Compte rendu complet du débat du Conseil régional

Objet du Conseil n. 170 du 30 novembre 1988 - Resoconto

OGGETTO N. 170/IX - DISEGNO DI LEGGE: "RIFINANZIAMENTO DELLA LEGGE REGIONALE 16 GIUGNO 1978, N. 22, CONCERNENTE L'ADESIONE DELLA REGIONE AL CONSORZIO GARANZIA FIDI FRA GLI ALBERGATORI DELLA VALLE D'AOSTA E SUCCESSIVE MODIFICAZIONI E INTEGRAZIONI".

PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare l'Assessore alle Finanze Voyat, ne ha facoltà.

VOYAT (U.V.):Farò una unica illustrazione sia per il punto 20 bis sia per il 20 ter. Sono leggi di finanziamento delle Confidi, una delle quali era stata rinviata dal Presidente della Commissione di coordinamento quest'anno in primavera, pertanto queste leggi sono state adeguate alle osservazioni del Presidente della Commissione di coordinamento.

Nello stesso tempo abbiamo preso contatti con il Ministero per vedere di approvare almeno per l'anno 1988 queste leggi. Evidentemente, come avevo già detto al momento del finanziamento della Confidi Industriali per l'anno 1989, il ministero ha già fatto richiesta ufficiale di rivedere tutte le leggi delle Confidi nel loro insieme, in quanto altrimenti ci sarebbero difficoltà per l'approvazione di queste leggi. C'è da precisare che si sono degli emendamenti a queste due leggi che, come avevo già detto in Commissione, avremmo presentato in aula dopo aver avuti i contatti col Ministero. Questi emendamenti prevedono in modo particolare la precisazione che gli interventi che potrà fare la Confidi sono per l'abbattimento fino al massimo di sei punti di interesse solo per le spese di investimento.

PRESIDENTE: E' aperta la discussione generale. Ci sono richieste di interventi? Intanto vengono fatti distribuire gli emendamenti proposti al testo di legge dall'Assessore alle Finanze.

Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA (P.C.I.):Visto che gli emendamenti ci sono stati appena consegnati, io chiederei all'Assessore di spiegarli, perché per alcuni non è molto chiaro il senso. Io non riesco a capire che differenza c'è tra dire: diamo 800 milioni al Consorzio, e dire: diamo 800 milioni a favore delle imprese consorziate. Vorrei capire bene la differenza e vorrei sapere che formula avevamo usato nel passato.

PRESIDENTE:Ha chiesto di parlare l'Assessore alle Finanze Voyat, ne ha facoltà

VOYAT (U.V.): Questa modifica è per togliere un pleonasma: "a favore delle imprese consorziate al Consorzio", perché quando si dice consorzio evidentemente si dice già le imprese consorziate, cioè si ripeterebbe il fatto delle imprese consorziate al consorzio. Chiedo scusa, non avevo precisato prima, era solo un fatto di pleonasma, si ripeteva due volte la stessa cosa.

Per quel che concerne: "fino a un massimo di 6 punti di percentuale", qui devo aggiungere che noi avevamo chiesto all'Assessorato al Turismo di soprassedere ad alcune modifiche che volevano inserire nella legge, proprio riguardo ai punti percentuali da abbattere, in quanto, come dicevo prima, il Ministero ci ha chiesto di non discostarci troppo dalle percentuali applicate finora. Ma questo discorso sarà da rivedere al momento della revisione della legge nel suo complesso.

Il discorso che fa il Ministero è questo: la Regione Valle d'Aosta può dare dei contributi o delle agevolazioni su interventi deliberati dalla Giunta o dal Consiglio; l'amministrazione regionale non può far abbattere dei punti in percentuale su dei finanziamenti dati da società che non siano l'amministrazione regionale e non deliberati espressamente dall'Amministrazione regionale. E' per questo che l'Assessorato al Turismo aveva proposto altre percentuali che il Ministero per il momento ci ha detto di non adottare.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA (P.C.I.):Non per essere pignolo, ma io questi emendamenti non riesco ancora a capirli. Il primo me l'ha spiegato, ringrazio e voterò a favore dell’emendamento. Il secondo dice: "aggiungere dopo contenimento" (io la parola contenimento qui non la trovo quindi non so dove va inserito)

(...Interruzione...)

