Objet du Conseil n. 392 du 10 novembre 1977 - Verbale

OGGETTO N. 392/77 - CONCESSIONE DI CONTRIBUTI ORDINARI ALLE AZIENDE AUTONOME DI SOGGIORNO DELLA REGIONE. APPROVAZIONE E LIQUIDAZIONE DI SPESA.

Il Vice Presidente CHABOD dichiara aperta la discussione sulla seguente proposta relativa all'oggetto: "Concessione di contributi ordinari alle aziende autonome di soggiorno della Regione. Approvazione e liquidazione di spesa", proposta trasmessa in copia ai Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza in corso:

La difficile situazione finanziaria della generalità delle aziende di soggiorno della Valle aveva indotto la Giunta regionale ad approvare in attesa della definizione delle somme da destinare alle aziende stesse per l'anno 1977, la concessione di un primo contributo destinato a consentire di far fronte alle spese di personale e ad altri impegni già assunti.

Con deliberazione n. 1528, in data 8 aprile 1977, adottata in via d'urgenza e successivamente ratificata dal Consiglio, la Giunta aveva quindi stabilito di liquidare a ciascuna azienda un identico finanziamento, di ammontare pari al minor contributo di funzionamento erogato nel corso dell'anno 1976, nell'ipotesi che in sede di determinazione dei contributi relativi all'esercizio 1977 non si sarebbe comunque scesi al di sotto di tale cifra.

Tenuto conto che, con il termine della stagione estiva, molte aziende hanno ormai svolto gran parte della loro attività relativa all'esercizio in corso, si rende ora necessario procedere alla determinazione dei contributi definitivi da assegnare ad ogni singola azienda, provvedendo quindi alla liquidazione dei relativi saldi.

Sulla base delle indicazioni raccolte, si è ritenuto opportuno individuare due diversi livelli di contributo, rispettivamente di lire 15 e 12 milioni, di cui il primo riservato alle due aziende di maggiori dimensioni, cioè Breuil Cervinia e Courmayeur, nonché a quelle di Ayas e Gressoney che, a causa delle particolari caratteristiche comprensoriali, si sono dovute dotare di sedi staccate. A tutte le altre aziende, ivi compresa quella di Aosta che può contare su consistenti introiti di carattere fiscale, verrebbe invece assegnato il contributo minore.

La spesa complessiva a carico della Regione, pari a lire 132 milioni, è superiore del 10% a quella erogata nel corso dell'esercizio 1976, ma si ritiene che tale incremento sia giustificato alla luce del processo inflazionistico che ha caratterizzato, anche durante l'anno 1977, l'economia del nostro paese.

Si propone pertanto di concedere alle aziende di soggiorno e turismo della Valle d'Aosta i seguenti contributi, a integrazione di quanto già concesso con la deliberazione di Giunta più sopra richiamata:

Aosta

L. 3.000.000

Ayas-Champoluc

L. 6.000.000

Brusson

L. 3.000.000

Cogne

L. 3.000.000

Courmayeur

L. 6.000.000

Gressoney-Monte Rosa

L. 6.000.000

La Thuile

L. 3.000.000

Valtournenche

L. 3.000.000

Breuil-Cervinia

L. 6.000.000

Saint-Vincent

L. 3.000.000

Tutto ciò premesso, la Giunta regionale concorda unanime di proporre che il Consiglio regionale

DELIBERI

1) di approvare la concessione e la liquidazione alle aziende di soggiorno sopra elencate delle somme a fianco di ciascuna segnate quale ulteriore contributo nelle spese per l'espletamento della loro attività, nonché per la realizzazione di manifestazioni turistico-sportive nel corso dell'anno 1977;

2) di approvare la relativa complessiva spesa di lire 42.000.000 (lire quarantaduemilioni) che graverà sul capitolo 9355 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1977 ("Contributi e sussidi ad aziende di soggiorno, pro-loco ed altri organismi pubblici e privati per attività nel settore del turismo e del tempo libero"), che presenta la necessaria disponibilità, ordinando l'emissione dei mandati di pagamento elencati in appresso:

