Objet du Conseil n. 69 du 4 avril 1974 - Resoconto

OGGETTO N. 69/74 - Disegno di legge regionale concernente: "Proroga della garanzia fideiussoria della Regione, per l'anno 1974, presso Istituti di Credito e Aziende Bancarie, per la concessione di prestiti e di fido bancario a favore della Cooperativa Produttori Latte e Fontina della Valle d'Aosta".

Dolchi (Presidente) - L'ordine del giorno reca ora la discussione del disegno di legge: "Proroga della garanzia fideiussoria della Regione, per l'anno 1974, presso Istituti di Credito e Aziende bancarie, per la concessione di prestiti e di fido bancario a favore della Cooperativa Produttori Latte e Fontina della Valle d'Aosta".

Prima di dare la parola all'Assessore Lustrissy informo il Consiglio che la Commissione consiliare permanente per gli Affari Generali, Finanze, Programmazione e Urbanistica e la Commissione consiliare permanente per l'Agricoltura, riunitesi rispettivamente il 26 febbraio 1974 e il 29 novembre 1973, hanno preso in esame il disegno di legge in oggetto ed hanno espresso unanime parere favorevole all'approvazione del medesimo, nel testo proposto dalla Giunta regionale.

Concedo, dunque, la parola all'Assessore all'Agricoltura e Foreste, Lustrissy, per la relazione introduttiva.

Lustrissy (DP) - Questo è un provvedimento ricorrente che l'Amministrazione regionale adotta nei confronti della Cooperativa Produttori Latte e Fontina per permettere alla Cooperativa stessa di svolgere la sua attività e per retribuire i produttori.

L'andamento della produzione del formaggio Fontina segue un ritmo abbastanza costante, il volume di affari raggiunto dalla Cooperativa stessa è di un miliardo e mezzo di lire.

Dolchi (Presidente) - Dichiaro aperta la discussione generale sul disegno di legge in esame. Ha chiesto la parola il Consigliere Fosson. Ne ha facoltà.

Fosson (UV) - Aucune discussion, parce que nous sommes parfaitement d'accord de donner cette "fideiussione". Je voulais seulement demander comme il va que nous avons passé ceci à la Commission déjà le 29 novembre 1973 et qu'il vient porté seulement maintenant pour l'approbation du Conseil.

Dolchi (Presidente) - Nessuno chiede la parola? La discussione generale si intende chiusa. La parola all'Assessore Lustrissy per il chiarimento chiesto dal Consigliere Fosson.

Lustrissy (DP) - Il s'agit d'une question technique, il fallait attendre avant tout l'approbation du projet régional, parce qu'il n'était pas possible avant; ça c'est une réponse technique qui m'ont donnée les experts à l'occasion.

Dolchi (Presidente) - Nessuno chiede la parola per dichiarazione di voto?

Apro la discussione sull'articolo 1. Nessun Consigliere chiede la parola?

Poiché nessuno intende intervenire, metto in votazione, per alzata di mano, l'articolo 1.

L'articolo 1 è approvato all'unanimità con 25 voti favorevoli.

Apro la discussione sull'articolo 2. Nessun Consigliere chiede la parola?

Poiché nessuno intende intervenire, metto in votazione, per alzata di mano, l'articolo 2.

L'articolo 2 è approvato all'unanimità con 26 voti favorevoli.

Art. 3 - Stesso risultato.

Art. 4 - Stesso risultato.

Art. 5 - Stesso risultato.

Art. 6 - Stesso risultato.

Art. 7 - Stesso risultato.

Si passa alla votazione finale del disegno di legge, mediante scrutinio segreto.

Proclamo il risultato della votazione dell'oggetto n. 67:

Presenti: 27

Votanti: 27

Maggioranza: 14

Voti favorevoli: 24

Voti contrari: 3

Il Consiglio approva.