Objet du Conseil n. 64 du 13 avril 1950 - Verbale

OGGETTO N. 64/50 - RAPPRESENTANTI DELLA REGIONE NEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELLA SOCIETÀ ANONIMA NAZIONALE "COGNE" - DESIGNAZIONE DEL PERITO INDUSTRIALE FOSSON PIETRO, ASSESSORE ALL'INDUSTRIA E COMMERCIO, QUALE SECONDO RAPPRESENTANTE - (Oggetto trattato in parte in seduta segreta ed in parte in seduta pubblica)

Mr. le Conseiller PERRON rapporte qu'il est au courant que Mr. le Docteur DE LA PIERRE Hugues, unique dirigeant valdôtain de la Société "Cogne" comme Directeur général, a donné sa démission. Etant donné que la situation actuelle de la Société "Cogne" est obscure et que l'on ne peut prévoir comment elle se résoudra et vu que l'on parle toujours plus fréquemment d'un licenciement éventuel, M. le Conseiller Perron, se rapportant à l'ordre du jour voté par le Conseil de la Vallée dans la séance du 15 juillet 1949, où l'on demandait l'inclusion de deux représentants de la Région dans le Conseil d'Administration de la Société "Co­gne", rappelle que le Président de cette Société, Mr. le Sénateur Guglielmone, avait envoyé à Mr. le Président du Conseil une lettre, datée du 24 octobre 1949, l'informant qu'il retenait possible d'in­clure graduellement des représentants de la Région dans le Conseil d'Administration de la Société "Cogne".

Vu que la Région n'a, aujourd'hui, qu'un seul représentant - Mr. l'ingénier Pasquali Auguste - Mr. le Conseiller Perron propose que le Conseil régional dans sa prochaine séance nomme le second représentant de la Région dans le Conseil d'Admi­nistration de la Société "Cogne".

Mr. CAVERI, Président de la Junte, est d'avis que le Conseil pourrait procéder, séance tenante, à la votation pour la désignation du deuxième représentant, étant terminée la discussion sur les questions inscrites à l'ordre du jour.

Mr. le Président BONDAZ demande si le Conseil est d'accord sur la proposition formulée par Mr. le Président de la Junte, Avt. Caveri.

Le Conseil, à l'unanimité, se déclare d'accord.

---

(Si dà atto che, su proposta del Presidente, Avv. Dr. BONDAZ, l'adunanza viene sospesa alle ore dodici e minuti venti e riaperta alle ore dodici e mi­nuti trenta).

---

Mr. le Conseiller PERRON, à la requête de Mr. le Président, Avt. Doct. BONDAZ, répète les termes de la proposition qu'il vient de formuler, concernant la désignation du second représentant de la Vallée d'Aoste au sein du Conseil d'Administration de la Société "Cogne", étant donné que, par suite des démissions de Mr. le Dr. De La Pierre, la Vallée n'a, présentement, qu'un seul représentant, qui est Mr. l'Ingénieur Auguste Pasquali.

Il Presidente, Avv. Dr. BONDAZ, chiede se il Consiglio intenda procedere, seduta stante, all'esame della proposta formulata dal Consigliere Sig. Perron.

Prendono pure parte alla discussione l'Ing. FRE­SIA ed il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI.

II Presidente, Avv. Dr. BONDAZ, riferisce sui precedenti della questione e ricorda che nell'adunanza in data 29-12-1949 il Consiglio regionale ha designato il Vice Presidente del Consiglio, Ing. Pasquali, quale primo rappresentante dell'Ammi­nistrazione regionale nel Consiglio di Amministra­zione della Società Naz. "Cogne" ed ha, inoltre, sempre nella stessa seduta, approvato un ordine del giorno, dando mandato a1 Presidente del Consiglio di procedere alla redazione della lettera di accompagnamento dell'ordine del giorno e di comunica­zione della designazione dell'Ing. Pasquali Augu­sto, quale rappresentante dell'Amministrazione re­gionale nel Consiglio di Amministrazione della So­cietà Naz. "Cogne".