Azienda Autonoma di Soggiorno di Aosta (tesoriere Istituto Bancario San Paolo di Torino, Succursale di Aosta)

L. 3.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di Ayas-Champoluc (tesoriere Cassa di Risparmio di Torino, Succursale di Verrès)

L. 6.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di Brusson (tesoriere Cassa di Risparmio di Torino, Succursale di Verrès)

L. 3.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di Cogne (tesoriere Istituto Bancario San Paolo di Torino, Succursale di Cogne)

L. 3.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di Courmayeur (tesoriere Istituto Bancario San Paolo di Torino, Succursale di Courmayeur)

L. 6.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di Gressoney (tesoriere Istituto Bancario San Paolo di Torino, Succursale di Donnas)

L. 6.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di La Thuile (tesoriere Cassa di Risparmio di Torino, Succursale di Morgex)

L. 3.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di Valtournenche (tesoriere Cassa di Risparmio di Torino, Succursale di Valtournenche)

L. 3.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di Breuil-Cervinia (tesoriere Cassa di Risparmio di Torino, Succursale di Valtournenche)

L. 6.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno e Cura di Saint-Vincent (tesoriere Cassa di Risparmio di Torino, Succursale di Saint-Vincent)

---

L. 3.000.000

Il Vice Presidente CHABOD, constatato che nessun Consigliere intende prendere la parola sull'argomento in questione, dichiara chiusa la discussione generale ed invita il Consiglio all'esame e all'approvazione della proposta.

IL CONSIGLIO

preso atto di quanto riferito dal Presidente della Giunta, Andrione, e concordando sulle proposte della Giunta stessa;

ad unanimità di voti favorevoli. espressi per alzata di mano (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: ventisette);

DELIBERA

1) di approvare la concessione e la liquidazione alle aziende di soggiorno sopra elencate delle somme a fianco di ciascuna segnate quale ulteriore contributo nelle spese per l'espletamento della loro attività, nonché per la realizzazione di manifestazioni turistico-sportive nel corso dell'anno 1977;

2) di approvare la relativa complessiva spesa di lire 42.000.000 (lire quarantaduemilioni) che graverà sul capitolo 9355 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1977 ("Contributi e sussidi ad aziende di soggiorno, pro-loco, enti ed altri organismi pubblici e privati per attività nel settore del turismo e del tempo libero"), che presenta la necessaria disponibilità, ordinando l'emissione dei mandati di pagamento elencati in appresso:

Azienda Autonoma di Soggiorno di Aosta (tesoriere Istituto Bancario San Paolo di Torino, Succursale di Aosta)

L. 3.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di Ayas-Champoluc (tesoriere Cassa di Risparmio di Torino, Succursale di Verrès)

L. 6.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di Brusson (tesoriere Cassa di Risparmio di Torino, Succursale di Verrès)

L. 3.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di Cogne (tesoriere Istituto Bancario San Paolo di Torino, Succursale di Cogne)

L. 3.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di Courmayeur (tesoriere Istituto Bancario San Paolo di Torino, Succursale di Courmayeur)

L. 6.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di Gressoney (tesoriere Istituto Bancario San Paolo di Torino. succursale di Donnas)

L. 6.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di La Thuile (tesoriere Cassa di Risparmio di Torino, Succursale di Morgex)

L. 3.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di Valtournenche (tesoriere Cassa di Risparmio di Torino, Succursale di Valtournenche)

L. 3.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno di Breuil Cervinia (tesoriere Cassa di Risparmio di Torino. Succursale di Valtournenche)

L. 6.000.000

Azienda Autonoma di Soggiorno e Cura di Saint Vincent (tesoriere Cassa di Risparmio di Torino, Succursale di Saint-Vincent)

______

L. 3.000.000