... E' sul 20 ter? Ho capito, stavo guardando il 20 bis. D'accordo.

PRESIDENTE:Si passa all'esame dell'articolato. Do lettura dell'art.1:

Art. 1

1. La Giunta regionale è autorizzata a concedere, per l'esercizio finanziario 1988, un ulteriore contributo di £. 800.000.000 a favore delle imprese consorziate al Consorzio garanzia fidi fra gli albergatori della Valle d'Aosta per l’abbattimento del tasso di interesse fissato fra gli Istituti di credito e detto Consorzio garanzia fidi ad integrazione di quanto disposto con legge finanziaria 8 gennaio 1988, n. 1, al fine di favorire il processo di Sviluppo turistico e del tessuto produttivo della Regione.

2. Le imprese beneficiarie dovranno impegnarsi a consentire, in qualsiasi momento, il controllo regionale sulla destinazione dei finanziamenti che beneficiano dell'abbattimento del tasso di interesse.

PRESIDENTE:Do lettura degli emendamenti proposti dall'Assessore alle Finanze Voyat:

1 ) Cancellare le parole "a favore delle imprese consorziate);

2) Dopo la parola abbattimento, inserire "fino ad un massimo di 6 punti percentuale";

3) Cancellare "al fine di" e inserire "limitatamente ad operazioni di investimento finalizzate a".

Pongo in votazione gli emendamenti suddetti:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Il Consiglio approva all'unanimità

PRESIDENTE:Do lettura dell'art. 1 della legge cosi emendato:

Art. 1

1. La Giunta regionale è autorizzata a concedere, per l'esercizio finanziario 1988, un ulteriore contributo di 800.000.000 al Consorzio garanzia fidi fra gli albergatori della Valle d'Aosta per l'abbattimento fino ad un massimo dg 6 punti percentuale del tasso di interesse fissato fra gli Istituti di credito e detto Consorzio garanzia fidi ad integrazione di quanto disposto con legge finanziaria 8 gennaio 1988, n. 1, limitatamente ad operazioni di investimento finalizzate a favorire il processo di sviluppo turistico e del tessuto produttivo della Regione.

Pongo in votazione l'articolo 1 così emendato:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Il Consiglio approva all'unanimità

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 2:

Art. 2 L'onere derivante dall'applicazione della presente legge, previsto in lire 800.000.000 graverà sul cap. 37850 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1988.

2. Alla copertura dell'onere di cui al comma precedente si provvede mediante l'accertamento di maggiori entrate sul bilancio di previsione per l'anno in corso a titolo di tasse di concessione della Casa da Gioco di Saint-Vincent (cap. 300) lire 800.000.000.

PRESIDENTE:Pongo in votazione l'articolo 2:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Il Consiglio approva all'unanimità

PRESIDENTE:Do lettura dell'articolo 3:

Art. 3

1. Al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1988 sono apportate le seguenti variazioni in aumento:

Parte Entrata

Cap. 00300 "Tassa di concessione della Casa da Gioco di Saint-Vincent" £.800.000.000

Parte spesa

Cap. 37850 "Contributo al Consorzio garanzia fidi fra gli albergatori -L.R. 16.06.1978, n. 22 L.R. 01.06.1984. n. 19 L.R. 02.11.1987. n. 90" £.800.000.000

PRESIDENTE:Pongo in votazione l'articolo 3:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Il Consiglio approva all'unanimità

PRESIDENTE:Do lettura dell'articolo 4:

Art. 4

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell’articolo 31 dello Statuto Speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

PRESIDENTE:Pongo in votazione l'articolo 4:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Il Consiglio approva all'unanimità

PRESIDENTE:Pongo in votazione la legge nel suo insieme:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Il Consiglio approva all'unanimità