Lo stanziamento del capitolo 367 "Spese, contributi e sussidi per l'incremento delle macchine e delle attrezzature agricole" è ridotto da L. 90.000.000 a L. 70.000.000 per consentire l'aumento dello stanziamento del cap. 371 "Contributi in conto capitale nelle spese di costruzione di lattodotti e di impianti annessi (legge reg. 12.7.1969 n. 8)" da L. 10.000.000 a Lire 30.000.000, importo stabilito con la legge reg. 12.7.1969 n. 8.

- Il totale dei Servizi Agrari e Forestali è ridotto da Lire 1.230.000.000 a L. 935.000.000.

A pagina 69

Gli importi del riepilogo Categoria III sono rettificati come segue:

- Servizi Agrari e Zootecnici da L. 1.230.000.000 a L. 935.000.000

- Totale Categ. III - Trasferimenti - da L. 2.278.500.000 a Lire 1.983.500.000

- Totale Sez. IV da L. 2.376.500.000 a L. 2.081.500.000.

A pagina 71

- L'importo della Categoria III - Trasferimenti è ridotto da L. 2.278.500.000 a L. 1.983.500.000

- L'importo della Sezione V è ridotto da L. 2.376.500.000 a L. 2.081.500.000.

- Il totale del Titolo II è ridotto da L. 2.736.500 a L. 2.441.500.000.

A pagina 72

- L'importo della Sezione IV del Titolo II è ridotto da L. 2.376.500.000 a L. 2.081.500.000

- Il totale del Titolo II è ridotto da L. 2.736.500.000 a L. 2.441.500.000

- Il totale generale delle spese dell'Assessorato Agricoltura e Foreste è ridotto da L. 3.476.000.000 a L. 3.181.000.000.

A pagina 96 nella denominazione del capitolo 665 leggasi "Istituzioni" anziché "Istruzioni".

Si allegano i nuovi prospetti riassuntivi di cui alle pagine 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125.

A pagina 135 l'allegato F è modificato ed integrato come segue:

- l'importo del disegno di legge n. 2 è ridotto da L. 40.000.000 a L. 20.000.000.

Sono aggiunti i seguenti disegni di legge:

- Il totale è aumentato da L. 302.000.000 a L. 597.000.000

Modifiche al testo del disegno di legge:

- all'art.6, rigo 5, si rettifica in cinquecentonovantasette (anziché trecentodue)

- all'art.10, rigo 2, si rettifica in settanta (anziché novanta)

- all'art.28, rigo 14, si rettifica in "Alienazione... rimborsi di crediti" (anziché rimborso di prestiti).

Intervengono l'Assessore all'agricoltura e foreste MAQUIGNAZ, l'Assessore COLOMBO, i Consiglieri CAVERI, TONINO.

Risponde l'Assessore COLOMBO.

Intervengono i Consiglieri SAVIOZ, DOLCHI e FOSSON.

---

Si dà atto che la seduta è sospesa alle ore 12,56.