Objet du Conseil n. 122 du 15 octobre 2003 - Resoconto

OGGETTO N. 122/XII - Ordine dei lavori.

Président - La parole au Conseiller Lattanzi, pour motion d'ordre.

Lattanzi (CdL) - Intervengo in merito alle comunicazioni del Presidente della Regione perché, dopo il mio intervento in cui ho rilevato il mancato accenno all'incontro con i sindacati e ho chiesto di sapere di quella riunione, il Presidente ha fatto bene che girarsi dall'altra parte e "andiamo avanti con il carro"! Non mi sembra un comportamento né politicamente, né umanamente corretto! Vi è stato chiesto se potete riportare al Consiglio il contenuto dell'incontro con i sindacati di ieri… o vi sembra una cosa da dover leggere sui giornali!

Président - Conseiller Lattanzi, sur cette question j'invite, en tant que procédure, de s'inscrire à parler quand on discute du point spécifique à l'ordre du jour. Si le Gouvernement veut répondre, en voie exceptionnelle je lui donnerais la parole, sinon le Gouvernement n'est pas obligé à le faire.

La parole au Président de la Région, Perrin.

Perrin (UV) - M. Lattanzi ne connaît pas le Règlement. Moi je voudrais bien souvent répondre aux observations qu'on fait sur les communications, mais ce n'est pas prévu par le Règlement, c'est pour cela qu'on se tait. Il y a des occasions pour exposer, je crois qu'il y aura…

(interruption de M. Lattanzi, hors micro)

… absolument c'est pas cela, nous n'avons rien à cacher, cher M. Lattanzi, rien à cacher… niente da nascondere, in italiano, per capirsi. Dans sa réponse à l'interpellation, l'Assesseur Marguerettaz donnera des informations aussi sur cette rencontre.