Objet du Conseil n. 60 du 7 avril 1955 - Verbale

OGGETTO N. 60/55 - CONTRIBUTO ANNUALE ALLE SCUOLE MATERNE (ASILI INFANTILI) DELLA REGIONE PER L'INTEGRAZIONE DEGLI ASSEGNI MENSILI ALLE INSEGNANTI PER L'ANNO SCOLASTICO 1954-1955 - DELEGA ALLA GIUNTA.

L'Assessore alla Pubblica Istruzione, BERTHET, riferisce al Consiglio in merito alla seguente relazione concernente la proposta di concessione di contributi annuali, per l'anno scolastico 1954-1955, alle Scuole materne (Asili Infantili) della Valle d'Aosta, per l'integrazione degli assegni mensili, alle rispettive Insegnanti, relazione che è stata trasmessa in copia ai Signori Consiglieri, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:

---

A decorrere dall'anno scolastico 1949-1950, il Consiglio regionale ha approvato ogni anno, su proposta della Giunta, la concessione di sussidi agli Asili infantili della Regione, nella misura occorrente per consentire la corresponsione alle Insegnanti di un compenso mensile non inferiore alle lire 5.000 per nove mesi di insegnamento.

La Giunta sottopone all'approvazione del Consiglio il piano di erogazione dei sussidi agli Asili per l'anno 1954-1955 per un importo complessivo di lire 3.000.000, proponendo che il Consiglio regionale

Deliberi

1) - di approvare, in via di massima, la concessione a favore delle sottoindicate Scuole Materne (Asili Infantili) della Regione delle somme a fianco di ognuna segnate, a titolo di contributo regionale per integrazione degli assegni mensili alle rispettive Insegnanti per l'anno scolastico 1954-1955;

2) - di delegare alla Giunta regionale ogni provvedimento deliberativo di esecuzione per la concessione e la liquidazione dei sussidi predetti ai singoli Asili, nonché per l'approvazione ed il finanziamento delle relative spese, previste in complessive lire 3.000.000 (tre milioni).

---

N.	ASILI INFANTILI	N. Alunni	N. Insegnanti	Importo del sussidio a carico della Regione
1	Antey St. André	15	1	45.000
2	Aosta - Monsignor Jourdain	160	5	210.000
3	Aosta - St. Orso	55	1	45.000
4	Aosta - S. Giovanni Bosco	155	4	180.000
5	Aosta - Excenex	22	1	45.000
6	Aosta - Porossan	22	1	45.000
7	Arnaz - Capoluogo	43	1	45.000
8	Arvier - Capoluogo	24	1	45.000
9	Arvier - Liverogne	22	1	45.000
10	Avise - Runaz	10	1	45.000
11	Ayas - Capoluogo	23	1	45.000
12	Aymavilles - Capoluogo	35	2	90.000
13	Challant St. Anselme	15	1	45.000
14	Challant St. Victor	12	1	45.000
15	Châtillon - Capoluogo	55	2	90.000
16	Cogne - Capoluogo	42	1	45.000
17	Courmayeur - Capoluogo	46	1	45.000
18	Donnaz - Capoluogo	80	2	90.000
19	Etroubles - Capoluogo	12	1	45.000
20	Fénis - Fagnan	34	1	45.000
21	Fénis - Miserègne	35	1	45.000
22	Fontainemore - Capoluogo	18	1	45.000
23	Gaby	28	1	45.000
24	Gignod	10	1	45.000
25	Gignod - Variney	16	1	45.000
26	Gressan - Capoluogo	60	2	90.000
27	Hône - Capoluogo	30	1	45.000
28	Introd - Capoluogo	27	1	45.000
29	Issime - Capoluogo	20	1	45.000
30	Issogne - Capoluogo	45	2	90.000
31	Jovençan - Capoluogo	29	1	45.000
32	La Magdeleine - Capoluogo	4	1	45.000
33	La Salle - Derby	16	1	45.000
34	La Salle - Capoluogo	29	1	45.000
35	La Thuile - Capoluogo	30	1	45.000
36	Morgex - Capoluogo	50	1	45.000
37	Nus - Capoluogo	45	2	90.000
38	Pollein - Capoluogo	18	1	45.000
39	Pont Bozet - Châtaigne	20	1	45.000
40	Pont St. Martin - Capoluogo	70	2	90.000
41	Perloz - Capoluogo	15	1	45.000
42	Quart - Villair	35	1	45.000
43	St. Vincent - Capoluogo	70	2	90.000
44	St. Vincent - Moron	17	1	45.000
45	St. Pierre - Capoluogo	40	2	90.000
46	Torgnon - Capoluogo	20	1	45.000
47	Valtournanche - Capoluogo	24	1	45.000
48	Verrès - Capoluogo	101	2	90.000
49	Villeneuve - Capoluogo	32	1	45.000
50	St. Marcel - Capoluogo	25	1	45.000
	TOTALE	1.861	67	3.000.000

---

L'Assessore BERTHET fa presente, tra l'altro, che trattasi, praticamente, di un provvedimento analogo a quello già approvato per le Insegnanti delle Scuole sussidiate, provvedimento che è esteso anche alle Insegnanti addette agli Asili Infantili.

