Objet du Conseil n. 10 du 2 avril 1953 - Verbale
OGGETTO N. 10/53 - APPROVAZIONE DEI PROCESSI VERBALI DELLE ADUNANZE CONSILIARI DELLI 22 DICEMBRE 1952 E 30 GENNAIO 1953.
Il Presidente, Ing. PASQUALI, invita il Consiglio ad esaminare e ad approvare i processi verbali delle adunanze consiliari delli 22 dicembre 1952 e 30 gennaio 1953, trasmessi in copia a stampa ai Signori Consiglieri, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza.
Chiede se qualche Consigliere intenda formulare osservazioni o rilievi in merito ai processi verbali stessi.
VERBALE IN DATA 22 DICEMBRE 1952:
a) Oggetto n. 128 - (Costruzione di magazzini generali in Aosta - Relazione dell'Assessore) - Pag. 519 - colonna sinistra - penultimo comma:
"Precisa che l'area di terreno dovrebbe comprendere un'ampia fascia circoscritta - a nord - dalle case Fanfani - a sud - dalla rete ferroviaria e dalla nuova strada di circonvallazione, che sarà allacciata alla strada nazionale in prossimità del distributore di benzina costruito di recente; fa presente che la detta fascia di terreno sarà, altresì, collegata - a ponente - con l'attuale strada di circonvallazione sud della Città".
L'Assessore all'Industria e Commercio, Per. ind. FOSSON, rileva che la descrizione della delimitazione dell'area di terreno occorrente per la costruzione dei magazzini generali non è esatta. Propone, quindi, che il comma soprariportato sia sostituito dal seguente, di cui dà lettura:
"Precisa che l'area di terreno dovrebbe essere circoscritta: a nord dalla nuova strada di circonvallazione, prevista dal piano regolatore, che sarà allacciata alla strada nazionale in prossimità del distributore di benzina costruito di recente; a sud dalla rete ferroviaria.
Fa presente che la predetta area di terreno sarà, altresì, collegata - a ponente - con l'attuale strada di circonvallazione sud della Città".
Il Consiglio prende atto ed approva, unanime, la rettifica proposta dall'Assessore Per. ind. Fosson.
---
b) Oggetto n. 106 - ("Ru Pan Perdu" - Requête à la Société S.I.P. d'une quantité d'eau pour arrosage - etc.) - Pag. 462 - colonna destra - penultimo comma.
L'Assessore all'Agricoltura e Foreste, Geom. ARBANEY, richiama l'attenzione dei Signori Consiglieri sulla frase: "...situé sur le versant gauche du torrent "Doire de Valgrisanche", pour l'alimentation du "Ru Pan Perdu", qui devrait être construit sur le dit versant pour une longueur de 9 km. et demi" e rileva che la dizione "dit versant" è errata, in quanto il "Ru Pan Perdu" deve essere costruito sul versante opposto. Chiede, quindi, che la dizione "dit versant" sia sostituita con la dizione "versant opposé".
Il Consiglio prende atto ed approva, unanime, la rettifica proposta dall'Assessore Geom. Arbaney.
Il Presidente, Ing. PASQUALI, constatato che nessun altro Consigliere intende formulare osservazioni o rilievi, invita il Consiglio a procedere alla votazione per l'approvazione dei processi verbali delle adunanze consiliari delli 22 dicembre e 30 gennaio 1953.
IL CONSIGLIO
ritenuto che i processi verbali delle adunanze consiliari delli 22 dicembre 1952 e 30 gennaio 1953 corrispondono alle discussioni ed alle decisioni adottate dal Consiglio regionale nelle suddette adunanze, salvo per quanto concerne le sottoriportate rettifiche, richieste dagli Assessori Geom. Arbaney e Per. ind. Fosson, al verbale del 22 dicembre 1952 - alla parte discussione -- riguardanti rispettivamente i seguenti oggetti:
a) OGGETTO N. 106 - (Ru Pan Perdu - ecc.) - Pag. 462 - colonna destra - penultimo comma;
b) OGGETTO N. 128 - (Costruzione di magazzini generali in Aosta - Relazione dell'Assessore) - Pag. 519 - colonna sinistra - penultimo comma;
ad unanimità di voti;
Delibera
di approvare, come approva, i processi verbali delle adunanze consiliari delli 22 dicembre 1952 (oggetti dal n. 103 al n. 135 compresi) e 30 gennaio 1953 (oggetti dal n. 1 al n. 8 compresi), con le seguenti rettifiche alla parte discussione degli oggetti n. 106 e n. 128 del verbale delli 22 dicembre 1952:
a) OGGETTO N. 106 - Pag. 462 - colonna destra - penultimo comma: si approva la sostituzione, al penultimo rigo, delle parole "dit versant" con le parole "versant opposé".
b) OGGETTO N. 128 - Pag. 519 - colonna sinistra - penultimo comma: si approva la sostituzione dell'intero comma con il seguente nuovo comma:
"Precisa che l'area di terreno dovrebbe essere circoscritta: a nord dalla nuova strada di circonvallazione, prevista dal piano regolatore, che sarà allacciata alla strada nazionale in prossimità del distributore di benzina costruito di recente; a sud dalla rete ferroviaria.
Fa presente che la predetta area di terreno sarà, altresì, collegata - a ponente - con l'attuale strada di circonvallazione sud della città".
______