Objet du Conseil n. 11 du 2 avril 1953 - Verbale
OGGETTO N. 11/53 - TRAFORO DEL MONTE BIANCO - (COMUNICAZIONI DELLA PRESIDENZA).
Il Presidente, Ing. PASQUALI, informa di dover dare comunicazione ai Signori Consiglieri, per conto del Presidente del Consiglio, Avv. Dott. Bondaz, di un telegramma e di una lettera pervenuti rispettivamente dall'On. Chiostergi - Vice Presidente della Camera dei Deputati - e dall'On. Dott. Paolo Alfonso Farinet - Deputato della Valle d'Aosta - recanti notizie sul traforo del Monte Bianco.
Fa, quindi, dare lettura dal Consigliere Segretario, Geom. VALLEISE, del telegramma e della lettera seguenti:
"Bondaz - Presidente Consiglio Valle Aosta - Complemento mia lettera precedente comunicole per Consiglio Valle raggiunto completo accordo per traforo Monte Bianco et superate difficoltà francesi come da conferma personale Presidente Bidault stop Siatene grati visione europea et opera realizzatrice Presidente De Gasperi - ai Parlamentari che ne assunsero impegno nei congressi turistici et interparlamentari et in particolare vostro Deputato Farinet che con rara competenza et tenacia montanara superò abilmente et efficacemente difficoltà et scetticismi con la sua fede - Vice Presidente Chiostergi".
---
REPUBLIQUE FRANÇAISE Liberté - Egalité - Fraternité
ASSEMBLEE NATIONALE
Paris, le 13-3-1953
Monsieur le Président,
au moment de quitter ce palais - où en ces jours se sont déroulées les dernières discussions de l'Union Interparlementaire sur les voies de communication - j'ai le plaisir de Vous communiquer que la conférence a abouti par un vote unanime pour la Percée du Mont Blanc sur l'ordre-du-jour ci-uni, malgré la divulgation aux parlementaires français d'un tract en faveur du Fréjus et contraire au tunnel sous le Mont Blanc.
Les jours suivants, aux Ministères des Finances et des Travaux Publics, se sont déroulées les séances de la Commission Intergouvernementale pour la Percée du Mont Blanc.
Une trentaine de techniciens des ministères intéressés des deux nations y prenaient part: l'accord a été atteint sur tous les points et la Convention sera signée, demain après-midi, par les ministres plénipotentiaires Mr. Prato pour l'Italie et Mr. Pannafiou pour la France.
J'ai prié Mr. Lora-Totino de Vous télégraphier après la signature de la Convention même.
Veuillez, Mr. le Président, agréer l'expression de mes sentiments distingués.
Paul Farinet"
---
Il Consiglio prende atto di quanto sopra.
---
Il Presidente, Ing. PASQUALI, chiede al Presidente della Giunta, Avv. Caveri, se, come previsto all'ordine del giorno, intenda fare comunicazioni al Consiglio.
Il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, risponde affermativamente, riservandosi, peraltro, di fare le sue comunicazioni al termine dell'adunanza.
Il Consiglio prende atto.
______