Le Conseiller Madame PERRUCHON Veuve CHANOUX remarque d'avoir noté que les sommes, dont on propose l'allocation en faveur de chaque école maternelle, ne sont pas en rapport avec le nombre des enfants et elle demande des explications au sujet du critérium que l'on a adopté pour la détermination et l'allocation des sommes.

L'Assesseur Monsieur BERTHET précise que le montant des allocations a été établi en rapport au nombre des enseignants, en tenant compte que chaque enseignant doit percevoir la somme de 45.000 lires par année scolaire, exception faite pour les institutrices de l'Asile "Monseigneur Jourdain", pour lesquelles on n'a donné que 42.000 lires chacune, car les fonds à disposition n'étaient pas suffisants pour donner aussi à ces institutrices la somme de 45.000 lires chacune.

Il souligne que l'allocation faite par l'Administration régionale ne peut pas être considérée comme une véritable rétribution, en tant qu'elle a tout simplement le but d'assurer à chaque institutrice un minimum de 5.000 lires par mois, ce qui est un subside assez misérable. Il informe que, très probablement, l'année prochaine le Asiles passeront à l'Etat (en Vallée d'Aoste à la Région), et il ajoute que, dans ce cas, les institutrices auront un traitement meilleur.

Il Presidente, PAREYSON, pone ai voti, per alzata di mano, le proposte formulate dalla Giunta e di cui ai capoversi numeri 1, 2 e 3 della relazione.

IL CONSIGLIO

preso atto di quanto sopra riferito dall'Assessore alla Pubblica Istruzione, e ritenuta la necessità della concessione dei contributi annuali alle Scuole materne (Asili infantili) della Valle d'Aosta, per la integrazione degli assegni mensili alle rispettive Insegnanti durante l'anno scolastico 1954-1955;

ad unanimità di voti favorevoli (Consiglieri presenti numero trentaquattro);

Delibera

1) - di approvare, in via di massima, la concessione a favore delle Scuole Materne (Asili Infantili) della Regione, comprese nel sottoriportato elenco, delle somme a fianco di ognuna segnate, a titolo di contributo regionale per integrazione degli assegni mensili alle rispettive Insegnanti per l'anno scolastico 1954-1955;

---

N.	ASILI INFANTILI	N. Alunni	N. Insegnanti	Importo del sussidio a carico della Regione
1	Antey St. André	15	1	45.000
2	Aosta - Monsignor Jourdain	160	5	210.000
3	Aosta - St. Orso	55	1	45.000
4	Aosta - San Giovanni Bosco	155	4	180.000
5	Aosta - Excenex	22	1	45.000
6	Aosta - Porossan	22	1	45.000
7	Arnaz - Capoluogo	43	1	45.000
8	Arvier - Capoluogo	24	1	45.000
9	Arvier - Liverogne	22	1	45.000
10	Avise - Runaz	10	1	45.000
11	Ayas - Capoluogo	23	1	45.000
12	Aymavilles - Capoluogo	35	2	90.000
13	Challant St. Anselme	15	1	45.000
14	Challant St. Victor	12	1	45.000
15	Châtillon - Capoluogo	55	2	90.000
16	Cogne - Capoluogo	42	1	45.000
17	Courmayeur - Capoluogo	46	1	45.000
18	Donnaz - Capoluogo	80	2	90.000
19	Etroubles - Capoluogo	12	1	45.000
20	Fénis - Fagnan	34	1	45.000
21	Fénis - Miserègne	35	1	45.000
22	Fontainemore - Capoluogo	18	1	45.000
23	Gaby	28	1	45.000
24	Gignod	10	1	45.000
25	Gignod - Variney	16	1	45.000
26	Gressan- Capoluogo	60	2	90.000
27	Hône - Capoluogo	30	1	45.000
28	Introd - Capoluogo	27	1	45.000
29	Issime - Capoluogo	20	1	45.000
30	Issogne - Capoluogo	45	2	90.000
31	Joven?an - Capoluogo	29	1	45.000
32	La Magdeleine - Capoluogo	4	1	45.000
33	La Salle - Derby	16	1	45.000
34	La Salle - Capoluogo	29	1	45.000
35	La Thuile - Capoluogo	30	1	45.000
36	Morgex - Capoluogo	50	1	45.000
37	Nus - Capoluogo	45	2	90.000
38	Pollein - Capoluogo	18	1	45.000
39	Pont Bozet - Châtaigne	20	1	45.000
40	Pont St. Martin - Capoluogo	70	2	90.000
41	Perloz - Capoluogo	15	1	45.000
42	Quart - Villair	35	1	45.000
43	St. Vincent - Capoluogo	70	2	90.000
44	St. Vincent - Moron	17	1	45.000
45	St. Pierre - Capoluogo	40	2	90.000
46	Torgnon - Capoluogo	20	1	45.000
47	Valtournanche - Capoluogo	24	1	45.000
48	Verrès - Capoluogo	101	2	90.000
49	Villeneuve - Capoluogo	32	1	45.000
50	St. Marcel - Capoluogo	25	1	45.000
	TOTALE	1.861	67	3.000.000

_______