Comunica che, in risposta alla effettuata comu­nicazione, il Sen. Guglielmone rispondeva, con let­tera in data 4 aprile, pervenuta il 6 dello stesso mese, comunicando quanto segue:

(...omissis...)

"... ho il piacere di confermarti che, nella sua se­duta dell'8 marzo, il Consiglio di Amministrazione della Naz. Cogne ha chiamato a far parte del Consiglio stesso l'Ing. Augusto Pasquali.

Nel dartene comunicazione formulo l'augurio che la presenza nel Consiglio di Amministrazione della Nazionale Cogne di un autorevole Consiglie­re e Vice Presidente del Consiglio della Valle serva a rinsaldare i vincoli di operosa collaborazione fra il Consiglio della Valle e la maggiore industria della Regione".

(...omissis...)

L'Assessore Prof. DEFFEYES osserva che oggi il Consiglio si trova nella situazione identica a quella del 22 dicembre scorso, in cui ha proceduto alla designazione del suo primo rappresentante nel­la persona del Vice Presidente del Consiglio, Ing. Augusto Pasquali.

Poiché è intendimento del Consiglio - egli dichiara - che la Regione abbia due rappresentanti in seno al Consiglio di Amministrazione della So­cietà Nazionale "Cogne" e dati i cambiamenti verificatisi nella Direzione della Società "Cogne", la cui attività costituisce un elemento fondamenta­le nell'economia della Valle, ritiene opportuno che il Consiglio proceda alla designazione del suo se­condo rappresentante.

Il Consigliere Sig. MANGANONI osserva che il Consiglio è venuto nell'ordine di idee della mino­ranza, che, nell'adunanza del 29-12-1949, aveva votato scheda bianca, in segno di protesta contro il Governo, in quanto intendeva che si procedesse, già in tale adunanza, alla nomina di due rappre­sentanti della Regione.

Il Presidente, Avv. Dr. BONDAZ, chiede se il Consiglio approvi la proposta di nomina di un secondo rappresentante.

Il Consiglio, unanime, concorda.

---

Si dà atto che, su proposta, del Presidente della Giunta, Avv. Severino CAVERI, approvata dal Consiglio, l'adunanza prosegue in seduta segreta (ore dodici e minuti quaranta).

(...omissis...)

---

Si dà atto che l'adunanza riprende in seduta pubblica (ore dodici e minuti cinquantacinque).

---

Il Presidente, Avv. Dr. BONDAZ, invita, quindi, il Consiglio a procedere alla votazione, a schede segrete, per la designazione del secondo rappresen­tante della Regione nel Consiglio di Amministra­zione della Società An. Naz. "Cogne".

Procedutosi alla votazione, a schede segrete, ed allo spog1io dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri DUJANY Cesare, NICCO Anselmo e BRÉAN Giuseppe, si accerta il seguente risultato:

Consiglieri presenti e votanti n. 31 (trentuno); Assessore Per. Ind. Fosson, voti riportati: n. 24 (ventiquattro); Dr. De La Pierre Ugo, voti riportati n. 6 (sei); Consigliere Bréan Giuseppe, voti riportati n. 1 (uno).

Il Presidente, Avv. Dr. BONDAZ, visto e comunicato l'esito della votazione, proclama designato quale secondo rappresentante della Regione Auto­noma della Valle d'Aosta nel Consiglio di Ammi­nistrazione della Società An. Naz. "Cogne" il Pe­rito Industriale Sig. FOSSON Pietro, Assessore all'Industria e Commercio.

IL CONSIGLIO

prende atto.

---

Si dà atto che l'adunanza ha termine alle ore tredici.

---

Letto, approvato e sottoscritto.

IL PRESIDENTE IL SEGRETARIO DEL CONSIGLIO IL SEGRETARIO ROGANTE

(Avv. Dr. V. Bondaz) (Geom. A. Valleise) (Dr. A. Brero)