Objet du Conseil n. 2794 du 16 octobre 2002 - Resoconto

OBJET N° 2794/XI Communications du Président du Conseil régional.

Président J'informe le Conseil de l'activité de la Présidence et des organes du Conseil depuis la dernière réunion de l'Assemblée:

Projets de loi présentés:

Projet de loi n° 174, présenté par le Gouvernement régional le 1^er octobre 2002: "Nuovo ordinamento delle professioni di guida turistica, di accompagnatore turistico, di guida naturalistica e di accompagnatore di turismo equestre. Abrogazione delle leggi regionali 23 agosto 1991, n. 34 e 24 dicembre 1996, n. 42. Modificazioni alle leggi regionali 13 maggio 1993, n. 33 e 7 marzo 1997, n. 7";

Projet de loi n° 175, présenté par le Gouvernement régional le 1^er octobre 2002: "Norme in materia di politiche regionali del lavoro, di formazione professionale e di riorganizzazione dei servizi per l'impiego".

Réunions:

Bureau de Présidence: 3

Chefs de Groupes: 2

I^ère Commission: 1

II^ème Commission: 1

III^ème Commission: 1

IV^ème Commission: 1

V^ème Commission: 1

Lundi 14 octobre les membres de la Conférence des Chefs de groupes du Conseil régional ont rencontré les Parlementaires valdôtains Ivo Collé et Augusto Rollandin. La réunion avait comme objet l'illustration des contenus de la nouvelle loi de finance pour 2003, notamment en ce qui concerne les différents aspects du texte législatif qui pourraient avoir des retombées pour notre Région.

Président La parole au Conseiller Curtaz.

Curtaz (PVA-cU)Mi rendo conto di fare una richiesta un po' irrituale, ma vorrei fare una proposta in ordine alle sue comunicazioni. Siamo a due anni esatti dall'alluvione dell'ottobre 2000, quest'anno abbiamo preso atto che non ci sono state particolari commemorazioni. Mi permetto di dire che non sarebbe sbagliato, anche in questa sede, visto il poco tempo trascorso da questi drammatici eventi, ricordare in questa sede le 17 vittime dell'alluvione. Credo che lo potremmo fare nella maniera più semplice e consueta a questo Consiglio. Mi permetto di avanzare una proposta: chiedo che il Presidente inviti i colleghi ad osservare un minuto di silenzio in ricordo delle vittime dell'alluvione.

Président Collègue Conseiller, je pense que la sensibilité de ce Conseil n'est pas loin de la vôtre en la matière. J'aurais personnellement mieux aimé que ce genre de proposition vienne à la Présidence en temps utile afin d'en convenir les formes avec les collègues. Je pense qu'on ne fera pas pour cela une question de principe. J'adhère personnellement, et je pense que les membres de l'Assemblée se rangeront à cette idée.

Je tiens à signaler, pour la façon et les occasions de rappeler ces événements, en particulier les décès, que de nombreuses manifestations ont eu lieu très sobrement dans de nombreuses communes et que plusieurs d'entre nous y ont adhéré à ce titre. Je crois qu'il serait de mauvais aloi de ne pas adhérer à cette sollicitation ; nous la faisons nôtre et j'invite les collègues à observer une minute de silence pour rappeler les nombreuses victimes de l'alluvion, ainsi que les efforts accomplis par toute la communauté valdôtaine, par les institutions, par les particuliers, par tous ceux qui se sont unis à la communauté valdôtaine dans l'?uvre de redressement qui a été entreprise et très largement réalisée. Merci de respecter quelques secondes de silence.