Objet du Conseil n. 83 du 6 octobre 1988 - Resoconto

OGGETTO N. 83/IX - REVOCA DI DELIBERAZIONI DEL CONSIGLIO REGIONALE CONCERNENTE L'ACQUISTO DI IMMOBILI VARI.

PRESIDENTE: Do lettura del testo della delibera:

IL CONSIGLIO

DELIBERA

di revocare le proprie precedenti deliberazioni sottoelencate:

a - deliberazione del Consiglio regionale n. 3748/VIII in data 9.5.1988 recante: "Acquisto di un complesso immobiliare facente parte del Condominio "Les Jorasses Nord" sito in Comune di Aosta, Via Chambéry, di proprietà del Signor Balbis Cesarino Approvazione ed impegno di spesa Delega alla Giunta";

b - deliberazione del Consiglio regionale n. 3696/VIII in data 20/4/1988 recante: "Acquisto di una porzione di fabbricato con adiacente terreno denominato "Casa dell'orologio" sito in Comune di Cogne, di proprietà della Signora Rey Sofia - Approvazione ed impegno di spesa - Delega alla Giunta";

c - deliberazione del Consiglio regionale n. 3633/VIII in data 20.4.1988 recante: "Acquisto di un complesso immobiliare con adiacente terreno sito in Comune di Gignod, località Chez Percher di proprietà della società "LO BIEN s.r.l." in liquidazione, da destinare a sede di caseificio - Impegno di spesa - Introito di somma - Delega alla Giunta";

d - deliberazione del Consiglio regionale n. 3754/VIII in data 9.5.1988 recante: "Acquisto di un complesso industriale con adiacente terreno sito in Arnad, località Glair, di proprietà della Società "GIOVANETTO UMBERTO S.R.L." da destinare ad insediamenti industriali - Approvazione e impegno di spesa - Delega alla Giunta";

e - deliberazione del Consiglio regionale n. 3756/VIII in data 9/5/1988 recante: "Acquisto di un’area di terreno di proprietà della Società "SIMA s.r.l.", con sede in Pon-Saint-Martin, per l'ampliamento del complesso immobiliare di proprietà regionale sito in Comune di Charvensod, da destinare ad attività commerciale ed industriale della Ditta Chenevier - Approvazione ed impegno di spesa - Delega alla Giunta";

f - deliberazione del Consiglio regionale n. 3695/VIII in data 20.4.1988 recante: "Acquisto di un complesso industriale sito in Comune di Chambave, strada statale n. 26, di proprietà della Società "BOIS s.r.l." con sede in Chambave - Impegno di spesa - Delega alla Giunta";

g - deliberazione del Consiglio regionale n. 3360/VIII in data 22/12/1987 recante: "Acquisto di un terreno sito in Comune di Arnad da destinare all'ampliamento della proprietà regionale (ex area Deval) - Approvazione e impegno di spesa - Delega alla Giunta";

h - deliberazione del Consiglio regionale n. 3808/VIII in data 10.5.1988 recante: "Accettazione della costituzione di diritti reali su un'area di proprietà del Comune di Courmayeur, località Bagni di La Saxe a favore della Regione Valle d'Aosta - Delega alla Giunta";

i - deliberazione del Consiglio regionale n. 3749/VIII in data 5/5/1988 recante: "Acquisto di terreni siti in Comune di Saint-Rhemy, località Predumaz - Berluc di proprietà di ditte varie da destinare alla realizzazione di uno stabilimento per la stagionatura del "Jambon de Bosses" Approvazione ed impegno di spesa Delega alla Giunta";

l - deliberazione del Consiglio n. 3757/VIII in data 9.5.1988 recante: "Acquisto di unità immobiliari facenti parte di un complesso industriale sito in Comune di Saint-Christophe, località Grand Chemin, di proprietà della Società "COM.CE. S.R.L." con sede in Aosta, da destinare a sede della Motorizzazione Civile - Approvazione ed impegno di spesa - Delega alla Giunta";

m - deliberazione del Consiglio regionale n. 3753/VIII in data 9/5/1988: "Acquisto di un fabbricato in corso di costruzione sito in Comune di Issogne, frazione Pied de Ville, di proprietà della Società "EDILNORD S.R.L." con sede in Issogne, da destinare a sede di servizi socio-sanitari - Approvazione ed impegno di spesa - Delega alla Giunta";

n - deliberazione del Consiglio regionale n. 3755/VIII in data 9/5/1988 recante: "Acquisto di una unità immobiliare facente parte del Condominio ''Palazzo Valbruna" sito in Comune di Aosta, Via Promis, di proprietà della Signora Zanella Giuseppina, da destinare ad ampliamento della proprietà regionale limitrofa - Approvazione ed impegno di spesa - Delega alla Giunta";

o - deliberazione del Consiglio regionale n. 3697/VIII in data 20.4.1988 recante: "Acquisto di una unità immobiliare posta al primo piano di un capannone sito in Comune di Quart (Condominio Les Iles) di proprietà della Società "SO.VAG. Società Valdostana Gas s.r.l." con sede in Quart, in liquidazione, da destinare all'ampliamento della proprietà regionale confinante - Approvazione ed impegno di spesa - Delega alla Giunta";

p - deliberazione del Consiglio regionale n. 3758/VIII in data 9/5/1988 recante: "Acquisto di terreni siti in Comune di Valpelline, di proprietà di ditte varie, da destinare alla costruzione di un nuovo caseificio Approvazione ed impegno di spesa Delega alla Giunta";

q - deliberazione del Consiglio regionale n. 3605/VIII in data 23/3/1988 recante: "Acquisto di terreni siti in Comune di Quart da destinare all'ampliamento del vivaio forestale regionale "Abbé Henry" - Impegno di spesa - Delega alla Giunta";

r - deliberazione del Consiglio regionale n. 3358/VIII in data 22/12/1987 recante: "Compravendita e permuta di terreni siti in Comune di Chambave da destinare alla realizzazione di un caseificio - Approvazione ed impegno di spesa - Delega alla Giunta".

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale Perrin, ne ha facoltà.

PERRIN (U.V.): Le Conseil régional dans le passé avait délibéré d'acheter plusieurs immeubles pour des destinations variées pour l'Administration régionale même. Cela a été fait à travers des délibérations du Conseil régional sur proposition de la Junte.

Après les résultats de la sentence de la Cour Constitutionnelle, n° 512 de cette année, qui a déclaré que c'est l’état qui doit autoriser les Régions à acquérir des biens immeubles, évidemment les notaires n'ont plus voulu procéder à la formulation des actes pour les achats qui avaient déjà été délibérés.

La Région devrait à ce moment-là demander l'autorisation de l'Etat pour les différents achats, mais de la sentence on peut déduire que les achats peuvent être faits à travers des actes délibératifs.

La procédure de la requête d'autorisation de la part du Ministère, par le fait que cela pourrait léser les compétence de l’Administration régionale, est quand même extrêmement longue; le Gouvernement régional a décidé de proposer d'or en avant les achats à travers des actes délibératifs.

Il s'agit donc d'annuler les délibérations qui ont été prises dans le passé et de les proposer de nouveau à travers la loi qui sera à votre attention au n° 34/bis.

PRESIDENTE: Pongo in votazione la delibera in oggetto:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 21

Il Consiglio approva all'unanimità